Apoio

FAQs

Perguntas mais frequentes

O que é a UNBL?
A UN Biodiversity Lab (UNBL) é uma plataforma da ONU que fornece aos utilizadores o acesso a mais de 400 conjuntos de dados globais de alta qualidade sobre biodiversidade, alterações climáticas, e desenvolvimento sustentável. O nosso objectivo é permitir aos decisores a utilização de dados espaciais para colocar a natureza no centro do desenvolvimento sustentável.

Não faço parte de uma organização ou governo. Ainda posso aceder aos dados?
Sim! UNBL é para quem estiver interessado em aprender mais sobre cartografia, conservação, e desenvolvimento sustentável. Qualquer pessoa é bem-vinda para criar uma conta e aceder aos nossos conjuntos de dados globais. Para além de uma diversidade de camadas de dados abertas, a plataforma inclui algumas camadas de dados de organizações terceiras que podem estar sujeitas a restrições de utilização.

Porque preciso de iniciar sessão ou criar uma conta?
A criação de uma conta dá-lhe um maior acesso aos dados e funcionalidades de análise. Em particular, a sua conta permitir-lhe-á recortar e descarregar dados a partir de uma área de interesse.

Como posso criar uma conta?
Clique na página 'dados' do sítio web da UNBL para lançar a aplicação de dados. Uma vez carregada, seleccionar o ícone de conta no canto superior direito e escolher 'assinar'. Introduza o seu e-mail, nome, país, e instituição (opcional), e defina a sua palavra-passe para se inscrever. Receberá uma mensagem de correio electrónico dentro de alguns minutos. Siga as instruções contidas neste e-mail para verificar a sua conta.

O UNBL é código aberto?
O UNBL é construído sobre um pacote de software de código aberto MARAPP, desenvolvido pela National Geographic Societye gerido por Observatório de Impacto Inc. Para mais informações sobre o pacote MARAPP, por favor contacte o Observatório de Impacto ou aceda ao Base de código MARAPP em Github.

Que browser funciona melhor com a UNBL?
A experiência da UNBL é optimizada para utilização no Google Chrome e é também compatível com os navegadores Microsoft Edge e Safari. Se o seu navegador não estiver actualizado, poderá receber uma mensagem de erro. Se tiver algum problema relacionado que não esteja resolvido, não hesite em contactar-nos em support@unbiodiversitylab.org.

O UNBL é interoperável com outras plataformas geoespaciais?
Sim. O UNBL pode ingerir entradas (camadas de dados e formas) de outras plataformas geoespaciais e produzir saídas (downloads de dados) que funcionam noutras plataformas geoespaciais (por exemplo, QGIS, ArcGIS, outros). Não existe actualmente integração directa com outras plataformas geoespaciais a partir do UNBL.

Que dados é que o UNBL tem?
O UNBL destaca dados relacionados com a biodiversidade, áreas protegidas, ameaças à biodiversidade, cobertura da terra, carbono e alterações climáticas, e os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). Os tipos de dados sobre biodiversidade incluem o uso ecológico do solo, hotspots de biodiversidade e Áreas Chave de Biodiversidade (KBAs), agregações de distribuição de espécies, e dados recentemente divulgados sobre cobertura florestal e conectividade da investigação financiada pela NASA. Os dados sobre Áreas Protegidas são fornecidos pela Base de Dados Mundial sobre Áreas Protegidas (WDPA). Os dados sobre ameaças à biodiversidade e impactos humanos incluem a pegada humana, a exploração mineira, e a alteração do uso do solo. A informação relacionada com as ODS inclui dados sobre argoeconomia, pobreza e mortalidade infantil, abastecimento de água e informação sobre bacias hidrográficas para mais de 500 cidades a nível mundial, reservas de carbono acima e abaixo do solo, e outras. Ver aqui para uma lista completa dos dados disponíveis na UNBL.

O PNUD, o PNUA e o UNEP-WCMC adoptaram critérios para ajudar a identificar e curar os melhores níveis de dados disponíveis sobre estes temas, a fim de permitir análises e relatórios mais racionalizados e normalizados. Estes critérios de selecção irão colocar os dados num dos três níveis, e considerar aspectos como a relevância dos dados, o licenciamento aberto e a disponibilidade, a transparência e a cobertura geográfica. Este sistema por níveis destina-se exclusivamente a ajudar no desenvolvimento e implementação de conjuntos de dados globais que são adequados para apoiar o progresso rumo à Agenda de Desenvolvimento Sustentável de 2030, as metas emergentes do quadro global de biodiversidade pós-2020 e metas globais relacionadas.

Os critérios propostos podem ser visualizados aqui. Congratulamo-nos com o feedback sobre estes critérios para ajudar a informar o seu desenvolvimento e a metodologia que os acompanha.

Aviso: Os conjuntos de dados sobre o UNBL e outras plataformas a nível da ONU ainda não foram formalmente avaliados em relação a estes critérios. Está em curso uma avaliação piloto inicial.


De onde vêm os dados?
A UNBL actua como um corretor de dados imparcial e digno de confiança para mais de 40 instituições de investigação e fornecedores de dados de primeira linha. A origem de cada conjunto de dados pode ser encontrada dentro dos metadados. Para a nossa lista completa de fornecedores de dados, por favor visite a página sobre.

Onde posso encontrar os metadados para cada conjunto de dados?
A UNBL exige que todos os conjuntos de dados incluam o nome, descrição, fonte, licença, e citações. Ao seleccionar as camadas, na caixa de legendas haverá uma pequena i símbolo, 'layer info', à direita do nome do layer. Ao clicar nele, pode explorar os metadados e saber mais sobre a fonte.

