Soutien

FAQs

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que le UN Biodiversity Lab ?
Le UN Biodiverisity Lab (UNBL) est une plateforme des Nations Unies qui permet aux utilisateurs d'accéder à plus de 400 ensembles de données mondiaux de haute qualité sur la biodiversité, le changement climatique et le développement durable. Notre objectif est de permettre aux décideurs politiques d'utiliser des données spatiales pour mettre la nature au centre du développement durable.

Je ne fais pas partie d'une organisation ou d'un gouvernement. Puis-je accéder aux données ?
Oui ! Le UNBL s'adresse à tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la cartographie, la conservation et le développement durable. Tout le monde est invité à créer un compte et à accéder à nos ensembles de données mondiaux. En plus d'une diversité de couches de données ouvertes, la plateforme comprend certaines couches de données d'organisations tierces qui peuvent être soumises à des restrictions d'utilisation.

Pourquoi dois-je me connecter ou créer un compte ?
La création d'un compte vous donne un meilleur accès aux données et aux fonctions d'analyse. En particulier, votre compte vous permettra d'extraire et de télécharger les données d'une zone d'intérêt.

Comment créer un compte ?
Cliquez sur la page "données" du site Web UNBL pour lancer l'application données. Une fois l'application chargée, cliquez sur l'icône de compte dans le coin supérieur droit et choisissez "s’inscrire". Saisissez votre adresse électronique, votre nom, votre pays et votre institution (facultatif), puis définissez votre mot de passe pour vous inscrire. Vous recevrez un e-mail dans quelques minutes. Suivez les instructions de cet e-mail pour vérifier votre compte. 

Le UN Biodiveristy Lab est-il un logiciel libre ?
Le UNBL est construit sur un logiciel à code libre MARAPP, développé par la National Geographic Society, et géré par le Impact Observatory Inc. Pour plus d'informations sur le package MARAPP, veuillez contacter Impact Observatory (info@impactobservatory.com) ou accéder à la base de code MARAPP sur Github.

Quel navigateur fonctionne le mieux avec le UN Biodiversity Lab ?
L'expérience du UNBL est optimisée pour une utilisation sur Google Chrome et est également compatible avec les navigateurs Microsoft Edge et Safari. Si votre navigateur n'est pas à jour, vous pouvez recevoir un message d'erreur. Si vous avez des problèmes de ce type qui ne sont pas résolus, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@unbiodiversitylab.org.

Le UN Biodiversity Lab est-il compatible avec d'autres plateformes géospatiales ?
Oui. Le UNBL peut intégrer des informations (couches de données et formes) provenant d'autres plateformes géospatiales et produire des résultats (téléchargements de données) qui fonctionnent dans d'autres plateformes géospatiales (par exemple QGIS, ArcGIS, autres). Il n'existe actuellement aucune intégration directe avec d'autres plateformes géospatiales depuis le UNBL.

De quelles données dispose le UN Biodiversity Lab ?
Le UNBL met en évidence les données relatives à la biodiversité, aux aires protégées, aux menaces pesant sur la biodiversité, à l'occupation des sols, au carbone et au changement climatique, ainsi qu'aux objectifs de développement durable (ODD). Les types de données sur la biodiversité comprennent l'utilisation écologique des terres, les points chauds de la biodiversité et les zones clés pour la biodiversité (KBA), les agrégations de la répartition des espèces et les données récemment publiées sur la couverture forestière et la connectivité issues de recherches financées par la NASA. Les données sur les aires protégées sont fournies par la base de données mondiale sur les aires protégées (WDPA). Les données sur les menaces pour la biodiversité et les impacts humains comprennent l'empreinte humaine, l'exploitation minière et le changement d'affectation des terres. Les informations relatives aux ODD comprennent des données sur l'argoéconomie, la pauvreté et la mortalité infantile, des informations sur l'approvisionnement en eau et les bassins versants pour plus de 500 villes dans le monde, les stocks de carbone aériens et souterrains, etc. Vous pouvez voir ici une liste complète des données disponibles sur le UNBL.

Le PNUD, le PNUE et le PNUE-WCMC ont adopté des critères pour aider à identifier et à conserver les meilleures couches de données disponibles sur ces thèmes afin de permettre des analyses et des rapports plus rationalisés et standardisés. Ces critères de sélection placeront les données dans l'un des trois niveaux, et prendront en compte des aspects tels que la pertinence des données, l'ouverture et la disponibilité des licences, la transparence et la couverture géographique. Ce système à plusieurs niveaux a pour seul but d'aider à l'élaboration et à la mise en œuvre d’ensembles de données mondiaux adaptés à la réalisation de l'Agenda 2030 pour le développement durable, des objectifs émergents du Cadre mondial pour la biodiversité post-2020 et des objectifs mondiaux connexes.

