Поддержка

Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы

Что такое UNBL?
Сайт UN Biodiversity Lab (UNBL) - это платформа ООН, предоставляющая пользователям доступ к более чем 400 высококачественным глобальным наборам данных по биоразнообразию, изменению климата и устойчивому развитию. Наша цель - дать возможность лицам, принимающим решения, использовать пространственные данные, чтобы поставить природу в центр устойчивого развития.

Я не являюсь частью организации или правительства. Могу ли я получить доступ к данным?
Да! UNBL предназначен для всех, кому интересно узнать больше о картографии, охране природы и устойчивом развитии. Любой желающий может создать учетную запись и получить доступ к нашим глобальным наборам данных. Помимо разнообразных слоев открытых данных, платформа включает некоторые слои данных сторонних организаций, на которые могут распространяться ограничения по использованию.

Зачем мне нужно входить в систему или создавать учетную запись?
Создание учетной записи дает вам более широкий доступ к данным и функциям анализа. В частности, ваша учетная запись позволит вам вырезать и загружать данные из интересующей вас области.

Как создать учетную запись?
Нажмите на страницу "данные" на сайте UNBL, чтобы запустить приложение данных. После загрузки выберите значок учетной записи в правом верхнем углу и выберите "зарегистрироваться". Введите свой email, имя, страну и учебное заведение (необязательно), а также задайте пароль для регистрации. В течение нескольких минут вы получите электронное письмо. Следуйте инструкциям в этом письме, чтобы подтвердить свою учетную запись.

Является ли UNBL открытым исходным кодом?
UNBL построена на программном пакете с открытым исходным кодом MARAPP, разработанном Национальным географическим обществоми управляется Impact Observatory Inc. Для получения дополнительной информации о пакете MARAPP, пожалуйста, свяжитесь с Impact Observatory или получите доступ к кодовая база MARAPP на Github.

Какой браузер лучше всего работает с UNBL?
Сайт UNBL оптимизирован для использования в Google Chrome, а также совместим с браузерами Microsoft Edge и Safari. Если ваш браузер не обновлен, вы можете получить сообщение об ошибке. Если у вас возникли какие-либо вопросы, которые не удалось решить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@unbiodiversitylab.org.

Совместима ли UNBL с другими геопространственными платформами?
Да. UNBL может получать входные данные (слои данных и формы) из других геопространственных платформ и создавать выходные данные (загрузки данных), которые работают в других геопространственных платформах (например, QGIS, ArcGIS, другие). В настоящее время в UNBL нет прямой интеграции с другими геопространственными платформами.

Какими данными располагает UNBL?
UNBL освещает данные, касающиеся биоразнообразия, охраняемых территорий, угроз биоразнообразию, почвенного покрова, углерода и изменения климата, а также Целей устойчивого развития (ЦУР). Типы данных о биоразнообразии включают экологическое землепользование, горячие точки биоразнообразия и ключевые территории биоразнообразия (KBAs), совокупности распределения видов, а также недавно опубликованные данные о лесном покрове и связности, полученные в результате исследований, финансируемых НАСА. Данные по охраняемым территориям предоставляются Всемирной базой данных по охраняемым территориям (WDPA). Данные об угрозах биоразнообразию и антропогенном воздействии включают данные об антропогенном следе, добыче полезных ископаемых и изменении землепользования. Информация, связанная с ЦУР, включает данные по аргоэкономике, бедности и детской смертности, информацию о водоснабжении и водосборе для более чем 500 городов мира, надземные и подземные запасы углерода и другие. См. здесь для получения полного списка данных, доступных на UNBL.

ПРООН, ЮНЕП и ЮНЕП-ВЦМП приняли критерии для оказания помощи в определении и курировании наилучших доступных слоев данных по этим темам, чтобы обеспечить более упорядоченный и стандартизированный анализ и отчетность. Эти критерии отбора позволят отнести данные к одному из трех уровней и учитывать такие аспекты, как актуальность данных, открытое лицензирование и доступность, прозрачность и географический охват. Эта многоуровневая система предназначена исключительно для оказания помощи в разработке и внедрении глобальных наборов данных, которые пригодны для использования по назначению в поддержку прогресса в реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, новых целей глобальной рамочной программы по биоразнообразию на период после 2020 года и соответствующих глобальных целей.