Que licenças de dados oferece?
O UNBL promove o acesso aberto e livre aos dados, reconhecendo ao mesmo tempo os esforços - tanto materiais como financeiros - dos autores e fornecedores de dados, incluindo a exigência de atribuição total das obras aos seus autores. Encorajamos a utilização de esquemas de licenciamento de dados abertos, tais como os desenvolvidos pela Fundação Creative Commons e a Open Data Foundation. Também honramos plenamente os fornecedores cuja utilização de dados e licenciamento de acesso é muito mais limitada. É importante reiterar que a UNBL não é um produtor de dados em si, e por isso não licencia dados. Fornecemos acesso aos dados de acordo com as condições de utilização dos próprios conjuntos de dados. As informações de licenciamento para cada camada podem ser encontradas na página de informação de cada camada.

O que devo fazer se acreditar que um conjunto de dados é impreciso?
Estamos sempre à procura de melhorar os nossos dados. Se estiver a ter problemas com um conjunto de dados ou acreditar que está desactualizado ou impreciso, por favor contacte a nossa equipa de apoio em support@unbiodiversitylab.org.

Que normas de aplicação web é que a UNBL utiliza?
UNBL é uma aplicação web que está em conformidade com as seguintes normas:

  • Totalmente documentado utilizando a especificação Open API 3.0 (formalmente, swagger)
  • Tudo disponível através de uma API HTTP RESTful
  • Todas as interfaces de segurança criadas oAuth 2.0 e fichas JWT


Como citar a UNBL?
A: UN Biodiversity Lab. (ano).  https://unbiodiversitylab.org/. Acedido DD/MM/YYY. DOI: 10.34892/95Q9-MP91

Note que para quaisquer mapas que criar na plataforma, é necessário citar os fornecedores de dados seguindo o formato indicado na secção FAQ sobre mapas. Isto é um requisito para a utilização de muitos conjuntos de dados, e é uma boa prática padrão.

Existe um limite para o número de camadas de dados que posso exibir?
Não há limite para o número de camadas de dados que podem ser activadas e exibidas no UNBL simultaneamente. No entanto, ao carregar mais camadas de dados, poderá ter dificuldade em vê-las todas simultaneamente e poderá ser necessário ajustar a sua opacidade. Clique no separador Guia do Utilizador nesta página para mais informações sobre como estilizar as camadas de dados que carregou.

Como é que o UNBL exibe os dados de atributos?
Normalmente os conjuntos de dados espaciais contêm tanto dados espaciais como dados de atributos. Os dados espaciais indicam onde algo está localizado no planeta num sentido absoluto. São geralmente apresentados como coordenadas geográficas ou como um endereço. Os dados de atributos são informações anexadas a uma coordenada específica que não é directamente geoespacial, por exemplo, o nome da estrutura ou tipo de objecto. O UNBL exibe dados espaciais com um atributo por camada de dados.

Que análises posso efectuar no UNBL?
São fornecidas métricas e análises padrão para uma série de conjuntos de dados-chave globais sobre o UNBL e calculados para todos os países e jurisdições fornecidas globalmente, bem como locais personalizados criados pelos utilizadores nos seus espaços de trabalho do UNBL. As análises on-the-fly e a criação de métricas personalizadas estão actualmente em desenvolvimento.

O que são os espaços de trabalho da UNBL? Como é que solicito um espaço de trabalho?
Os espaços de trabalho do UNBL proporcionam uma área de trabalho segura onde os utilizadores podem carregar dados nacionais ou subnacionais e partilhá-los com utilizadores específicos. Os espaços de trabalho do UNBL podem servir como um repositório comum de dados, oferecer um ambiente de trabalho colaborativo, e permitir calcular indicadores dinâmicos para uma área de interesse subnacional ou transfronteiriça. Estes espaços protegidos por senha permitem-lhe controlar o acesso aos seus dados, e garantir a segurança dos dados através do armazenamento em servidores da ONU. Encorajamos os utilizadores a explorar como os espaços de trabalho do UNBL podem ajudá-lo a construir comunidades de prática para transformar os dados em acção. Para solicitar um espaço de trabalho seguro do UNBL, contacte support@unbiodiversitylab.org.

Como posso criar um mapa?
Carregue os widgets ou camadas para os quais gostaria de criar um mapa, e tire uma fotografia do ecrã!

Se estou a incluir um mapa que fiz na UNBL num relatório ou publicação formal, como posso garantir que cumpro as normas de mapeamento?
Os mapas incluídos nos relatórios devem satisfazer várias normas diferentes.

  • Os mapas devem ser claros e concisos.
  • O texto importante nos mapas deve ser claro e legível (por exemplo, cidades, nomes de lugares, itens de lendas, etc.).
  • O mapa deve incluir elementos cartográficos básicos: legenda (de camadas de dados relevantes) e barra de escala.
  • O mapa deve ser apresentado com a citação correcta (ver abaixo).

Como devo citar o mapa?
Recomendamos este formato:Título [Formato]. Dados. Data. Escala. Nome da pessoa que gerou o mapa. Mapa Gerado pela UNBL. URL. (Data de Acesso).

Exemplo: Carbono Orgânico do Solo Florestal de Manguezal [PDF]. Sanderman et al. 2018. 1:25,000. Gerado por James Bond. Mapa Gerado por UNBL. https://map.unbiodiversitylab.org/earth?basemap=grayscale&coordinates=20,0,2&layers=global-mangrove-soil-carbon-01 . (19 de Junho de 2021).

O que devo fazer se reparar num insecto?
Por favor, envie-nos o seu feedback através do nosso formulário de apoio para que possamos resolver a questão.

A aplicação está a decorrer muito lentamente. O que é que posso fazer?
Tente reduzir o número de aplicações que estão em execução no seu computador ou fechar o número de separadores abertos no seu navegador.

Não consegue ver uma resposta à sua pergunta na nossa FAQ? Sinta-se à vontade para contactar a nossa equipa de apoio em support@unbiodiversitylab.org. Também pode aceder ao guia do utilizador animado clicando no separador do guia do utilizador acima. Pode aceder a uma versão descarregável deste guia aqui: Inglês | Francês | Espanhol | Português | Russo

Guia do utilizador

Guia do utilizador

 

Este guia do utilizador foi desenvolvido para o acompanhar através das principais ferramentas e funções do UN Biodiversity Lab. Utilize os separadores abaixo para encontrar guias visuais para a nossa plataforma pública e espaços de trabalho seguros.