Les critères peuvent être consultés ici.

Avertissement : Les ensembles de données sur le UNBL et d'autres plateformes de l'ONU n'ont pas encore été formellement évalués par rapport à ces critères. Une première évaluation pilote est en cours.


D'où proviennent les données ?
Le UNBL agit en tant que mediateur de données impartial et fiable pour plus de 40 institutions de recherche et fournisseurs de données de premier plan. La source de chaque ensemble de données peut être trouvée dans les métadonnées. Pour obtenir la liste complète de nos fournisseurs de données, veuillez consulter la page "à propos".

D'où proviennent les données ?
Le UNBL exige que tous les ensembles de données incluent le nom, la description, la source, la licence et les citations. Lorsque vous sélectionnez les couches, dans la boîte de légende, il y aura un petit symbole i, '​​informations sur la couche', à droite du nom de la couche. En cliquant dessus, vous pouvez explorer les métadonnées et en savoir plus sur la source. 

Où puis-je trouver les métadonnées de chaque ensemble de données ?
Le UNBL promeut un accès ouvert et gratuit aux données, tout en reconnaissant pleinement les efforts - matériels et financiers - des auteurs et des fournisseurs de données, notamment en exigeant l'attribution complète des œuvres à leurs auteurs. Nous encourageons l'utilisation de systèmes de licence de données ouvertes, tels que ceux développés par la Creative Commons Foundation et l'Open Data Foundation. Nous honorons également pleinement les fournisseurs dont les licences d'utilisation et d'accès aux données sont beaucoup plus limitées. Il est important de rappeler que le UNBL n'est pas un producteur de données et qu'elle n'octroie donc pas de licence pour les données. Nous fournissons l'accès aux données conformément aux conditions d'utilisation de ces ensembles de données eux-mêmes. Les informations relatives aux licences pour chaque couche se trouvent sur la page d'information de chaque couche.

Que dois-je faire si je pense qu'un ensemble de données est inexact ?
Nous cherchons toujours à améliorer nos données. Si vous rencontrez des problèmes avec un ensemble de données ou si vous pensez qu'il est périmé ou inexact, veuillez contacter notre équipe d'assistance à l'adresse support@unbiodiversitylab.org.

Quelles normes d'application web le UN Biodiversity Lab utilise-t-il ?
Le UNBL est une application web qui est conforme aux normes suivantes :

  • Entièrement documenté à l'aide de la spécification Open API 3.0 (officiellement swagger).
  • Tout est disponible via une API HTTP RESTful.
  • Toutes les interfaces de sécurité ont créé des jetons oAuth 2.0 et JWT.


Comment citer le UN Biodiversity Lab ?
A : UN Biodiversity Lab. (année).  https://unbiodiversitylab.org/. Consulté le JJ/MM/AA. DOI : 10.34892/95Q9-MP91

Veuillez noter que pour toutes les cartes que vous créez sur la plateforme, vous devez citer les fournisseurs de données en suivant le format indiqué dans la section FAQ sur les cartes. Il s'agit d'une exigence pour l'utilisation de nombreux ensembles de données, et d'une bonne pratique standard.

Y a-t-il une limite au nombre de couches de données que je peux afficher ?
Il n'y a pas de limite au nombre de couches de données qui peuvent être activées et affichées simultanément sur le UNBL. Cependant, au fur et à mesure que vous chargez des couches de données, il se peut que vous ayez du mal à les voir toutes simultanément et que vous deviez ajuster leur opacité. Consultez notre guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur la façon de styliser les couches de données que vous avez chargées.

Comment le UN Biodiveristy Lab affiche-t-il les données d'attribut ?
En général, les séries de données spatiales contiennent à la fois des données spatiales et des données d'attribut. Les données spatiales indiquent l'emplacement d'un objet sur la planète dans un sens absolu. Elles sont généralement présentées sous la forme de coordonnées géographiques ou d'une adresse. Les données d'attribut sont des informations attachées à des coordonnées spécifiques qui ne sont pas directement géospatiales, par exemple le nom de la structure ou le type d'objet. Le UNBL affiche les données spatiales avec un attribut par couche de données. 

Quelles analyses puis-je effectuer sur le UN Biodiverisity Lab?
Des mesures et analyses standard sont fournies pour un certain nombre d'ensembles de données mondiaux clés sur le UNBL et calculées pour tous les pays et juridictions fournis dans le monde, ainsi que des lieux personnalisés créés par les utilisateurs dans leurs espaces de travail du UNBL. Les analyses en direct et la création de métriques personnalisées sont en cours de développement.