С предлагаемыми критериями можно ознакомиться здесь. Мы приветствуем обратную связь по этим критериям, чтобы помочь в их разработке и сопутствующей методологии.

Отказ от ответственности: Наборы данных на UNBL и других платформах уровня ООН еще не были официально оценены по этим критериям. В настоящее время проводится первоначальная пилотная оценка.


Откуда берутся данные?
UNBL выступает в качестве беспристрастного, заслуживающего доверия брокера данных для более чем 40 ведущих исследовательских институтов и поставщиков данных. Источник каждого набора данных можно найти в метаданных. Полный список поставщиков данных можно найти на странице "О компании".

Где я могу найти метаданные для каждого набора данных?
UNBL требует, чтобы все наборы данных включали название, описание, источник, лицензию и ссылки. При выборе слоев на поле легенды будет находиться маленький значок i справа от названия слоя. Нажав на него, вы можете изучить метаданные и узнать больше об источнике.

Какие лицензии на данные вы предлагаете?
UNBL поощряет открытый и свободный доступ к данным, полностью признавая усилия - как материальные, так и финансовые - авторов и поставщиков данных, включая требование полного указания авторства работ. Мы поощряем использование схем лицензирования открытых данных, таких как разработанные Creative Commons Foundation и Фондом открытых данных. Мы также полностью уважаем поставщиков, чьи лицензии на использование данных и доступ к ним гораздо более ограничены. Важно повторить, что UNBL сама не является производителем данных и поэтому не лицензирует их. Мы предоставляем доступ к данным в соответствии с условиями использования самих наборов данных. Лицензионную информацию по каждому слою можно найти на информационной странице каждого слоя.

Что мне делать, если я считаю, что набор данных является неточным?
Мы всегда стремимся улучшить наши данные. Если у вас возникли проблемы с набором данных или вы считаете, что он устарел или неточен, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу support@unbiodiversitylab.org.

Какие стандарты веб-приложений использует UNBL?
UNBL - это веб-приложение, которое соответствует следующим стандартам:

  • Полностью документирована с использованием спецификации Open API 3.0 (формально swagger)
  • Все доступно через HTTP RESTful API
  • Все интерфейсы безопасности, созданные oAuth 2.0 и JWT-токены


Как ссылаться на UNBL?
A: UN Biodiversity Lab. (год).  https://unbiodiversitylab.org/. Accessed DD/MM/YY. DOI: 10.34892/95Q9-MP91

Обратите внимание, что для любых карт, создаваемых на платформе, необходимо ссылаться на поставщиков данных в соответствии с форматом, указанным в разделе FAQ по картам. Это требование для использования многих наборов данных, и это стандартная хорошая практика.

Существует ли ограничение на количество слоев данных, которые я могу отобразить?
Количество слоев данных, которые могут быть включены и отображены на UNBL одновременно, не ограничено. Однако по мере загрузки большего количества слоев данных вам может стать трудно видеть их все одновременно и может потребоваться регулировка их непрозрачности. Перейдите на вкладку Руководство пользователя на этой странице для получения дополнительной информации о том, как придать стиль загруженным слоям данных.

Как UNBL отображает данные атрибутов?
Обычно пространственные наборы данных содержат как пространственные, так и атрибутивные данные. Пространственные данные указывают, где что-либо расположено на планете в абсолютном смысле. Обычно они представлены в виде географических координат или адреса. Атрибутивные данные - это информация, привязанная к конкретной координате, которая не является непосредственно геопространственной, например, название структуры или тип объекта. UNBL отображает пространственные данные с одним атрибутом на слой данных.

Какие анализы можно проводить на UNBL?
Стандартные метрики и анализ предоставляются для ряда ключевых глобальных наборов данных UNBL и рассчитываются для всех стран и юрисдикций по всему миру, а также для пользовательских мест, созданных пользователями в их рабочих пространствах UNBL. Анализы "на лету" и создание пользовательских метрик в настоящее время находятся в стадии разработки.