Se tiver mais alguma questão, contacte-nos em support@unbiodiversitylab.org.

 

Plataforma PúblicaEspaços de trabalho seguros

1. Como é que me registo ou faço login?

Antes de começar a explorar os dados, registe-se no site UN Biodiversity Lab.

  1. Clique na página 'dados' do sítio UN Biodiversity Lab , depois seleccione o botão de lançamento para aceder à aplicação de dados.
  2. Uma vez carregado, seleccionar o ícone de conta no canto superior direito e escolher 'assinar'. Introduza o seu e-mail, nome, país, e instituição (opcional), e defina a sua palavra-passe para se inscrever.
  3. Receberá um e-mail dentro de alguns minutos. Siga as instruções contidas neste e-mail para depois seguir o e-mail para verificar a sua conta.
  4. Uma vez verificada a sua conta, pode iniciar sessão utilizando o seu endereço de correio electrónico e palavra-passe cada vez que acede à plataforma.
  5. Pode terminar a sessão em qualquer altura clicando no seu ícone de utilizador e seleccionando Terminar a sessão. 

2. Como gerir a minha conta?

Uma vez registado na UNBL, poderá gerir a sua conta, incluindo a edição do seu nome de utilizador, e-mail, palavra-chave, país, e instituição. Poderá também visualizar e editar os espaços de trabalho da UNBL a que pertence.

Para gerir a sua conta:

  1. Clique no ícone da conta com as suas iniciais no canto superior direito, depois clique no perfil.
  2. Clique no ícone editar para editar o seu nome de utilizador, e-mail, país, e instituição.
  3. Para redefinir a sua palavra-chave, clique em ENVIAR RESET EMAIL, depois siga as instruções no e-mail.
  4. Para deixar qualquer um dos espaços de trabalho da UNBL a que pertence, clique em editar, depois em deixar espaço de trabalho. Guarde as suas alterações.
  5. Se esta conta já não estiver a ser utilizada, pode clicar em APAGAR A SUA CONTA e no final desta página. Depois de apagar a conta, terá de se inscrever novamente para obter privilégios de utilizador registado na UNBL.
  6. Depois de guardar as suas alterações, clique em RETURN TO MAPA VIEW.

3. Como navego entre o sítio UN Biodiversity Lab e a aplicação de dados?

A navegação entre as duas páginas é simples:

  1. Para voltar ao sítio UN Biodiversity Lab a partir da aplicação de dados, clique na opção de visualização do mapa e escolha a opção home no canto superior direito do painel.
  2. Para navegar para a aplicação de dados a partir do sítio UN Biodiversity Lab , clicar em Data.

4. Como posso mudar a língua?

O UN Biodiversity Lab está actualmente disponível em inglês, francês, espanhol, português, e russo. A língua padrão é o inglês.

Para alterar a língua, clique no ícone de conta no canto direito do mapa e clique novamente para seleccionar a língua que prefere a partir do menu pendente.

Pode alterar a sua língua no sítio UN Biodiversity Lab ou na aplicação de dados.

5. Como posso ajustar a minha vista de mapa?

Há várias características que o podem ajudar a navegar no ecrã do mapa. Estas incluem:

  1. Mover mapa: Utilize o seu rato para arrastar a parte do mapa que gostaria de ver para o meio do ecrã.
  2. Aumentar/Desacelerar: Clique nos ícones +/- no canto inferior direito do mapa.
  3. Lugar central: Clicar no botão do lugar central acima +/-. Isto irá re-centrar o mapa sobre o lugar seleccionado.
  4. Esconder a barra do menu à esquerda: Clique na seta no topo do menu da esquerda para colapsar o painel de camadas para uma vista de mapa maior. Clicar novamente para expandir o painel.

6. Como acrescentar/remover etiquetas de lugares, estradas e vista de satélite a partir do mapa de base?

Existem várias opções para que possa personalizar o mapa base. Estas incluem:

  1. Etiquetas: Os rótulos mostram o nome dos locais, incluindo países, estados, cidades e pontos de referência representativos. Clique no botão de activação para activar as etiquetas, e clique para se esconder.
  2. Estradas: Clique no botão de alternância para mostrar as estradas; desligue para esconder as estradas.
  3. Fundo do mapa: Oferecemos opções de escala de cinzentos e satélite para o fundo do mapa. Para alternar entre estas opções, clique na pequena janela no canto inferior esquerdo direito do ecrã. 

7. Como é que encontro o meu país?

O UNBL pode ajudá-lo a navegar para uma área específica de interesse e a aceder a conjuntos de dados e métricas dinâmicas para esta área. Na nossa plataforma pública, as áreas de interesse incluem países, jurisdições, e seleccionar áreas transfronteiriças. Para pesquisar uma área de interesse, pode optar por uma das duas:

  1. Clique no ícone LUGAR, escreva o nome do país ou jurisdição que deseja ver na caixa de pesquisa, e seleccione o resultado desejado na lista de resultados da pesquisa.

OU

  1. Clique no ícone LUGAR, clique para expandir a caixa de filtros, e seleccione o seu filtro de interesse, podendo então seleccionar o local desejado a partir da lista de resultados da pesquisa.