Que sont les espaces de travail UNBL ? Comment puis-je demander un espace de travail ?
Les espaces de travail UNBL fournissent un espace de travail sécurisé où les utilisateurs peuvent télécharger des données nationales ou infranationales et les partager avec des utilisateurs spécifiques. Les espaces de travail UNBL peuvent servir de dépôt de données commun, offrir un environnement de travail collaboratif, et vous permettre de calculer des indicateurs dynamiques pour une zone d'intérêt sous-nationale ou transfrontalière. Ces espaces protégés par un mot de passe vous permettent de contrôler l'accès à vos données et d'en assurer la sécurité grâce à leur stockage sur les serveurs de l'ONU. Nous encourageons les utilisateurs à explorer comment les espaces de travail UNBL peuvent vous aider à créer des communautés de pratique pour transformer les données en actions. our demander un espace de travail sécurisé UNBL, veuillez contacter support@unbiodiversitylab.org.

Comment puis-je créer une carte ?
Chargez les éléments ou les couches pour lesquels vous souhaitez créer une carte, et faites une capture d'écran !

Si j'inclus une carte que j'ai réalisée au sein du UN Biodiversity Lab dans un rapport ou une publication officielle, comment puis-je m'assurer que je respecte les normes de cartographie ?
Les cartes incluses dans les rapports doivent répondre à plusieurs normes différentes :

  • Les cartes doivent être claires et concises.
  • Le texte important sur les cartes doit être clair et lisible (par exemple, les villes, les noms de lieux, les éléments de légende, etc.).
  • La carte doit comprendre les éléments cartographiques de base : légende (des couches de données pertinentes) et barre d'échelle.
  • La carte doit être affichée avec la citation correcte (voir ci-dessous).

Comment dois-je citer la carte ?
Titre [Format]. Données. Date. Échelle. Nom de la personne qui a généré la carte. Carte générée par le UN Biodiversity Lab. URL. (Date d'accès).

Exemple: Carbone organique du sol de la forêt de mangrove [PDF] Sanderman et al. 2018. 1:25,000. Généré par James Bond. Carte générée par le UN Biodiversity Lab. https://map.unbiodiversitylab.org/earth?basemap=grayscale&coordinates=20,0,2&layers=global-mangrove-soil-carbon-01 . (19 juin 2021).

Que dois-je faire si je remarque un bug ?
Veuillez nous envoyer vos commentaires par le biais de ce afin que nous puissions résoudre le problème.

L'application fonctionne très lentement. Que puis-je faire ?
Essayez de réduire le nombre d'applications en cours d'exécution sur votre ordinateur ou de fermer le nombre d'onglets ouverts dans votre navigateur.

Vous ne trouvez pas une réponse à votre question dans notre FAQ ? N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance à l'adresse support@unbiodiversitylab.orgVous pouvez également accéder au guide d'utilisation animé en cliquant sur l'onglet "Guide d'utilisation" ci-dessus. Pour une version téléchargeable, cliquez ici. Anglais | Français | Espagnol | Portugais | Russe

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur

 

Ce guide de l'utilisateur a été conçu pour vous guider à travers les principaux outils et fonctions du UN Biodiversity Lab. Utilisez les onglets ci-dessous pour trouver des guides visuels pour notre plateforme publique et nos espaces de travail sécurisés.

Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter à l'adresse support@unbiodiversitylab.org.

 

Public PlatformSecure Workspaces

1. Comment s'inscrire ou se connecter?

Avant de commencer à explorer les données, inscrivez-vous au UN Biodiversity Lab:

  1. Cliquez sur la page "données" du site Web du UN Biodiversity Lab, puis sélectionnez le bouton de
  2. Once this has loaded, select the account icon in the top right-hand corner and choose ‘sign up’. Enter your email, name, country, and institution (optional), and set your password to sign up.
  3. You will receive an email within a few minutes. Follow the instructions in this email to then follow email to verify your account.
  4. Once your account is verified, you can log in using your email address and password each time you access the platform.
  5. You can log-out at any time by clicking on your user icon and selecting Sign Out. 

2. How do I manage my account?

Once registered on UNBL, you will be able to manage your account, including editing your user name, email, password, country, and institution. You will also be able to view and edit the UNBL workspaces you belong to.

To manage your account:

  1. Click on the account icon with your initials on the top right, then click on profile.
  2. Click on the edit icon to edit your username, email, country, and institution.
  3. To reset your password, click on SEND RESET EMAIL, then follow the instructions in the email.
  4. To leave any of the UNBL workspaces you belong to, click on edit, then on leave workspace. Save your changes.
  5. If this account is no longer in use, you can click on DELETE YOUR ACCOUNT and the bottom of this page. After deleting the account, you will need to sign up again to gain registered user privileges on UNBL.
  6. After saving your changes, click on RETURN TO MAP VIEW.