Что такое рабочие пространства UNBL? Как я могу запросить рабочее пространство?
Рабочие пространства UNBL представляют собой защищенную рабочую область, где пользователи могут загружать национальные или субнациональные данные и делиться ими с конкретными пользователями. Рабочие пространства UNBL могут служить общим хранилищем данных, предлагать среду для совместной работы и позволять рассчитывать динамические показатели для интересующей вас субнациональной или трансграничной территории. Эти защищенные паролем пространства позволяют контролировать доступ к данным и обеспечивают их безопасность благодаря хранению на серверах ООН. Мы призываем пользователей изучить, как рабочие пространства UNBL могут помочь вам создать практические сообщества для преобразования данных в действия. Чтобы запросить защищенное рабочее пространство UNBL, пожалуйста, свяжитесь с support@unbiodiversitylab.org.

Как я могу создать карту?
Загрузите виджеты или слои, для которых вы хотите создать карту, и сделайте снимок экрана!

Если я включаю карту, созданную в UNBL, в официальный отчет или публикацию, как мне обеспечить соответствие стандартам картографии?
Карты, включенные в отчеты, должны соответствовать нескольким различным стандартам.

  • Карты должны быть четкими и лаконичными.
  • Важный текст на картах должен быть четким и разборчивым (например, города, географические названия, элементы легенды и т.д.).
  • Карта должна включать основные элементы картографии: легенду (соответствующие слои данных) и масштабную линейку.
  • Карта должна отображаться с правильным цитированием (см. ниже).

Как я должен ссылаться на карту?
Мы рекомендуем такой формат:Название [Формат]. Данные. Дата. Масштаб. Имя лица, создавшего карту. Карта, созданная UNBL. URL. (Дата доступа).

Пример: Органический углерод почвы мангровых лесов [PDF]. Сандерман и др. 2018. 1:25,000. Сгенерировано Джеймсом Бондом. Карта сгенерирована UNBL. https://map.unbiodiversitylab.org/earth?basemap=grayscale&coordinates=20,0,2&layers=global-mangrove-soil-carbon-01 . (19 июня 2021 года).

Что делать, если я заметил ошибку?
Пожалуйста, отправьте нам обратную связь через наш форма поддержки чтобы мы могли устранить проблему.

Приложение работает очень медленно. Что я могу сделать?
Попробуйте уменьшить количество приложений, запущенных на вашем компьютере, или закрыть количество открытых вкладок в браузере.

Не видите ответа на свой вопрос в нашем FAQ? Не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки по адресу support@unbiodiversitylab.org. Вы также можете получить доступ к анимированному руководству пользователя, нажав на вкладку "Руководство пользователя" выше. Загрузить версию этого руководства можно здесь: Английский | Французский | Испанский | Португальский | Русский

Руководство пользователя

Руководство пользователя

 

Это руководство пользователя было разработано для того, чтобы ознакомить вас с основными инструментами и функциями сайта UN Biodiversity Lab. На вкладках ниже вы найдете наглядные руководства для нашей публичной платформы и защищенных рабочих пространств.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@unbiodiversitylab.org.

 

Общественная платформаБезопасные рабочие пространства

1. Как зарегистрироваться или войти в систему?

Прежде чем приступить к изучению данных, зарегистрируйтесь на сайте UN Biodiversity Lab.

  1. Перейдите на страницу "данные" на веб-сайте UN Biodiversity Lab , затем выберите кнопку запуска для доступа к приложению данных.
  2. После загрузки выберите значок учетной записи в правом верхнем углу и выберите "зарегистрироваться". Введите свой email, имя, страну и учебное заведение (необязательно), а также задайте пароль для регистрации.
  3. В течение нескольких минут вы получите электронное письмо. Следуйте инструкциям в этом письме, чтобы затем по электронной почте подтвердить свою учетную запись.
  4. После того как ваша учетная запись будет подтверждена, вы сможете входить в систему, используя свой адрес электронной почты и пароль при каждом посещении платформы.
  5. Вы можете выйти из системы в любое время, нажав на значок своего пользователя и выбрав пункт Sign Out. 

2. Как я могу управлять своим счетом?

После регистрации на UNBL вы сможете управлять своей учетной записью, включая редактирование имени пользователя, электронной почты, пароля, страны и учебного заведения. Вы также сможете просматривать и редактировать рабочие пространства UNBL, к которым вы принадлежите.