8. Que métricas dinâmicas estão disponíveis para o meu país?

O UNBL oferece uma métrica de visão geral baseada nos melhores conjuntos de dados espaciais globais disponíveis e certificados pela ONU. Estas métricas podem ser utilizadas para relatar o estado da natureza e do desenvolvimento humano no seu país. As métricas disponíveis incluem:

  • Perda de cobertura de árvores (2001-2018)
  • Índice de intactidade da biodiversidade (2015)
  • Índice de vegetação melhorado (2000-2019): a EVI pode quantificar o verde da vegetação e reflectir indirectamente a produtividade e qualidade da vegetação, existem aplicações destes dados na monitorização de prados, previsão da produção primária e biomassa, avaliação da degradação, etc.
  • Cobertura global da terra (2015)
  • Actividade de incêndio mensal(2018)
  • Áreas Protegidas (2019)
  • Densidade de carbono terrestre (2010)
  • Pegada humana terrestre (1993 & 2009)

Para ver as métricas na UNBL:

  1. Seleccione uma área de interesse.
  2. Rever as métricas no painel da esquerda.
  3. Clique no ícone SHOW ON MAPA se quiser ver esta camada no mapa. Clicar no ícone REMOVER DO MAPA ou no ícone remover camada na legenda para limpar o ecrã.
  4. Clique no botão para ver a informação da camada, as páginas de informação fornecem uma breve descrição dos dados, papel relacionado para ler e ligações de origem.
  5. Para descarregar dados resumidos para a métrica em formato .csv ou .json, clique no ícone da seta . Também pode descarregar os dados a partir de ligações de origem nas páginas de informação das camadas.

9. Como posso encontrar mais informação sobre cada camada?

  1. Seleccione a camada e carregue-a para o mapa.
  2. No canto esquerdo do mapa, haverá uma lenda mostrando o nome e a simbologia das camadas de dados no mapa. Clique no ícone i para ver as informações sobre as camadas. A informação fornece uma descrição da camada, organização da fonte, citações, e ligações para descarregar os dados.

10. Como é que personalizo as vistas por camadas?

Ao seleccionar várias camadas, é possível personalizar o mapa ajustando a sua ordem de sobreposição e opacidade.

  1. Para alterar a ordem de sobreposição, clique no botão à esquerda do nome da camada na lenda e mover o ícone para cima ou para baixo, como preferir. A camada superior na legenda será a camada superior no mapa. 
  2. Para alterar a opacidade, clique no botão ícone. A redução da opacidade aumenta a transparência da camada. Por exemplo, para visualizar tanto a perda de cobertura de árvores como as áreas protegidas, é possível posicionar a camada de perda de cobertura de árvores acima da camada de áreas protegidas, e ajustar a opacidade das áreas protegidas para 60%. Isto cria um mapa que mostra a perda do coberto arbóreo dentro das áreas protegidas, bem como a perda global em todo o país.
  3. Para esconder temporariamente uma camada no mapa, clique no ícone. Para o tornar novamente visível, clicar no ícone  ícone.

11. Que opções tenho para visualizar as camadas das séries cronológicas?

O UNBL dá-lhe acesso a camadas que mostram a mudança ao longo do tempo. Algumas camadas de séries temporais são visualizadas ao longo de vários anos com animação, outras podem ser visualizadas por ano específico através do menu pendente, e algumas são uma combinação de ambas com a capacidade de visualizar animações de anos específicos que podem ser escolhidas a partir do menu pendente.

Para visualizar as camadas das séries cronológicas:

    1. Reveja o nosso lista de dados para confirmar que camadas estão disponíveis como séries cronológicas.
    2. Seleccionar a camada de interesse.
    3. Personalizar com base nas opções disponíveis:
  • Apenas Animação: Clique no ícone de jogo à esquerda para ver a animação das mudanças ao longo deste período de tempo.
    1. Apenas um ano específico: Seleccione a hora (ano, mês, ou data) que pretende mostrar no mapa clicando na barra da linha do tempo.
    2. Animação personalizada: Seleccione o intervalo de tempo (ano, mês, ou data) que pretende mostrar no mapa clicando na barra da linha do tempo. Clique no ícone de reprodução à esquerda para ver a animação das alterações ao longo deste período de tempo.

12. Como é que encontro camadas de dados adicionais para o meu país?

1. Navegue para a sua área de interesse, se preferir. Também pode permanecer na visão global.

2. Clicar no ícone dos LAYERS.

3. Para pesquisar uma camada, pode qualquer um dos dois:

  • Escreva o nome da camada que deseja ver na caixa de pesquisa, e seleccione o resultado desejado na lista de camadas.

OU

  • Clique para expandir a caixa de filtros, e seleccione o seu filtro de interesse. Poderá então seleccionar o local desejado a partir da lista de resultados da pesquisa.

4. Clique na alternância para a esquerda do nome da camada para carregar esta camada para o mapa.

5. Clique novamente na alternância ou clique no ícone X na informação da camada para remover esta camada.

13. Como é que partilho uma camada de dados?

A partilha de camadas de dados é fácil. Para o fazer:

  1. Activar a(s) camada(s) de interesse no seu visualizador de mapas.
  2. Copie o URL apresentado no seu navegador.
  3. Partilhar! Quaisquer camadas de dados na nossa plataforma pública serão acessíveis por qualquer pessoa, independentemente de ser um utilizador registado.

14. Como cortar e exportar camadas?

Os utilizadores registados no UNBL podem recortar camadas raster a uma área de interesse e descarregá-las para utilização num software GIS offline. Esta função permite aos utilizadores aceder aos dados subjacentes, evitando a largura de banda e o armazenamento necessários para descarregar e trabalhar com um conjunto de dados global.

Para recortar uma camada na sua área de interesse e descarregar:

  1. Clique no ícone LOCALIZAÇÕES e seleccione os seus locais de interesse.
  2. Clique no ícone ... à direita do nome do país, e clique em Clip e Export Layers.
  3. Digite o nome ou seleccione os dados que pretende descarregar. Se os dados contiverem camadas de vários anos, seleccione o ano que pretende descarregar.
  4. Clique em download.
    • A fonte de dados seleccionada será recortada na caixa de delimitação em todo o país.
    • Há um pequeno tampão adicionado à caixa de delimitação, que irá aumentar ligeiramente a área da raster cortada. Isto ajuda a assegurar que quaisquer incongruências entre a fronteira nacional utilizada na UNBL e o ficheiro oficial da fronteira nacional que possa desejar utilizar não resultem em perda de dados. Isto pressupõe que as diferenças são potencialmente pequenas. Se não for este o caso, queira contactar-nos em support@unbiodiversitylab.org para assistência.
    • Nota: estes são os dados em bruto e não incluirão informações de estilo.
  5. Aceda ao ficheiro comprimido .zip descarregado na sua pasta de descarregamentos assim que o descarregamento estiver completo.
  6. Os dados descarregados podem ser abertos em qualquer software GIS para análise posterior.