3. How do I navigate between the UN Biodiversity Lab website and data app?

Navigating between the two pages is simple:

  1. To return to the UN Biodiversity Lab website from the data app, click the map view option and choose the home option on the top right of the panel.
  2. To navigate to the data app from the UN Biodiversity Lab website, click on Data.

4. How do I change the language?

The UN Biodiversity Lab is currently available in Anglais, Français, Espagnol, Portugais, and Russe. The default language is English.

To change the language, click on the account icon on the right corner of the map and click again to select the language you prefer from the dropdown menu.

You can change your language on either the UN Biodiversity Lab website or the data app.

5. How do I adjust my map view?

There are several features that can assist you to navigate the map screen. These include:

  1. Move map: Use your mouse to drag the portion of the map you would like to view into the middle of the screen.
  2. Zoom in/out: Click on the +/- icons at the bottom right of the map. 
  3. Center place: Click on the center place button above +/-. This will re-center the map over the selected place.
  4. Hide left menu bar: Click on the arrow at the top of the left menu to collapse the layer panel for a larger map view. Click again to expand the panel.

6. How do I add/remove place labels, roads, and satellite view from the base map?

There are several options for you to customize the base map. These include:

  1. Labels: The labels show the name of the places, including countries, states, cities, and representative landmarks. Click the toggle on to activate labels, and click off to hide.
  2. Roads: Click on the toggle to show roads; toggle off to hide roads.
  3. Map background: We offer grayscale and satellite options for the map background. To toggle between these options, click the small window at the left bottom right of the screen. 

7. How do I find my country?

UNBL can help you to navigate to a specific area of interest and access datasets and dynamic metrics for this area. On our public platform, areas of interest include countries, jurisdictions, and select transboundary areas. To search for an area of interest, you can either:

  1. Click on the PLACES icon, type the name of the country or jurisdiction you want to view into the search box, and select the desired result in the search result list.

OR

  1. Click on the PLACES icon, click to expand the filters box, and select your filter of interest.You then can select the desired place from the search result list.

8. What dynamic metrics are available for my country?

UNBL offers at-a-glance metrics based on the best available UN-certified global spatial datasets. These metrics can be used to report on the state of nature and human development in your country. Available metrics include:

  • Tree cover loss (2001-2018)
  • Biodiversity intactness index (2015)
  • Enhanced vegetation index (2000-2019): the EVI can quantify vegetation greenness and indirectly reflect the productivity and quality of the vegetation, there are applications of this data in grassland monitoring, predicting primary production and biomass, degradation assessment, etc..
  • Global Land cover (2015)
  • Monthly fire activity(2018)
  • Protected areas (2019)
  • Terrestrial carbon density (2010)
  • Terrestrial human footprint (1993 & 2009)

To view the metrics on UNBL:

  1. Select an area of interest.
  2. Review the metrics in the left panel.
  3. Click on the SHOW ON MAP icon if you want to view this layer on the map. Click on the REMOVE FROM MAP icon or the remove layer icon on the legend to clear the screen.
  4. Click on the icon to view layer info, the info pages provide a brief description of the data, related paper to read and source links.
  5. To download summary data for the metric in .csv or .json format, click on the arrow icon . You can also download the data from source links on the layers’ info pages.

9. How do I find more information about each layer?

  1. Select the layer and load it to the map.
  2. On the left corner of the map, there will be a legend showing the name and symbology of the data layers on the map.  Click on the i icon to view the layer information. The information provides a description of the layer, source organization, citations, and links to download the data.

10. How do I customize the layer views?

When selecting multiple layers, you can customize the map by adjusting their overlay order and opacity.

  1. To change the overlay order, click on the icon on the left of the layer name in the legend and move the icon up or down, as preferred. The top layer on the legend will be the top layer on the map. 
  2. To change the opacity, click on the icon. Reducing the opacity increases the transparency of the layer. For example, to visualize both tree cover loss and protected areas, you can position the tree cover loss layer above the protected areas layer, and adjust the opacity of protected areas to 60%. This creates a map that shows tree cover loss within the protected areas, as well as the overall loss across the country.
  3. To temporarily hide a layer on the map, click on the icon. To make it visible again, click on the  icon.

11. What options do I have to visualize time series layers?

UNBL provides you with access to layers that show change over time. Some time series layers are visualized over multiple years with animation, others can be visualized by specific year via the dropdown menu, and some are a combination of both with the ability to visualize animations of particular years that can be chosen from the dropdown menu.

