Soutien

FAQs

Questions fréquemment posées

What is the UN Biodiversity Lab?
Le UN Biodiverisity Lab (UNBL) est une plateforme des Nations Unies qui permet aux utilisateurs d'accéder à plus de 400 ensembles de données mondiaux de haute qualité sur la biodiversité, le changement climatique et le développement durable. Notre objectif est de permettre aux décideurs politiques d'utiliser des données spatiales pour mettre la nature au centre du développement durable.

Je ne fais pas partie d'une organisation ou d'un gouvernement. Puis-je accéder aux données ?
Yes! UNBL is for anyone who is interested in learning more about mapping, conservation, and sustainable development. Anyone is welcome to create an account and access our global datasets. In addition to a diversity of open data layers, the platform includes some data layers from third party which may be subject to use restrictions.

Pourquoi dois-je me connecter ou créer un compte ?
Creating an account gives you greater access to data and analysis features. In particular, your account will enable you to clip and download data from an area of interest.

Comment créer un compte ?
Click the “Launch map” button on the UNBL website to launch the Map app. Once this has loaded, select the account icon in the top right hand corner and choose ‘sign up’. Enter your email, name, country, and institution (optional), and set your password to sign up. You will receive an email within a few minutes. Follow the instructions in this email to verify your account.

Is the UN Biodiversity Lab open source?
Le UNBL repose sur le logiciel libre MARAPP, développé par la National Geographic Society et géré par le PNUE-WCMC. Pour plus d'informations sur le logiciel MARAPP, veuillez accéder à la base de code MARAPP sur Github. National Geographic Society, and managed by UNEP-WCMC. For more information about the MARAPP package, please access the base de code MARAPP sur Github. 

What browser works best with the UN Biodiversity Lab?
L'expérience du UNBL est optimisée pour une utilisation sur Google Chrome et est également compatible avec les navigateurs Microsoft Edge et Safari. Si votre navigateur n'est pas à jour, vous pouvez recevoir un message d'erreur. Si vous avez des problèmes de ce type qui ne sont pas résolus, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@unbiodiversitylab.org.

Is the UN Biodiversity Lab interoperable with other geospatial platforms?
Yes. UNBL can ingest inputs (data layers and shapes) from other geospatial platforms and produce outputs (data downloads) that work in other geospatial platforms (e.g. QGIS, ArcGIS, others). There is currently no direct integration with other geospatial platforms from within UNBL.

De quelles données dispose le UN Biodiversity Lab ?
Le UNBL met en évidence les données relatives à la biodiversité, aux aires protégées, aux menaces pesant sur la biodiversité, à l'occupation des sols, au carbone et au changement climatique, ainsi qu'aux objectifs de développement durable (ODD). Les types de données sur la biodiversité comprennent l'utilisation écologique des terres, les points chauds de la biodiversité et les zones clés pour la biodiversité (KBA), les agrégations de la répartition des espèces et les données récemment publiées sur la couverture forestière et la connectivité issues de recherches financées par la NASA. Les données sur les aires protégées sont fournies par la base de données mondiale sur les aires protégées (WDPA). Les données sur les menaces pour la biodiversité et les impacts humains comprennent l'empreinte humaine, l'exploitation minière et le changement d'affectation des terres. Les informations relatives aux ODD comprennent des données sur l'argoéconomie, la pauvreté et la mortalité infantile, des informations sur l'approvisionnement en eau et les bassins versants pour plus de 500 villes dans le monde, les stocks de carbone aériens et souterrains, etc. Vous pouvez voir ici une liste complète des données disponibles sur le UNBL.

Le PNUD, le PNUE et le PNUE-WCMC ont adopté des critères pour aider à identifier et à conserver les meilleures couches de données disponibles sur ces thèmes afin de permettre des analyses et des rapports plus rationalisés et standardisés. Ces critères de sélection placeront les données dans l'un des trois niveaux, et prendront en compte des aspects tels que la pertinence des données, l'ouverture et la disponibilité des licences, la transparence et la couverture géographique. Ce système à plusieurs niveaux a pour seul but d'aider à l'élaboration et à la mise en œuvre d’ensembles de données mondiaux adaptés à la réalisation de l'Agenda 2030 pour le développement durable, des objectifs émergents du Cadre mondial pour la biodiversité post-2020 et des objectifs mondiaux connexes.

Les critères peuvent être consultés ici.