Для управления своим счетом:

  1. Нажмите на значок учетной записи с вашими инициалами в правом верхнем углу, затем нажмите на профиль.
  2. Нажмите на значок редактирования, чтобы изменить свое имя пользователя, электронную почту, страну и учебное заведение.
  3. Чтобы сбросить пароль, нажмите на SEND RESET EMAIL, а затем следуйте инструкциям в письме.
  4. Чтобы покинуть любое из рабочих пространств UNBL, к которым вы принадлежите, нажмите на edit, затем на leave workspace. Сохраните свои изменения.
  5. Если эта учетная запись больше не используется, вы можете нажать на DELETE YOUR ACCOUNT в нижней части этой страницы. После удаления учетной записи вам нужно будет зарегистрироваться снова, чтобы получить привилегии зарегистрированного пользователя на UNBL.
  6. После сохранения изменений нажмите на кнопку RETURN TO MAP VIEW.

3. Как перемещаться между веб-сайтом UN Biodiversity Lab и приложением для данных?

Навигация между двумя страницами проста:

  1. Чтобы вернуться на веб-сайт UN Biodiversity Lab из приложения данных, нажмите на опцию просмотра карты и выберите опцию "домой" в верхней правой части панели.
  2. Чтобы перейти к приложению данных с веб-сайта UN Biodiversity Lab , нажмите "Данные".

4. Как изменить язык?

В настоящее время сайт UN Biodiversity Lab доступен на английском, французском, испанском, португальском и русском языках. По умолчанию используется английский язык.

Чтобы изменить язык, нажмите на значок счета в правом углу карты и нажмите еще раз, чтобы выбрать язык, который вы предпочитаете, из выпадающего меню.

Изменить язык можно как на веб-сайте UN Biodiversity Lab , так и в приложении для передачи данных.

5. Как настроить вид карты?

Существует несколько функций, которые помогут вам ориентироваться на экране карты. К ним относятся:

  1. Переместить карту: С помощью мыши перетащите часть карты, которую вы хотите просмотреть, в середину экрана.
  2. Увеличить/уменьшить масштаб: Нажмите на значки +/- в правом нижнем углу карты.
  3. Место в центре: Нажмите на кнопку центрального места над +/-. Это приведет к повторному центрированию карты над выбранным местом.
  4. Скрыть левую панель меню: Нажмите на стрелку в верхней части левого меню, чтобы свернуть панель слоев для более крупного просмотра карты. Нажмите еще раз, чтобы развернуть панель.

6. Как добавить/удалить метки мест, дороги и вид со спутника с базовой карты?

Существует несколько вариантов настройки базовой карты. К ним относятся:

  1. Этикетки: Метки показывают название мест, включая страны, штаты, города и достопримечательности. Нажмите кнопку включения, чтобы активировать метки, и кнопку выключения, чтобы скрыть их.
  2. Дороги: Нажмите на тумблер, чтобы показать дороги; выключите тумблер, чтобы скрыть дороги.
  3. Картографический фон: Мы предлагаем варианты серого и спутникового фона карты. Для переключения между этими вариантами нажмите на маленькое окошко в левой нижней части экрана. 

7. Как найти свою страну?

UNBL может помочь вам перейти к конкретной интересующей вас области и получить доступ к наборам данных и динамическим метрикам для этой области. На нашей публичной платформе интересующие вас области включают страны, юрисдикции и отдельные трансграничные области. Чтобы найти интересующую вас область, вы можете либо:

  1. Нажмите на значок PLACES, введите название страны или юрисдикции, которую вы хотите просмотреть, в поле поиска и выберите нужный результат в списке результатов поиска.

ИЛИ

  1. Нажмите на значок PLACES (Места), разверните окно фильтров и выберите интересующий вас фильтр. Затем вы можете выбрать нужное место из списка результатов поиска.

8. Какие динамические показатели доступны для моей страны?

UNBL предлагает наглядные метрики, основанные на лучших доступных глобальных пространственных базах данных, сертифицированных ООН. Эти метрики можно использовать для составления отчетов о состоянии природы и развитии человеческого потенциала в вашей стране. Доступные метрики включают:

  • Потеря древесного покрова (2001-2018 гг.)
  • Индекс нетронутости биоразнообразия (2015)
  • Расширенный вегетационный индекс (2000-2019): EVI может количественно оценить зелень растительности и косвенно отразить продуктивность и качество растительности, эти данные находят применение в мониторинге лугов, прогнозировании первичного производства и биомассы, оценке деградации и т.д..
  • Глобальный почвенно-растительный покров (2015)
  • Ежемесячная пожарная активность(2018)
  • Охраняемые территории (2019)
  • Плотность углерода на суше (2010)
  • Наземный след человека (1993 и 2009 гг.)