15. Como descarregar camadas de dados globais descomprimidas?

  1. Seleccionar a camada de interesse.
  2. Clique no ícone de informação de camadas.
  3. Clique no link sob LEARN MORE para descarregar os dados da sua fonte original. 
  4. Se encontrar algum problema no acesso aos dados, por favor contacte support@unbiodiversitylab.org para mais apoio.

16. Como faço um mapa para inclusão em relatórios e produtos de comunicação?

  1. Personalize a vista das camadas que seleccionou, conforme desejado. 
  2. Use a função de captura de ecrã no seu computador para capturar o mapa.
  3. Para inclusão em relatórios ou publicações formais, certifique-se por favor de que cumpre as normas de mapeamento:
    • Os mapas devem ser claros e concisos. 
    • O texto importante nos mapas deve ser claro e legível (por exemplo, cidades, nomes de lugares, itens de lendas, etc.). 
    • O mapa deve incluir elementos cartográficos básicos, incluindo: uma legenda das camadas de dados relevantes e uma barra de escala.
    • O mapa deve fornecer atribuição(ões) e citação(ões) correctas para a(s) fonte(s) de dados utilizada(s) na sua criação, quer no próprio mapa ou numa legenda que descreva o mapa, por exemplo:

Exemplo (se dentro do mapa)

Fontes: Sanderman, et al., 2018; UNEP-WCMC e IUCN, 2021.

Exemplo (se numa legenda):

A figura 2 mostra o carbono orgânico estimado do solo presente nos mangais (de Sanderman, et al., 2018) dentro de áreas protegidas no Vietname (UNEP-WCMC e IUCN, 2021).

Certifique-se também de incluir citações completas dos conjuntos de dados utilizados na secção de referências do documento, por exemplo:

Sanderman, J. et al. (2018) 'A global map of mangrove forest soil carbon at 30 m spatial resolution', Environmental Research Letters, 13(5), p. 055002. doi: 10.1088/1748-9326/aabe1c.

UNEP-WCMC e IUCN (2021), Planeta Protegido: The World Database on Protected Areas (WDPA) [On-line], 02/2021, Cambridge, UK: UNEP-WCMC e UICN Disponível em: www.protectedplanet.net.

    • Incluir informações no mapa (ou na citação que descreve o mapa) sobre: quem criou o mapa; a data em que o mapa foi produzido em UN Biodiversity Lab; e uma nota indicando que o mapa foi criado utilizando UN Biodiversity Lab.

Exemplo:

Criado por James Bond usando UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) a 14 de Fevereiro de 2021.

    • Finalmente, assegure-se de que inclui também uma citação para o mapa na secção de referências do documento. Recomendamos este formato: 

Autor. "Título do mapa" [formato]. Escala. (Data de produção). Mapa gerado no UN Biodiversity Lab [web]. Versão 2. PNUD e PNUA, 2021.

Exemplo:

Bond, James. "Mangrove Forest Soil Organic Carbon within Vietnam's Protected Areas" [mapa]. Escala não dada. (14 Fev 2021). Mapa gerado no UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) [web]. Versão 2. PNUD e PNUA, 2021.

17. Como posso sugerir mais dados para inclusão no site UN Biodiversity Lab?

Agradecemos sugestões sobre dados que possam enriquecer a UNBL! Se os seus dados abordam a biodiversidade, conservação ou desenvolvimento sustentável a nível local, nacional ou internacional, por favor preencha out este formulário.

A nossa equipa irá rever as sugestões à medida que estas forem recebidas. O PNUD, o Programa das Nações Unidas para o Ambiente e o Programa das Nações Unidas para o Ambiente (UNEP-WCMC) adoptaram critérios para ajudar a identificar e curar os melhores níveis de dados disponíveis sobre estes temas, a fim de permitir análises e relatórios mais racionalizados e normalizados. Estes critérios de selecção irão colocar os dados num dos três níveis, e considerar aspectos como a relevância dos dados, o licenciamento aberto e a disponibilidade, a transparência e a cobertura geográfica. Agradecemos o feedback sobre estes critérios, disponíveis aquipara ajudar a informar o seu desenvolvimento e a metodologia que o acompanha.

Para carregar dados para uso da sua instituição num espaço de trabalho UNBL, consulte a pergunta seguinte ao solicitar um espaço de trabalho UNBL.

18. O que são os espaços de trabalho da UNBL? Como é que solicito um espaço de trabalho?

Reconhecemos que os dados nacionais são frequentemente de maior qualidade e mais adequados às necessidades dos países em matéria de tomada de decisões, monitorização e relatórios. O UNBL oferece espaços de trabalho gratuitos aos interessados que necessitam de uma área segura para aceder e utilizar dados espaciais. Os nossos espaços de trabalho podem servir como um repositório comum de dados, oferecer um ambiente de trabalho colaborativo, e permitir calcular indicadores dinâmicos para uma área de interesse subnacional ou transfronteiriça. Estes espaços protegidos por senha permitem-lhe controlar o acesso aos seus dados, e garantir a segurança dos dados através do armazenamento em servidores da ONU.

Encorajamos os utilizadores a explorar como os espaços de trabalho do UNBL podem ajudá-lo a construir comunidades de prática para transformar dados em acção.

Para solicitar um espaço de trabalho seguro da UNBL contacte por favor support@unbiodiversitylab.org ou clique no separador espaços de trabalho da UNBL na nossa página de apoio e preencha o formulário.

Pode aceder ao nosso guia do utilizador sobre os espaços de trabalho da UNBL aqui.

19. E se a minha pergunta não tiver sido respondida?
Para mais questões, por favor não hesite em contactar-nos em support@unbiodiversitylab.org.