To visualize time series layers:

    1. Review our data list to confirm which layers are available as time series.
    2. Select the layer of interest.
    3. Customize based on the options available:
  • Animation only: Click on the play icon to the left to see the animation of changes over this time period.
    1. Specific year only: Select the time (year, month, or date) you want to show on the map by clicking on the timeline bar.
    2. Customized animation: Select the time range (year, month, or date) you want to show on the map by clicking on the timeline bar. Click on the play icon to the left to see the animation of changes over this time period.

12. How do I find additional data layers for my country?

1. Navigate to your area of interest, if preferred. You can also stay on the global view.

2. Click on the LAYERS icon.

3. To search for a layer, you can either:

  • Type the name of the layer you want to view into the search box, and select the desired result in the layer list.

OR

  • Click to expand the filters box, and select your filter of interest. You then can select the desired place from the search result list.

4. Click the toggle to the left of the layer name to load this layer to the map.

5. Click the toggle again or click the X icon on the layer info to remove this layer.

13. How do I share a data layer?

Sharing data layers is easy. To do so:

  1. Activate the layer(s) of interest on your map viewer.
  2. Copy the URL displayed in your browser.
  3. Share! Any data layers on our public platform will be accessible by anyone, regardless of whether they are a registered user.

14. How do I clip and export layers?

Registered users on UNBL are able to clip raster layers to an area of interest and download them for use in an offline GIS software. This function allows users to access the underlying data while avoiding the bandwidth and storage required to download and work with a global dataset.

To clip a layer to your area of interest and download:

  1. Click on the PLACES icon and select your places of interest.
  2. Click on the … icon on the right of the country’s name, and click on Clip and Export Layers.
  3. Type the name or select the data you want to download. If the data contains layers of multiple years, select the year you want to download.
  4. Click download.
    • The selected data source will be clipped to the bounding box around the country.
    • There is a small buffer added to the bounding box, which will slightly enlarge the area of the clipped raster. This helps to ensure that any incongruities between the national boundary used in UNBL and the official national boundary file you may wish to use do not result in loss of data. This assumes that differences are potentially small. If this is not the case, please contact us at support@unbiodiversitylab.org for assistance.
    • Remarque this is the raw data and will not include styling information.
  5. Access the downloaded .zip compressed file in your downloads folder once the download is complete.
  6. The downloaded data can be opened in any GIS software for further analysis.

15. How do I download unclipped global data layers?

  1. Select the layer of interest.
  2. Click on the layer info icon.
  3. Click on the link under LEARN MORE  to download the data from its original source. 
  4.  If you encounter any issues in accessing the data, please contact support@unbiodiversitylab.org for further support. 

16. How do I make a map for inclusion in reports and communication products?

  1. Customize the view of the layers you selected, as desired. 
  2. Use the screenshot function on your computer to capture the map.
  3. For inclusion in formal reports or publications, please ensure you meet mapping standards:
    • Les cartes doivent être claires et concises. 
    • Le texte important sur les cartes doit être clair et lisible (par exemple, les villes, les noms de lieux, les éléments de légende, etc.). 
    • The map should include basic mapping elements, including: a legend of relevant data layers and scale bar.
    • The map must provide correct attribution(s) and citation(s) for the data source(s) used in its creation, either on the map itself or in a caption describing the map, e.g.:

Example (if within the map)

Sources: Sanderman, et al., 2018; UNEP-WCMC and IUCN, 2021.

Example (if in a caption):

Figure 2 shows the estimated soil organic carbon present in mangroves (from Sanderman, et al., 2018) within protected areas in Vietnam (UNEP-WCMC and IUCN, 2021).

Also be sure to include full citations for datasets used in the references section of the document, e.g.:

Sanderman, J. et al. (2018) ‘A global map of mangrove forest soil carbon at 30 m spatial resolution’, Environmental Research Letters, 13(5), p. 055002. doi: 10.1088/1748-9326/aabe1c.

UNEP-WCMC and IUCN (2021), Protected Planet: The World Database on Protected Areas (WDPA) [On-line], 02/2021, Cambridge, UK: UNEP-WCMC and IUCN Available at: www.protectedplanet.net.

    • Include information on the map (or in the citation describing the map) on: who created the map; the date the map was produced on UN Biodiversity Lab; and a note indicating that the map was created using UN Biodiversity Lab.

Example:

Created by James Bond using UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) on 14 February 2021.

    • Finally, ensure that you also include a citation for the map in the references section of the document. We recommend this format: 

Author. “Map title” [format]. Scale. (Date of Production). Map Generated on the UN Biodiversity Lab [web]. Version 2. UNDP and UNEP, 2021.

Example:

Bond, James. “Mangrove Forest Soil Organic Carbon within Vietnam’s Protected Areas” [map]. Scale not given. (14 Feb 2021). Map Generated on the UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) [web]. Version 2. UNDP and UNEP, 2021.