Для просмотра метрик по UNBL:

  1. Выберите интересующую вас область.
  2. Просмотрите метрики на левой панели.
  3. Нажмите на значок ПОКАЗАТЬ НА КАРТЕ, если вы хотите просмотреть этот слой на карте. Нажмите на значок УДАЛИТЬ С КАРТЫ или значок удаления слоя на легенде, чтобы очистить экран.
  4. Нажмите на значок для просмотра информации о слое, информационные страницы содержат краткое описание данных, связанные документы для чтения и ссылки на источники.
  5. Чтобы загрузить сводные данные для метрики в формате .csv или .json, нажмите на значок со стрелкой . Вы также можете загрузить данные по ссылкам на источники на информационных страницах слоев.

9. Как найти дополнительную информацию о каждом слое?

  1. Выберите слой и загрузите его на карту.
  2. В левом углу карты появится легенда, показывающая название и символику слоев данных на карте. Нажмите на значок i, чтобы просмотреть информацию о слое. Информация содержит описание слоя, организацию источника, цитаты и ссылки для загрузки данных.

10. Как настроить представления слоев?

При выборе нескольких слоев можно настроить карту, регулируя порядок их наложения и непрозрачность.

  1. Чтобы изменить порядок наложения, нажмите на кнопку значок слева от названия слоя в легенде и переместите значок вверх или вниз, как вам удобнее. Верхний слой в легенде станет верхним слоем на карте. 
  2. Чтобы изменить непрозрачность, нажмите на значок. Уменьшение непрозрачности увеличивает прозрачность слоя. Например, чтобы визуализировать потери древесного покрова и охраняемые территории, можно расположить слой потерь древесного покрова над слоем охраняемых территорий и установить непрозрачность охраняемых территорий на 60%. Это создаст карту, которая покажет потери древесного покрова в пределах охраняемых территорий, а также общие потери по всей стране.
  3. Чтобы временно скрыть слой на карте, нажмите на кнопку значок. Чтобы сделать его снова видимым, нажмите на  икона.

11. Какие варианты визуализации слоев временного ряда у меня есть?

UNBL предоставляет вам доступ к слоям, которые показывают изменения во времени. Некоторые слои временных рядов визуализируются за несколько лет с анимацией, другие могут быть визуализированы по определенному году с помощью выпадающего меню, а некоторые представляют собой комбинацию обоих вариантов с возможностью визуализации анимации определенных лет, которые можно выбрать из выпадающего меню.

Для визуализации слоев временного ряда:

    1. Изучите наш список данных для подтверждения того, какие слои доступны в виде временных рядов.
    2. Выберите интересующий вас слой.
    3. Настройте на основе имеющихся опций:
  • Только анимация: Нажмите на значок воспроизведения слева, чтобы увидеть анимацию изменений за этот период времени.
    1. Только конкретный год: Выберите время (год, месяц или дату), которое вы хотите показать на карте, щелкнув по шкале времени.
    2. Настраиваемая анимация: Выберите временной диапазон (год, месяц или дата), который вы хотите показать на карте, щелкнув по шкале времени. Нажмите на значок воспроизведения слева, чтобы увидеть анимацию изменений за этот период времени.

12. Как найти дополнительные слои данных для моей страны?

1. При желании перейдите к интересующей вас области. Вы также можете остаться на глобальном представлении.

2. Нажмите на значок LAYERS (Слои).

3. Для поиска слоя можно либо:

  • Введите название слоя, который вы хотите просмотреть, в поле поиска и выберите нужный результат в списке слоев.

ИЛИ

  • Нажмите, чтобы развернуть окно фильтров, и выберите интересующий вас фильтр. Затем вы можете выбрать нужное место из списка результатов поиска.

4. Щелкните переключатель слева от названия слоя, чтобы загрузить этот слой на карту.

5. Снова нажмите на переключатель или щелкните значок X на информации о слое, чтобы удалить этот слой.

13. Как предоставить общий доступ к слою данных?