Avertissement : Les ensembles de données sur le UNBL et d'autres plateformes de l'ONU n'ont pas encore été formellement évalués par rapport à ces critères. Une première évaluation pilote est en cours.


D'où proviennent les données ?
Le UNBL agit en tant que mediateur de données impartial et fiable pour plus de 40 institutions de recherche et fournisseurs de données de premier plan. La source de chaque ensemble de données peut être trouvée dans les métadonnées. Pour obtenir la liste complète de nos fournisseurs de données, veuillez consulter la page "à propos".

D'où proviennent les données ?
Le UNBL exige que tous les ensembles de données incluent le nom, la description, la source, la licence et les citations. Lorsque vous sélectionnez les couches, dans la boîte de légende, il y aura un petit symbole i, '​​informations sur la couche', à droite du nom de la couche. En cliquant dessus, vous pouvez explorer les métadonnées et en savoir plus sur la source. 

Où puis-je trouver les métadonnées de chaque ensemble de données ?
Le UNBL promeut un accès ouvert et gratuit aux données, tout en reconnaissant pleinement les efforts - matériels et financiers - des auteurs et des fournisseurs de données, notamment en exigeant l'attribution complète des œuvres à leurs auteurs. Nous encourageons l'utilisation de systèmes de licence de données ouvertes, tels que ceux développés par la Creative Commons Foundation et l'Open Data Foundation. Nous honorons également pleinement les fournisseurs dont les licences d'utilisation et d'accès aux données sont beaucoup plus limitées. Il est important de rappeler que le UNBL n'est pas un producteur de données et qu'elle n'octroie donc pas de licence pour les données. Nous fournissons l'accès aux données conformément aux conditions d'utilisation de ces ensembles de données eux-mêmes. Les informations relatives aux licences pour chaque couche se trouvent sur la page d'information de chaque couche.

Que dois-je faire si je pense qu'un ensemble de données est inexact ?
Nous cherchons toujours à améliorer nos données. Si vous rencontrez des problèmes avec un ensemble de données ou si vous pensez qu'il est périmé ou inexact, veuillez contacter notre équipe d'assistance à l'adresse support@unbiodiversitylab.org.

What web application standards does the UN Biodiversity Lab
Le UNBL est une application web qui est conforme aux normes suivantes :

  • Entièrement documenté à l'aide de la spécification Open API 3.0 (officiellement swagger).
  • Tout est disponible via une API HTTP RESTful.
  • Toutes les interfaces de sécurité ont créé des jetons oAuth 2.0 et JWT.


Comment citer le UN Biodiversity Lab ?
A : UN Biodiversity Lab. (année).  https://unbiodiversitylab.org/. Consulté le JJ/MM/AA. DOI : 10.34892/95Q9-MP91

Veuillez noter que pour toutes les cartes que vous créez sur la plateforme, vous devez citer les fournisseurs de données en suivant le format indiqué dans la section FAQ sur les cartes. Il s'agit d'une exigence pour l'utilisation de nombreux ensembles de données, et d'une bonne pratique standard.

Y a-t-il une limite au nombre de couches de données que je peux afficher ?
Il n'y a pas de limite au nombre de couches de données qui peuvent être activées et affichées simultanément sur le UNBL. Cependant, au fur et à mesure que vous chargez des couches de données, il se peut que vous ayez du mal à les voir toutes simultanément et que vous deviez ajuster leur opacité. Consultez notre guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur la façon de styliser les couches de données que vous avez chargées.

How does the UN Biodiversity Lab display attribute data?
En général, les séries de données spatiales contiennent à la fois des données spatiales et des données d'attribut. Les données spatiales indiquent l'emplacement d'un objet sur la planète dans un sens absolu. Elles sont généralement présentées sous la forme de coordonnées géographiques ou d'une adresse. Les données d'attribut sont des informations attachées à des coordonnées spécifiques qui ne sont pas directement géospatiales, par exemple le nom de la structure ou le type d'objet. Le UNBL affiche les données spatiales avec un attribut par couche de données.

What analyses can I run on the UN Biodiversity Lab?
Des mesures et analyses standard sont fournies pour un certain nombre d'ensembles de données mondiaux clés sur le UNBL et calculées pour tous les pays et juridictions fournis dans le monde, ainsi que des lieux personnalisés créés par les utilisateurs dans leurs espaces de travail du UNBL. Les analyses en direct et la création de métriques personnalisées sont en cours de développement.