 

Descarregar o guia do utilizador da plataforma pública: Inglês | Francês | Espanhol | Português | Russo

1. O que é um espaço de trabalho da UNBL?
Os espaços de trabalho da UNBL proporcionam uma área de trabalho segura dentro da UNBL onde dados nacionais ou subnacionais podem ser adicionados e partilhados com um conjunto de utilizadores especificados. Oferecem uma área segura para colaborar nos seus projectos, independentemente da sua experiência em SIG. 

2. Como posso solicitar um espaço de trabalho UNBL?
Os espaços de trabalho da UNBL são concedidos à discrição dos parceiros da UNBL. Para solicitar um espaço de trabalho UNBL, por favor clique no separador Espaços de trabalho UNBL na nossa página de apoio e preencha o formulário.

3. Como posso aceder ao(s) meu(s) espaço(s) de trabalho?
Se é um utilizador registado a quem foi concedido acesso ao(s) espaço(s) de trabalho da UNBL, por favor siga estes passos:

  1. Inicie sessão na sua conta.
  2. Clique no botão MAPA VIEW (MAPA VIEW). Isto irá exibir os espaços de trabalho a que pertence.
  3. Pode ver os recursos (locais e camadas de dados) para cada espaço de trabalho independentemente, ou todos ao mesmo tempo. Marque a caixa para os espaços de trabalho que deseja incluir na sua vista. Nota: se nenhum espaço de trabalho for seleccionado, é o mesmo que ter todos os espaços de trabalho seleccionados.
  4. Desmarque os espaços de trabalho que não quer ver. Isto permite-lhe ver apenas os locais carregados no seu espaço de trabalho UNBL, e filtrar os activos indesejados. 

Nota: não recomendamos que desmarque a plataforma pública da UNBL, uma vez que isto irá remover o acesso às camadas públicas globais e ao painel de instrumentos métricos para todas as áreas.

4. Como posso ver os lugares dentro do meu espaço de trabalho UNBL?
Uma vez seleccionado o(s) seu(s) espaço(s) de trabalho preferido(s), pode usar o separador Lugares para procurar e seleccionar um local, bem como para ver as suas métricas dinâmicas associadas. Apenas os Locais acessíveis aos seus espaços de trabalho seleccionados estarão disponíveis. 

Para pesquisar uma área de interesse, pode

  1. Clique no ícone LUGAR, escreva o nome do país ou jurisdição que deseja ver na caixa de pesquisa, e seleccione o resultado desejado na lista de resultados da pesquisa. 

OU

  1. Clique no ícone LUGAR, clique para expandir a caixa de filtros, e seleccione o seu filtro de interesse. Poderá então seleccionar o local desejado a partir da lista de resultados da pesquisa.

5. Que métricas dinâmicas estão disponíveis no meu espaço de trabalho?
A UNBL oferece uma métrica de visão geral baseada nos melhores conjuntos de dados espaciais globais disponíveis. Estas métricas podem ser usadas para relatar o estado da natureza e do desenvolvimento humano para qualquer dos lugares dentro do seu espaço de trabalho UNBL. 

Para visualizar métricas dinâmicas para lugares dentro do seu espaço de trabalho UNBL:

  1. Seleccione uma área de interesse. 
  2. Rever as métricas no painel da esquerda.
  3. Clique no ícone SHOW ON MAPA se quiser ver esta camada no mapa. Clicar no ícone REMOVER DO MAPA ou no ícone remover camada na legenda para limpar o ecrã. 
  4. Clique no ícone i para ver a informação da camada, as páginas de informação fornecem uma breve descrição dos dados, papel relacionado para ler e ligações de origem.  
  5. Para descarregar dados resumidos para a métrica em formato .csv ou .json, clique no ícone da seta. Pode também descarregar os dados a partir das ligações de origem nas páginas de informação das camadas.

6. Como posso ver outras camadas dentro do meu espaço de trabalho?
O seu espaço de trabalho UNBL oferece-lhe a capacidade de visualizar os seus dados nos espaços de trabalho UNBL com qualquer um dos dados globais sobre UNBL. 

Para procurar camadas disponíveis:

  1. Clique no ícone dos LAYERS. As camadas de dados dos espaços de trabalho que seleccionou irão preencher automaticamente este separador. 
  2. Para procurar uma camada, pode
  3. Escreva o nome da camada que deseja ver na caixa de pesquisa, e seleccione o resultado desejado na lista de camadas. 
  4. Clique para expandir a caixa de filtros, e seleccione o seu filtro de interesse. Pode então seleccionar o local desejado a partir da lista de resultados da pesquisa.
  5. Clique na alternância para a esquerda do nome da camada para carregar esta camada para o mapa. 
  6. Clique novamente na alternância ou clique no ícone X na informação da camada para remover esta camada

7. Como posso aceder à ferramenta de administração?
A fim de adicionar e gerir utilizadores, lugares e camadas de dados no seu espaço de trabalho, pode aceder à página de administração do seu espaço de trabalho. Para o fazer:

  1. Clique no menu MAPA VIEW.
  2. Seleccione o botão admin associado ao espaço de trabalho da sua escolha.
  3. A página de administração do seu espaço de trabalho também pode ser acedida no seguinte URL:

https://map.unbiodiversitylab.org/admin//YOURWORKSPACESLUGNAME

8. Que componentes estão disponíveis dentro da ferramenta de administração?
A página de administração é navegada utilizando o menu de puxar para baixo na secção superior do painel do lado esquerdo. Dependendo do seu papel no espaço de trabalho, pode gerir Lugares, Camadas e Utilizadores.

Para aceder aos vários componentes:

  1. Clique no separador à direita do botão home para expandir o menu dropdown.
  2. Seleccione o componente que gostaria de ver. Mais informações sobre cada componente são fornecidas no resto deste guia do utilizador.

9. Que papéis e permissões de utilizador existem no meu espaço de trabalho da UNBL?
Os papéis e permissões são utilizados para definir o que cada utilizador pode fazer dentro de um espaço de trabalho. Cada espaço de trabalho pode incluir utilizadores com os seguintes papéis e permissões: 

Proprietários - o criador do espaço de trabalho. Actualmente só os administradores da plataforma UNBL podem criar espaços de trabalho UNBL e designar um Proprietário. Os proprietários têm a capacidade de adicionar todos os tipos de utilizadores, gerir os activos do espaço de trabalho (locais e camadas) através da ferramenta de administração, e visualizar todos os activos do espaço de trabalho na visualização do mapa.