Обмениваться слоями данных очень просто. Для этого:

  1. Активируйте интересующий вас слой (слои) в программе просмотра карты.
  2. Скопируйте URL-адрес, отображаемый в браузере.
  3. Поделитесь! Любые слои данных на нашей публичной платформе будут доступны любому человеку, независимо от того, является ли он зарегистрированным пользователем.

14. Как зажимать и экспортировать слои?

Зарегистрированные пользователи UNBL могут вырезать растровые слои на интересующую их область и загружать их для использования в автономном ГИС-программном обеспечении. Эта функция позволяет пользователям получить доступ к базовым данным, избегая при этом затрат на пропускную способность и хранение данных, необходимых для загрузки и работы с глобальным набором данных.

Чтобы прикрепить слой к интересующей вас области и загрузить его:

  1. Нажмите на значок PLACES и выберите интересующие вас места.
  2. Нажмите на значок ... справа от названия страны и выберите пункт "Вырезать и экспортировать слои".
  3. Введите имя или выберите данные, которые вы хотите загрузить. Если данные содержат слои за несколько лет, выберите год, который вы хотите загрузить.
  4. Нажмите кнопку загрузки.
    • Выбранный источник данных будет обрезан до ограничительной рамки вокруг страны.
    • К ограничительной рамке добавляется небольшой буфер, который немного увеличивает область обрезанного растра. Это помогает гарантировать, что любые несоответствия между государственной границей, используемой в UNBL, и официальным файлом государственной границы, который вы можете использовать, не приведут к потере данных. При этом предполагается, что различия потенциально невелики. Если это не так, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@unbiodiversitylab.org за помощью.
    • Примечание: это исходные данные, которые не включают информацию о стиле.
  5. После завершения загрузки откройте загруженный файл в формате .zip в папке загрузок.
  6. Загруженные данные можно открыть в любой программе ГИС для дальнейшего анализа.

15. Как загрузить неклиппированные слои глобальных данных?

  1. Выберите интересующий вас слой.
  2. Нажмите на значок информации о слое.
  3. Нажмите на ссылку в разделе LEARN MORE, чтобы загрузить данные из первоисточника. 
  4. Если у вас возникнут проблемы с доступом к данным, пожалуйста, обращайтесь по адресу support@unbiodiversitylab.org для получения дальнейшей поддержки.

16. Как сделать карту для включения в отчеты и коммуникационные продукты?

  1. Настройте вид выбранных слоев по своему усмотрению. 
  2. Используйте функцию скриншота на компьютере, чтобы сделать снимок карты.
  3. Для включения в официальные отчеты или публикации, пожалуйста, убедитесь, что вы соответствуете стандартам картографирования:
    • Карты должны быть четкими и лаконичными. 
    • Важный текст на картах должен быть четким и разборчивым (например, города, географические названия, элементы легенды и т.д.). 
    • Карта должна включать основные элементы картографии, в том числе: легенду соответствующих слоев данных и масштабную линейку.
    • Карта должна содержать корректные указания на источник(и) данных, использованных при ее создании, либо на самой карте, либо в подписи к описанию карты, например:

Пример (если в пределах карты)

Источники: Sanderman, et al., 2018; UNEP-WCMC и IUCN, 2021.

Пример (если в подписи):

На рисунке 2 показана оценка содержания почвенного органического углерода в мангровых зарослях (по Sanderman и др., 2018) в пределах охраняемых территорий Вьетнама (UNEP-WCMC и IUCN, 2021).

Также не забудьте включить полные ссылки на используемые наборы данных в раздел ссылок документа, например:

Sanderman, J. et al. (2018) 'A global map of mangrove forest soil carbon at 30 m spatial resolution', Environmental Research Letters, 13(5), p. 055002. doi: 10.1088/1748-9326/aabe1c.

ЮНЕП-ВЦМП и МСОП (2021), Защищенная планета: Всемирная база данных по охраняемым территориям (WDPA) [On-line], 02/2021, Кембридж, Великобритания: UNEP-WCMC и IUCN Available at: www.protectedplanet.net.

    • Включите в карту (или в цитату, описывающую карту) информацию о том, кто создал карту; дату создания карты на сайте UN Biodiversity Lab; и примечание, указывающее, что карта была создана с помощью сайта UN Biodiversity Lab.

