Soporte

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué es el UN Biodiversity Lab?
El UN Biodiversity Lab (UNBL) es una plataforma de la ONU que proporciona a los usuarios acceso a más de 400 conjuntos de datos mundiales de alta calidad sobre biodiversidad, cambio climático y desarrollo sostenible. Nuestro objetivo es permitir a los responsables de la toma de decisiones utilizar los datos espaciales para poner a la naturaleza en el centro del desarrollo sostenible.

No pertenezco a ninguna organización o gobierno. ¿Puedo acceder a los datos?
¡Sí! UNBL está dirigida a cualquier persona interesada en aprender más sobre cartografía, conservación y desarrollo sostenible. Cualquiera puede crear una cuenta y acceder a nuestros conjuntos de datos globales. Además de una gran variedad de capas de datos abiertos, la plataforma incluye algunas capas de datos de terceros que pueden estar sujetas a restricciones de uso.

¿Por qué tengo que conectarme o crear una cuenta?
Al crear una cuenta, tendrás un mayor acceso a los datos y a las funciones de análisis. En concreto, tu cuenta te permitirá recortar y descargar datos de un área de interés.

¿Cómo puedo crear una cuenta?
Haz clic en el botón “Abrir mapa” de la página web de UNBL para abrir la aplicación Map. Una vez que se haya cargado, selecciona el icono de la cuenta situado en la esquina superior derecha y elige ‘Registrarse’. Introduce tu correo electrónico, nombre, país e institución (opcional), y establece tu contraseña para registrarte. Recibirás un correo electrónico en unos minutos. Sigue las instrucciones de este correo para verificar tu cuenta.

¿El UN Biodiversity Lab es de código abierto?
UNBL se basa en el paquete de software de código abierto MARAPP, desarrollado por la National Geographic Society y gestionado por el PNUMA-WCMC. Para más información sobre el paquete MARAPP, acceda a la base de código MARAPP en Github. Sociedad Geográfica Nacional, y gestionado por el PNUMA-WCMC. Para obtener más información sobre el paquete MARAPP, acceda a la código base de MARAPP en Github. 

¿Qué navegador funciona mejor con el UN Biodiversity Lab?
La experiencia del UNBL está optimizada para su uso en Google Chrome y también es compatible con los navegadores Microsoft Edge y Safari. Si su navegador no está actualizado, puede recibir un mensaje de error. Si tiene algún problema relacionado que no se resuelva, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@unbiodiversitylab.org.

¿Es la plataforma UN Biodiversity Lab compatible con otras plataformas geoespaciales?
Sí. UNBL puede importar datos (capas de datos y formas) procedentes de otras plataformas geoespaciales y generar resultados (descargas de datos) que funcionan en otras plataformas geoespaciales (por ejemplo, QGIS, ArcGIS y otras). Actualmente no existe una integración directa con otras plataformas geoespaciales desde UNBL.

¿Qué datos tiene el UN Biodiversity Lab?
El UNBL destaca los datos relacionados con la biodiversidad, las áreas protegidas, las amenazas a la biodiversidad, la cobertura del suelo, el carbono y el cambio climático, y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Los tipos de datos sobre biodiversidad incluyen el uso ecológico de la tierra, los puntos calientes de biodiversidad y las áreas clave de biodiversidad (KBA), las agregaciones de distribución de especies y los datos recientemente publicados sobre la cubierta forestal y la conectividad de la investigación financiada por la NASA. Los datos de las áreas protegidas proceden de la Base de Datos Mundial sobre Áreas Protegidas (WDPA). Los datos sobre las amenazas a la biodiversidad y los impactos humanos incluyen la huella humana, la minería y el cambio de uso del suelo. La información relacionada con los ODS incluye datos sobre argoeconomía, pobreza y mortalidad infantil, información sobre el suministro de agua y las cuencas de captación de más de 500 ciudades de todo el mundo, reservas de carbono por encima y por debajo del suelo, y otros. Consulte aquí la lista completa de datos disponibles en el UNBL.

El PNUD, el PNUMA y el PNUMA-WCMC han adoptado criterios para ayudar a identificar y conservar las mejores capas de datos disponibles sobre estos temas, con el fin de permitir análisis e informes más racionalizados y estandarizados. Estos criterios de selección sitúan los datos en uno de los tres niveles, y tendrán en cuenta aspectos como la relevancia de los datos, la apertura y la disponibilidad, la transparencia y la cobertura geográfica. Este sistema escalonado tiene como único objetivo ayudar al desarrollo y la implementación de conjuntos de datos globales que sean adecuados para apoyar el progreso hacia la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, los objetivos emergentes del marco global de biodiversidad post-2020 y los objetivos globales relacionados.