17. How do I suggest more data for inclusion in the UN Biodiversity Lab?

We welcome suggestions on data that would enrich UNBL! If your data addresses biodiversity, conservation, or sustainable development at local, national, or international levels, please fill out this form.

Our team will review suggestions as they are received. UNDP, UN Environment Programme, and UN Environment Programme World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) have adopted criteria to assist in identifying and curating the best available data layers on these themes in order to enable more streamlined and standardised analyses and reporting. These selection criteria will place data into one of three tiers, and consider aspects like data relevance, open-licensing and availability, transparency, and geographic coverage. We welcome feedback on these criteria, available ici, to help inform their development and the accompanying methodology.

To upload data for your institution’s use in a UNBL workspace, please see the next question on requesting a UNBL workspace.

18. What are UNBL workspaces? How do I request a workspace?

We recognize that national data is often higher quality and better suited to countries’ needs for decision-making, monitoring, and reporting. UNBL offers free workspaces to stakeholders who need a secure area to access and use spatial data. Our workspaces can serve as a common data repository, offer a collaborative work environment, and enable you to calculate dynamic indicators for a subnational or transboundary area of interest. These password-protected spaces enable you to control access to your data, and ensure data security through storage on UN servers.

We encourage users to explore how UNBL workspaces can help you to build communities of practice to transform data to action.

To request a secure UNBL workspace please contact support@unbiodiversitylab.org or click on the UNBL workspaces tab on our support page and fill out the form.

You can access our user guide on UNBL workspaces ici.

19. What if my question wasn’t answered?
For further questions, please don’t hesitate to reach out to us at support@unbiodiversitylab.org

 

Télécharger le guide d'utilisation de la plateforme publique : Anglais | Français | Espagnol | Portugais | Russe

1. What is a UNBL workspace?
UNBL workspaces provide a secure work area within the UNBL where national or subnational data can be added and shared with a set of specified users. They offer a secure area to collaborate on your projects, regardless of GIS experience. 

2. How do I request a UNBL workspace?
UNBL workspaces are granted at the discretion of the UNBL partners. To request a UNBL workspace please click on the UNBL workspaces tab on our support page and fill out the form.

3. How do I access my workspace(s)?
If you are a registered user who has been granted access to UNBL workspace(s), please follow these steps:

  1. Login to your account.
  2. Click the MAP VIEW drop down button. This will display the workspaces you belong to.
  3. You can view the assets (places and data layers) for each workspace independently, or all at the same time. Check the box for workspaces you want included in your view. Note: if no workspaces are selected, it is the same as having all workspaces selected.
  4. Uncheck workspaces that you don’t want to view. This allows you to only see the places uploaded to your UNBL workspace, and filter out unwanted assets. 

Remarque we do not recommend you uncheck the UNBL public platform as this will remove access to the public global layers and dashboard metrics for all areas.

4. How do I view places within my UNBL workspace?
Once your preferred workspace(s) are selected, you can use the Places tab to search for and select a location, as well as to view its associated dynamic metrics. Only Places accessible to your selected workspaces will be available. 

To search for an area of interest, you can either:

  1. Click on the PLACES icon, type the name of the country or jurisdiction you want to view into the search box, and select the desired result in the search result list. 

OR

  1. Click on the PLACES icon, click to expand the filters box, and select your filter of interest. You then can select the desired place from the search result list.

5. What dynamic metrics are available in my workspace?
UNBL offers at-a-glance metrics based on the best available global spatial datasets. These metrics can be used to report on the state of nature and human development for any of the places within your UNBL workspace. 

To view dynamic metrics for places within your UNBL workspace:

  1. Select an area of interest. 
  2. Review the metrics in the left panel.
  3. Click on the SHOW ON MAP icon if you want to view this layer on the map. Click on the REMOVE FROM MAP icon or the remove layer icon on the legend to clear the screen. 
  4. Click on the i icon to view layer info, the info pages provide a brief description of the data, related paper to read and source links.  
  5. To download summary data for the metric in .csv or .json format, click on the arrow icon. You can also download the data from source links on the layers’ info pages.

6. How do I view other layers within my workspace?
Your UNBL workspace offers you the ability to visualize your data in UNBL workspaces with any of the global data on UNBL. 

To search layers available:

  1. Click on the LAYERS icon. The data layers from the workspaces you have selected will populate this tab automatically. 
  2. To search for a layer, you can either:
  3. Type the name of the layer you want to view into the search box, and select the desired result in the layer list. 
  4. Click to expand the filters box, and select your filter of interest.You then can select the desired place from the search result list.
  5. Click the toggle to the left of the layer name to load this layer to the map. 
  6. Click the toggle again or click the X icon on the layer info to remove this layer

7. How do I access the admin tool?
In order to add and manage users, places, and data layers on your workspace, you can access the admin page of your workspace. To do this:

  1. Click on the MAP VIEW menu.
  2. Select the admin button associated with the workspace of your choice.
  3. Your work space admin page can also be accessed at the following URL:

https://map.unbiodiversitylab.org/admin//YOURWORKSPACESLUGNAME

8. What components are available within the admin tool?
The admin page is navigated by using the pull down menu in the upper section of the left hand panel. Depending on your workspace role you can manage Places, Layers, and Users.