Admins - pode adicionar e gerir utilizadores, atribuir funções aos utilizadores como editores e visualizadores, gerir activos do espaço de trabalho através da ferramenta de administração, e visualizar todos os activos do espaço de trabalho na visualização do mapa.

Editores - pode gerir os recursos do espaço de trabalho através da ferramenta de administração, e visualizar todos os recursos do espaço de trabalho na visualização do mapa. Os editores devem ter experiência de trabalho com software GIS para lhes permitir carregar e editar camadas de dados.

Telespectadores - pode ver todos os bens do espaço de trabalho na vista do mapa. Os espectadores não têm acesso à ferramenta de administração.

10. Como é que adiciono novos utilizadores?
Os proprietários e administradores do espaço de trabalho são os únicos utilizadores capazes de adicionar utilizadores ao seu espaço de trabalho.

Para adicionar utilizadores ao seu espaço de trabalho:

  1. Solicitar que o utilizador desejado subscreva uma conta na UNBL (ver o nosso Guia do Utilizador da Plataforma Pública da UNBL para mais detalhes). 
  2. Navegue para a página Utilizadores a partir do menu suspenso no lado esquerdo do ecrã da ferramenta de administração.
  3. Seleccione o botão "ADICIONAR NOVO UTILIZADOR". Introduza o endereço de e-mail do utilizador na barra "User e-mail" e atribua-os a um ou mais grupos de utilizadores na barra "User groups". Os nomes são automaticamente gerados a partir do endereço de correio electrónico do utilizador. 
  4. Nota: o utilizador já deve ser um utilizador registado dentro da plataforma central UNBL para poder ser adicionado ao seu espaço de trabalho. Se ainda não for um utilizador registado da plataforma, receberá uma mensagem de erro.

11. Como posso editar ou apagar utilizadores existentes?
Os proprietários e administradores do espaço de trabalho são os únicos utilizadores capazes de adicionar, editar, e remover utilizadores do seu espaço de trabalho.

Para apagar ou editar os utilizadores existentes: 

  1. Navegue para a página Utilizadores a partir do menu suspenso no lado esquerdo da ferramenta de administração. Ao entrar na página Utilizadores, todos os utilizadores dentro do seu espaço de trabalho serão listados no painel do lado esquerdo. 
  2. Seleccione um nome de utilizador a partir do painel.
  3. Para alterar o papel e as permissões do utilizador no seu espaço de trabalho, escolha EDITAR USUÁRIO e atribuí-las à função desejada a partir da barra de pesquisa de Funções do utilizador. Certifique-se de remover quaisquer permissões desnecessárias, clicando no [x].
  4. Para apagar o utilizador, clicar na caixa APAGAR UTILIZADOR.

12. Como se adicionam lugares (formas vectoriais)?
Acrescentar um novo local oferece-lhe a capacidade de utilizar todas as funcionalidades da UNBL para uma área de interesse subnacional, nacional, ou transfronteiriça. Uma vez adicionado o local ao seu espaço de trabalho UNBL, poderá fazê-lo: 

  1. as métricas dinâmicas serão automaticamente calculadas para este local; e 
  2. recortar qualquer camada (publicamente disponível) raster deste local e descarregá-lo para trabalho adicional num software SIG de secretária.

13. Como é que adiciono lugares (vectores)?

  1. Navegue para a página Lugares a partir do menu suspenso no lado esquerdo da ferramenta de administração. 
  2. Clique no botão CRIAR LUGAR NOVO LUGAR.
  3. Na página Novo Lugar, preencha as seguintes informações: 
    • Título: Inserir nome do local. Recomendamos manter estes curtos e claros. Actualmente, não são permitidos caracteres especiais. 
    • Tipo de lugar: Seleccione a classe apropriada a partir do menu pendente. Isto será útil para filtrar as suas pesquisas mais tarde. Pode escolher entre País, Jurisdição, Bioma, Área Protegida, ou Área de Espécie.
    • Slug: Insira um identificador único para o local que contém apenas letras minúsculas, números, e hífenes. Não podem ser utilizados espaços. Recomendamos a utilização do botão GENERAR UM NOME DE SLUG para o ajudar a gerar uma lesma apropriada.
    • Colocar forma: Carregue o ficheiro .GeoJSON representando o seu lugar utilizando o botão ESCOLHER FICHEIRO. O ficheiro deve ser um .GeoJSON com menos de 6MB de tamanho e com não mais de 1 milhão de vértices. Embora o sistema permita carregamentos até 6MB, recomendamos fortemente a utilização de ficheiros não superiores a 2MB para optimizar a renderização e os cálculos métricos. Pode ser um único ou multi-polígono, mas o nosso sistema não lerá as subcaracterísticas de um polígono. Aqui está uma orientação mais completa sobre os requisitos de formato.

 

4. Uma vez guardado o seu novo local, será levado para o ecrã inicial do local. Para que o seu local seja acessível na visualização do mapa, deve publicar o local clicando no botão "Publicado". Os lugares não publicados permanecem na ferramenta de administração até estar pronto para os publicar na visualização do mapa do espaço de trabalho.

5. Para fazer deste um lugar de destaque para o seu espaço de trabalho, active o Alternar em Destaque. Isto funcionará como um marcador de página para que o local apareça no topo da lista no separador Lugares sempre que um local não for seleccionado.

14. Como editar lugares?
Também tem a capacidade de fazer edições em locais existentes e de visualizar o seu local numa base de dados para inspeccionar visualmente se o ficheiro está correcto na vista do mapa. Para o fazer:

  1. Navegue para a página Lugares a partir do menu suspenso no lado esquerdo da ferramenta de administração. 
  2. Seleccione o lugar que lhe interessa na lista de lugares na barra do menu à esquerda. Depois de clicar no local, os seus detalhes aparecerão no painel direito. 
  3. Clique no botão View and Upload Shape (Visualizar e Carregar Forma) acima da janela do basemap para ver alguma informação geoespacial básica sobre a sua forma e carregar quaisquer novas versões da forma que possa ter no futuro.