Los criterios pueden consultarse aquí.

Aviso: Los conjuntos de datos del UNBL y otras plataformas de las Naciones Unidas aún no han sido evaluados formalmente con respecto a estos criterios. Se está llevando a cabo una evaluación piloto inicial.


¿De dónde provienen los datos?
El UNBL actúa como intermediario de datos imparcial y de confianza para más de 40 instituciones de investigación y proveedores de datos de primera línea. La fuente de cada conjunto de datos puede encontrarse en los metadatos. Para ver la lista completa de proveedores de datos, visite la página Nosotros.

¿Dónde puedo encontrar los metadatos de cada conjunto de datos?
El UNBL exige que todos los conjuntos de datos incluyan el nombre, la descripción, la fuente, la licencia y las citas. Al seleccionar las capas, en el cuadro de la leyenda habrá un pequeño símbolo i, "información de la capa", a la derecha del nombre de la capa. Si hace clic en él, podrá explorar los metadatos y obtener más información sobre la fuente. 

¿Qué licencias de datos ofrecen?
El UNBL promueve el acceso abierto y gratuito a los datos, al tiempo que reconoce plenamente los esfuerzos -tanto materiales como financieros- de los autores y los proveedores de datos, lo que incluye exigir la atribución completa de las obras a sus autores. Fomentamos el uso de sistemas de licencias de datos abiertos, como los desarrollados por la Fundación Creative Commons y la Fundación de Datos Abiertos. También honramos plenamente a los proveedores cuyas licencias de uso y acceso a los datos son mucho más limitadas. Es importante reiterar que el UNBL no produce datos por sí mismo, y por lo tanto no concede licencias de datos. Facilitamos el acceso a los datos según las condiciones de uso de los propios conjuntos de datos. La información sobre las licencias de cada capa se puede encontrar en la página de información de cada capa.

¿Qué debo hacer si creo que un conjunto de datos es inexacto?
Siempre estamos tratando de mejorar nuestros datos. Si tiene problemas con un conjunto de datos o cree que está obsoleto o es inexacto, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@unbiodiversitylab.org.

¿Qué estándares de aplicaciones web cumple UN Biodiversity Lab?
El UNBL es una aplicación web que cumple con los siguientes estándares:

  • Totalmente documentado utilizando la especificación Open API 3.0 (formalmente swagger)
  • Todo disponible a través de HTTP RESTful API
  • Todas las interfaces de seguridad creadas oAuth 2.0 y tokens JWT


¿Cómo puedo citar el UN Biodiversity Lab?
A: UN Biodiversity Lab. (año).  https://unbiodiversitylab.org/. Consultado el DD/MM/AA. DOI: 10.34892/95Q9-MP91

Tenga en cuenta que para cualquier mapa que cree en la plataforma, debe citar a los proveedores de datos siguiendo el formato indicado en la sección de preguntas frecuentes sobre mapas. Este es un requisito para el uso de muchos conjuntos de datos, y es una buena práctica estándar.

¿Hay algún límite en el número de capas de datos que puedo mostrar?
No hay límite en el número de capas de datos que se pueden activar y mostrar en el UNBL simultáneamente. Sin embargo, a medida que cargue más capas de datos, puede que le resulte difícil verlas todas simultáneamente y que tenga que ajustar su opacidad. Consulte nuestra guía del usuario para obtener más información sobre cómo dar estilo a las capas de datos que ha cargado.

¿Cómo muestra el UN Biodiversity Lab los datos de los atributos?
Normalmente, los conjuntos de datos espaciales contienen tanto datos espaciales como de atributos. Los datos espaciales señalan dónde se encuentra algo en el planeta en un sentido absoluto. Suelen presentarse como coordenadas geográficas o una dirección. Los datos de atributos son información adjunta a una coordenada específica que no es directamente geoespacial, por ejemplo el nombre de la estructura o el tipo de objeto. El UNBL muestra los datos espaciales con un atributo por capa de datos.

¿Qué análisis puedo realizar con el UN Biodiversity Lab?
Se proporcionan métricas y análisis estándar para una serie de conjuntos de datos globales clave en el UNBL y se calculan para todos los países y jurisdicciones proporcionados a nivel mundial, así como lugares personalizados creados por los usuarios en sus espacios de trabajo del UNBL. Los análisis sobre la marcha y la creación de métricas personalizadas están actualmente en desarrollo.