To access the various components:

  1. Click on the tab to the right of the home button to expand the dropdown menu.
  2. Select the component you would like to view. More information on each component is provided in the remainder of this user guide.

9. What user roles and permissions exist in my UNBL workspace?
Roles and permissions are used to define what individual users can do within a workspace. Each workspace can include users with the following roles and permissions: 

Owners – the creator of the workspace. Currently only administrators of the UNBL platform can create UNBL workspaces and assign an Owner. Owners have the ability to add all types of users, manage workspace assets (places and layers) via the admin tool, and view all workspace assets on the map view. 

Admins – can add and manage users, assign roles to users as editors and viewers, manage workspace assets via the admin tool, and view all workspace assets on the map view.

Editors – can manage workspace assets via the admin tool, and view all workspace assets on the map view. Editors should have experience working with GIS software to enable them to upload and edit data layers.

Viewers – can view all workspace assets on the map view. Viewers do not have access to the admin tool.

10. How do I add new users?
Workspace owners and admins are the only users able to add users to their workspace.

To add users to your workspace:

  1. Request that the desired user signs up for an account on UNBL (see our UNBL Public Platform User Guide for details). 
  2. Navigate to the Users page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool screen.
  3. Select the “ADD NEW USER” button. Enter the user’s email address in the “User email” bar and assign them to one or more user groups in the “User groups” bar. Names are automatically generated from the user’s email address. 
  4. Note: the user must already be a registered user within the core UNBL platform in order to be added to your workspace. If they are not already a registered platform user, you will get an error message.

11. How do I edit or delete existing users?
Workspace owners and admins are the only users able to add, edit, and remove users from their workspace.

To delete or edit existing users: 

  1. Navigate to the Users page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. When you enter the Users page, all users within your workspace will be listed on the left hand panel. 
  2. Select a username from the panel.
  3. To alter the user’s role and permissions in your workspace, choose EDIT USER and assign them to the desired role from the User roles search bar. Make sure to remove any unneeded permissions by clicking the [x].
  4. To delete the user, click on the DELETE USER box.

12. How do I add places (vector shapes)?
Adding a new place provides you with the ability to utilize all functionalities of UNBL for a subnational, national, or transboundary area of interest. Once the place has been added to your UNBL workspace, you will be able to: 

  1. dynamic metrics will automatically be calculated for this location; and 
  2. clip any (publicly available) raster layer of this location and download it for further work in a desktop GIS software.

13. How do I add places (vectors)?

  1. Navigate to the Places page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. 
  2. Click the CREATE NEW PLACE button.
  3. On the New Place page, fill in the following information: 
    • Title: Insert place name. We recommend keeping these short and clear. Currently, no special characters are allowed. 
    • Place type: Select the appropriate class from the dropdown menu. This will be helpful for filtering your searches later. You can choose from Country, Jurisdiction, Biome, Protected Area, or Species Area.
    • Slug: Insert a unique identifier for the place that contains only lowercase letters, numbers, and hyphens. No spaces can be used. We recommend using the GENERATE A SLUG NAME button to help you generate an appropriate slug.
    • Place shape: Upload the .GeoJSON file representing your place using the CHOOSE FILE button. The file must be a .GeoJSON under 6MB in size and with no more than 1 million vertices. Although the system will allow for uploads up to 6MB, we strongly recommend using files no more than 2MB for optimal rendering and metrics calculations.  It can be a single or multi-polygon, but our system will not read sub-features of a polygon. Here is a more complete guidance on format requirements.

 

4. Once you save your new place, you will be brought to the location’s home screen. For your place to be accessible in map view, you must publish the place by clicking the Published toggle. Unpublished places remain in the admin tool until you are ready to publish them to the workspace map view.

5. To make this a featured place for your workspace, activate the Featured toggle. This will act as a bookmark so that the place appears at the top of the list on the Places tab anytime a location is not selected.

14. How do I edit places?
You also have the ability to make edits to existing places and to view your place on a basemap to visually inspect that the file is correct in the map view. To do this:

  1. Navigate to the Places page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. 
  2. Select the place you are interested in from the place list on the left-hand menu bar. Once you click on the place, its details will appear in the right panel. 
  3. Click on the View and Upload Shape button above the basemap window to see some basic geospatial information on your shape and upload any new versions of the shape you may have in the future.