15. Como se adicionam camadas de dados?

  1. Navegue para a página Layers a partir do menu suspenso no lado esquerdo da ferramenta de administração. 
  2. Seleccionar o botão CRIAR NOVO LAYER.
  3. Na página Nova Camada, preencher a seguinte informação:
    • Nome da camada: Recomendamos manter estes curtos e claros. Actualmente, não são permitidos caracteres especiais.
    • Lesma: Inserir um identificador único para a camada que contém apenas letras minúsculas, números, e hífenes. Não podem ser utilizados espaços. Recomendamos a utilização do botão GENERAR UM NOME DE SLUG para o ajudar a gerar uma lesma apropriada.
    • Categoria de camadas: Seleccione a classe temática apropriada a partir do menu suspenso. Isto será útil para filtrar as suas pesquisas mais tarde. Pode escolher entre áreas administrativas; biodiversidade; clima e carbono; serviços ecossistémicos; habitats, ecossistemas e biomas; impacto e pressões humanas; cobertura terrestre; marinha; riscos naturais; áreas protegidas e conservadas; restauração; socioeconómica; e desenvolvimento sustentável.
    • Fornecedor de camadas: Escolha de que fonte está a derivar a camada.
    • Tipo de camada: Atribuir um tipo de camada; actualmente os espaços de trabalho UNBL só podem suportar camadas rasterizadas.

16. Como editar camadas de dados?

  1. Navegue para a página Camadas a partir do menu suspenso no lado esquerdo da ferramenta de administração (poderá ter de actualizar a página para que esta nova camada seja mostrada na lista).
  2. Clique no botão EDIT na secção Layer config.
  3. No ecrã do editor de Layer, editar apenas as secções destacadas do código de configuração, como se viu acima. Tudo o resto deve permanecer inalterado ou então receberá um erro. 
  4. Copie e cole aqui, entre aspas (" "), o ID de bens do Motor Google Earth.
  5. Introduzir o estilo de camadas. O estilo de camadas segue o formato Styled Layer Descriptor (SLD). Este formato permite-lhe alterar a coloração, transparência e a gama de valores da sua camada. Recomendamos que siga estes passos para preencher esta parte da configuração no guia do utilizador. 
  6. Introduzir o estilo de legenda mostrado no guia do utilizador.
  7. Clique em SAVE LAYER quando tiver o estilo desejado para criar um URL único para a camada. Este URL será adicionado à configuração da camada para completar o processo. 
  8. Alterar o URL. Depois de guardar um valor de ID aparecerá (circulado abaixo). As placas raster são armazenadas com base num identificador único encontrado dentro da Camada URL. Colar este URL na configuração da camada para carregar a camada na vista do mapa.

17. Como criar camadas de grupo (multi-ano ou multi-categoria)?

  1. Seleccionar Grupo no pulldown do Tipo de Camada.
  2. Adicionar cada uma das camadas componentes utilizando a caixa de selecção Camadas Incluídas.
  3. Adicione um dos dois scripts de configuração especiais abaixo, dependendo de como gostaria de apresentar os dados na legenda da camada na vista do mapa. Nota: não é necessária qualquer informação de estilo, url, ou legenda. Quando a camada é marcada como camada de 'grupo', toda a visualização é arrancada das camadas componentes.
    • Botões de rádio: Recomendado para camadas de grupo contendo dois ou três anos/categorias. Colar o código no guia do utilizador na caixa de configuração sem alterações
    • Barra de descida: Recomendada para camadas contendo mais de três anos/categorias. Colar o código no guia do utilizador na caixa de configuração sem alterações

18. Como é que crio camadas animadas?
As camadas animadas são um tipo especial de camada de grupo que lhe permite mostrar a acumulação de ocorrência ou mudança ao longo do tempo (como a nossa camada de incêndios MODIS). 

Neste momento, se desejar criar uma camada animada, por favor contacte support@unbiodiversitylab.org para assistência.

19. E se a minha pergunta não tiver sido respondida?
Para mais questões, por favor não hesite em contactar-nos em support@unbiodiversitylab.org.

 

Descarregar o guia do utilizador dos espaços de trabalho seguros: Inglês | Francês | Espanhol | Português | Russo

Espaços de trabalho UNBL

Espaços de trabalho privados

 

Está a trabalhar para conservar a natureza e promover o desenvolvimento sustentável? Tem dados nacionais que gostaria de visualizar e analisar em combinação com as nossas camadas de dados globais? Oferecemos espaços de trabalho para diversas partes interessadas para utilizar ferramentas UNBL num ambiente seguro.

Saiba mais aqui.

Contribua

Contribua

Partilhar dadosSubmeter uma história de sucesso

Tem dados que possam enriquecer a plataforma pública da UNBL? Está disposto a fazer parte de uma comunidade científica empenhada na partilha aberta de dados espaciais? Se tem dados globais que abordam a biodiversidade, as alterações climáticas, ou o desenvolvimento sustentável, queremos ouvir de si.

 

Partilhe os seus dados

Como é que está a utilizar os dados espaciais para obter uma visão e acção no seu trabalho? A UNBL trabalha para destacar diversos casos de utilização de todo o mundo. A nossa equipa trabalhará consigo para construir um ensaio fotográfico ou uma história do google earth para destacar as suas realizações. As histórias de sucesso serão partilhadas na nossa secção de Histórias em Destaque.

 

Conte a sua história

Contacte-nos

Contacte-nos

 

Por favor deixe a sua mensagem e informação de contacto abaixo e responderemos o mais rapidamente possível. Em alternativa, pode enviar-nos um e-mail para support@unbiodiversitylab.org.

Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento

304 East 45th Street
Nova Iorque, NY 10017

info@unbiodiversitylab.org