¿Qué son los espacios de trabajo del UNBL? ¿Cómo puedo solicitar un espacio de trabajo?
Los espacios de trabajo de UNBL ofrecen un entorno de trabajo seguro en el que los usuarios pueden subir datos nacionales o subnacionales datos y compartir ellos con usuarios concretos. Los espacios de trabajo de UNBL pueden servir como repositorio común de datos, ofrecer un entorno de trabajo colaborativo y permitirte calcular indicadores dinámicos para un área de interés subnacional o transfronteriza. Estos espacios, protegidos con contraseña, te permiten controlar el acceso a tu datos, y Garantizar la seguridad de los datos mediante su almacenamiento en los servidores de la ONU. Animamos a los usuarios a que descubran cómo funcionan los espacios de trabajo de UNBL cPodemos ayudarte a crear comunidades de práctica para convertir los datos en acciones concretas.  Para solicitar un espacio de trabajo seguro del UNBL, póngase en contacto con support@unbiodiversitylab.org. 

¿Cómo puedo crear un mapa?
Cargue los widgets o capas para los que quiera crear un mapa y haga una captura de pantalla.

Si incluyo un mapa que he hecho en el UN Biodiversity Lab en un informe o publicación formal, ¿cómo me aseguro de cumplir las normas de cartografía?
Los mapas incluidos en los informes deben cumplir varias normas diferentes.

  • Los mapas deben ser claros y concisos.
  • El texto importante de los mapas debe ser claro y legible (por ejemplo, ciudades, nombres de lugares, elementos de la leyenda, etc.).
  • El mapa debe incluir elementos cartográficos básicos: leyenda (de las capas de datos relevantes) y barra de escala.
  • El mapa debe aparecer con la citación correcta (véase más abajo).

¿Cómo debo citar el mapa?
Título [Formato]. Datos. Fecha. Escala. Nombre de la persona que generó el mapa. Mapa generado por el UN Biodiversity Lab. URL. (Fecha de acceso).

Ejemplo: Carbono orgánico del suelo del bosque de manglares [PDF] Sanderman et al., 2018. 1:25,000. Generado por James Bond. Mapa generado por el UN Biodiversity Lab. https://map.unbiodiversitylab.org/earth?basemap=grayscale&coordinates=20,0,2&layers=global-mangrove-soil-carbon-01 . (19 juin 2021).

¿Qué debo hacer si noto un error?
Por favor, envíenos sus comentarios a través de este para que podamos solucionar el problema.

La aplicación funciona muy lentamente. ¿Qué puedo hacer?
Intente reducir el número de aplicaciones que se ejecutan en su ordenador o cierre el número de pestañas abiertas en su navegador.

¿No encuentras la respuesta a su pregunta en nuestras Preguntas Frecuentes? No dudes en ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@unbiodiversitylab.orgTambién puedes acceder a la guía del usuario animada haciendo clic en la pestaña de la guía del usuario que aparece arriba. Si deseas una versión descargable, haz clic aquí. Inglés | Francés | Español | Portugués | Ruso

Guía del usuario

Espacios de trabajo de UNBL

Espacios de trabajo seguros

 

¿Trabajas para conservar la naturaleza y fomentar el desarrollo sostenible? ¿Tienes datos nacionales que te gustaría visualizar y analizar en combinación con nuestras capas de datos globales? Ofrecemos espacios de trabajo para que diversas partes interesadas utilicen las herramientas del UNBL en un espacio seguro.

Obten más información aquí..

Contribuir

Contribuir

Compartir datosEnvíar una historia de éxito

¿Tienes datos que puedan enriquecer la plataforma pública del UNBL? ¿Estás dispuesto/a a formar parte de una comunidad científica comprometida con el intercambio abierto de datos espaciales? Si tienes datos globales que aborden la biodiversidad, el cambio climático o el desarrollo sostenible, queremos saber de ti.

 

Compartir tus datos

Consulta los criterios de selección de datos de UNBL aquí.

¿Cómo utilizas los datos espaciales para la comprensión y la acción en tu trabajo? El UNBL trabaja para destacar diversos casos de uso en todo el mundo. Nuestro equipo trabajará contigo para crear un ensayo fotográfico o una historia en Google Earth para destacar tus logros. Las historias de éxito se compartirán en nuestra sección de Historias Destacadas.

 

Contar su historia

Contáctanos

Contáctanos

 

Deja tu mensaje y tu información de contacto a continuación y te responderemos lo antes posible. También puedes enviarnos un correo electrónico a support@unbiodiversitylab.org.