Que sont les espaces de travail UNBL ? Comment puis-je demander un espace de travail ?
UNBL workspaces provide a secure work area where users can upload national or subnational data  and share them with specific users. UNBL workspaces can serve as a common data repository, offer a collaborative work environment, and enable you to calculate dynamic indicators for a subnational or transboundary area of interest. These password-protected spaces enable you to control access to your data, and ensure data security through storage on UN servers. We encourage users to explore how UNBL workspaces can help you to build communities of practice to transform data to action.  our demander un espace de travail sécurisé UNBL, veuillez contacter support@unbiodiversitylab.org. 

Comment puis-je créer une carte ?
Chargez les éléments ou les couches pour lesquels vous souhaitez créer une carte, et faites une capture d'écran !

Si j'inclus une carte que j'ai réalisée au sein du UN Biodiversity Lab dans un rapport ou une publication officielle, comment puis-je m'assurer que je respecte les normes de cartographie ?
Les cartes incluses dans les rapports doivent répondre à plusieurs normes différentes :

  • Les cartes doivent être claires et concises.
  • Le texte important sur les cartes doit être clair et lisible (par exemple, les villes, les noms de lieux, les éléments de légende, etc.).
  • La carte doit comprendre les éléments cartographiques de base : légende (des couches de données pertinentes) et barre d'échelle.
  • La carte doit être affichée avec la citation correcte (voir ci-dessous).

Comment dois-je citer la carte ?
Titre [Format]. Données. Date. Échelle. Nom de la personne qui a généré la carte. Carte générée par le UN Biodiversity Lab. URL. (Date d'accès).

Exemple: Carbone organique du sol de la forêt de mangrove [PDF] Sanderman et al. 2018. 1:25,000. Généré par James Bond. Carte générée par le UN Biodiversity Lab. https://map.unbiodiversitylab.org/earth?basemap=grayscale&coordinates=20,0,2&layers=global-mangrove-soil-carbon-01 . (19 juin 2021).

Que dois-je faire si je remarque un bug ?
Veuillez nous envoyer vos commentaires par le biais de ce afin que nous puissions résoudre le problème.

L'application fonctionne très lentement. Que puis-je faire ?
Essayez de réduire le nombre d'applications en cours d'exécution sur votre ordinateur ou de fermer le nombre d'onglets ouverts dans votre navigateur.

Vous ne trouvez pas une réponse à votre question dans notre FAQ ? N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance à l'adresse support@unbiodiversitylab.orgVous pouvez également accéder au guide d'utilisation animé en cliquant sur l'onglet "Guide d'utilisation" ci-dessus. Pour une version téléchargeable, cliquez ici. Anglais | Français | Espagnol | Portugais | Russe

Guide de l'utilisateur

Espaces de travail du UNBL

Espaces de travail privés

 

Vous travaillez à la conservation de la nature et au développement durable ? Vous disposez de données nationales que vous aimeriez visualiser et analyser en combinaison avec nos couches de données mondiales ? Nous proposons des espaces de travail permettant à diverses parties prenantes d'utiliser les outils UNBL dans un espace sécurisé.

Pour en savoir plus, cliquez ici..

Contribuer

Contribuer

Partager des donnéesEnvoyer une histoire de réussite

Avez-vous des données qui pourraient enrichir la plateforme publique du UNBL ? Êtes-vous prêt(e) à faire partie d'une communauté scientifique engagée dans le partage ouvert des données spatiales ? Si vous avez des données mondiales qui concernent la biodiversité, le changement climatique ou le développement durable, nous voulons vous entendre.

 

Partager vos données

Veuillez consulter les critères de sélection des données de l'UNBL ici.

Comment utilisez-vous les données spatiales pour comprendre et agir dans votre travail ? Le UNBL s'efforce de mettre en évidence divers cas d'utilisation dans le monde entier. Notre équipe travaillera avec vous pour créer un reportage photo ou une histoire sur Google Earth afin de mettre en valeur vos réalisations. Les exemples de réussite seront partagés dans notre section Histoires en vedette.

 

Raconter votre histoire

Nous contacter

Nous contacter

 

Veuillez laisser votre message et vos coordonnées ci-dessous et nous vous répondrons dès que possible. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à support@unbiodiversitylab.org.

Programme des Nations Unies pour le Développement

304 East 45th Street
New York, NY 10017

info@unbiodiversitylab.org