15. How do I add data layers?

  1. Navigate to the Layers page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. 
  2. Select the CREATE NEW LAYER button.
  3. On the New Layer page, fill in the following information:
    • Layer name: We recommend keeping these short and clear. Currently, no special characters are allowed. 
    • Slug: Insert a unique identifier for the layer that contains only lowercase letters, numbers, and hyphens. No spaces can be used. We recommend using the GENERATE A SLUG NAME button to help you generate an appropriate slug.
    • Layer category: Select the appropriate thematic class from the dropdown menu. This will be helpful for filtering your searches later. You can choose from administrative areas; biodiversity; climate and carbon; ecosystem services; habitats, ecosystems, and biomes; human impact and pressures; land cover; marine; natural hazards; protected and conserved areas; restoration; socio-economic; and sustainable development.
    • Layer provider: Choose what source you are deriving the layer from.
    • Layer type: Assign a layer type; currently UNBL workspaces can only support raster layers.

16. How do I edit data layers?

  1. Navigate to the Layers page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool (you may need to refresh the page for this new layer to show in the list).
  2. Click the EDIT button in the Layer config section.
  3. In the Layer editor screen, edit only the highlighted sections of the config code, as seen above. Everything else should remain unchanged or else you will get an error. 
  4. Copy and paste the Google Earth Engine asset ID here, in quotes (“ “).
  5. Enter layer styling. Layer styling follows the Styled Layer Descriptor (SLD) format. This format allows you to change the coloring, transparency, and value range of your layer. We recommend following these steps to fill out this part of the config on the user guide. 
  6. Enter legend styling shown on the user guide.
  7. Click on SAVE LAYER once you have your desired style to create a unique URL for the layer. This URL will be added to the layer config to complete the process. 
  8. Change the URL. After saving a ID value will appear (circled below). Raster tiles are stored based on a unique identifier found within the Layer URL. Paste this URL into the layer config to load the layer in the map view

17. How do I create group layers (multi-year or multi-category)?

  1. Select Group in the Layer Type pulldown.
  2. Add each of the component layers using the Included Layers selection box.
  3. Add one of the two special config scripts below depending on how you would like to present the data in the layer legend on the map view. Note: no styling, url, or legend information is needed. When the layer is marked as a ‘group’ layer, all visualization is pulled from the component layers.
    • Radio buttons: Recommended for group layers containing two or three years/categories. Paste the code in user guide into the config box with no changes
    • Drop-down bar: Recommended for layers containing more than three years/categories. Paste the code in user guide into the config box with no changes

18. How do I create animated layers?
Animated layers are a special type of group layer that allow you to show accumulation of occurrence or change over time (such as our MODIS fires layer). 

At this time, if you would like to create an animated layer please contact support@unbiodiversitylab.org for assistance.

19. What if my question wasn’t answered?
For further questions, please don’t hesitate to reach out to us at support@unbiodiversitylab.org

 

Télécharger le guide d'utilisation des espaces de travail sécurisés : Anglais | Français | Espagnol | Portugais | Russe

espaces de travail UNBL

Espaces de travail privés

 

Vous travaillez à la conservation de la nature et au développement durable ? Vous disposez de données nationales que vous aimeriez visualiser et analyser en combinaison avec nos couches de données mondiales ? Nous proposons des espaces de travail permettant à diverses parties prenantes d'utiliser les outils UNBL dans un espace sécurisé.

Pour en savoir plus, cliquez ici..

Contribuer

Contribuer

Partager des donnéesEnvoyer une histoire de réussite

Avez-vous des données qui pourraient enrichir la plateforme publique du UNBL ? Êtes-vous prêt(e) à faire partie d'une communauté scientifique engagée dans le partage ouvert des données spatiales ? Si vous avez des données mondiales qui concernent la biodiversité, le changement climatique ou le développement durable, nous voulons vous entendre.

 

Partager vos données

Veuillez consulter les critères de sélection des données de l'UNBL ici.

Comment utilisez-vous les données spatiales pour comprendre et agir dans votre travail ? Le UNBL s'efforce de mettre en évidence divers cas d'utilisation dans le monde entier. Notre équipe travaillera avec vous pour créer un reportage photo ou une histoire sur Google Earth afin de mettre en valeur vos réalisations. Les exemples de réussite seront partagés dans notre section Histoires en vedette.

 

Raconter votre histoire

Nous contacter

Nous contacter

 

Veuillez laisser votre message et vos coordonnées ci-dessous et nous vous répondrons dès que possible. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à support@unbiodiversitylab.org.

Programme des Nations Unies pour le Développement

304 East 45th Street
New York, NY 10017

info@unbiodiversitylab.org