Пример:

Создано Джеймсом Бондом с помощью UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) 14 февраля 2021 года.

    • Наконец, убедитесь, что вы также включили ссылку на карту в раздел ссылок документа. Мы рекомендуем такой формат: 

Автор. "Название карты" [формат]. Масштаб. (Дата создания). Карта сгенерирована на сайте UN Biodiversity Lab [web]. Версия 2. ПРООН и ЮНЕП, 2021 год.

Пример:

Бонд, Джеймс. "Органический углерод почвы мангровых лесов в пределах охраняемых территорий Вьетнама" [карта]. Масштаб не указан. (14 февраля 2021 года). Карта сгенерирована на сайте UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) [web]. Версия 2. ПРООН и ЮНЕП, 2021 год.

17. Как предложить дополнительные данные для включения в UN Biodiversity Lab?

Мы приветствуем предложения по данным, которые могли бы обогатить UNBL! Если ваши данные касаются биоразнообразия, охраны природы или устойчивого развития на местном, национальном или международном уровнях, заполните, пожалуйста, анкету.t эту форму.

Наша команда будет рассматривать предложения по мере их поступления. ПРООН, Программа ООН по окружающей среде и Всемирный центр мониторинга охраны природы Программы ООН по окружающей среде (UNEP-WCMC) приняли критерии, которые помогут определить и собрать лучшие доступные слои данных по этим темам, чтобы сделать возможным более упорядоченный и стандартизированный анализ и отчетность. Эти критерии отбора позволят отнести данные к одному из трех уровней и учитывать такие аспекты, как актуальность данных, открытое лицензирование и доступность, прозрачность и географический охват. Мы приветствуем отзывы об этих критериях, которые можно найти здесьчтобы помочь в разработке критериев и сопутствующей методологии.

Чтобы загрузить данные для использования вашим учреждением в рабочем пространстве UNBL, обратитесь к следующему вопросу о запросе рабочего пространства UNBL.

18. Что такое рабочие места UNBL? Как я могу запросить рабочее пространство?

Мы признаем, что национальные данные зачастую имеют более высокое качество и лучше соответствуют потребностям стран в принятии решений, мониторинге и отчетности. UNBL предлагает бесплатные рабочие пространства заинтересованным сторонам, которым необходима безопасная зона для доступа и использования пространственных данных. Наши рабочие пространства могут служить общим хранилищем данных, предлагать среду для совместной работы и позволять рассчитывать динамические показатели для интересующей вас субнациональной или трансграничной территории. Эти защищенные паролем пространства позволяют контролировать доступ к данным и обеспечивают их безопасность благодаря хранению на серверах ООН.

Мы призываем пользователей изучить, как рабочие пространства UNBL могут помочь вам создать практические сообщества для преобразования данных в действия.

Чтобы запросить защищенное рабочее пространство UNBL, обратитесь по адресу support@unbiodiversitylab.org или перейдите на вкладку "Рабочие пространства UNBL" на нашей странице поддержки и заполните форму.

Здесь вы можете ознакомиться с нашим руководством пользователя по рабочим пространствам UNBL.

19. Что делать, если на мой вопрос не ответили?
Для получения дополнительных вопросов, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу support@unbiodiversitylab.org.

 

Загрузите руководство пользователя публичной платформы: Английский | Французский | Испанский | Португальский | Русский

1. Что такое рабочее пространство UNBL?
Рабочие пространства UNBL представляют собой защищенную рабочую область в UNBL, где можно добавлять национальные или субнациональные данные и делиться ими с определенным кругом пользователей. Они предлагают безопасную область для совместной работы над вашими проектами, независимо от опыта работы с ГИС. 

2. Как я могу запросить рабочее пространство UNBL?
Рабочие пространства UNBL предоставляются по усмотрению партнеров UNBL. Чтобы запросить рабочее пространство UNBL, перейдите на вкладку "Рабочие пространства UNBL" на нашей странице поддержки и заполните форму.

3. Как я могу получить доступ к своему рабочему пространству (пространствам)?
Если вы являетесь зарегистрированным пользователем, которому был предоставлен доступ к рабочему пространству(ям) UNBL, выполните следующие действия:

  1. Войдите в свой аккаунт.
  2. Нажмите на выпадающую кнопку MAP VIEW. Отобразятся рабочие пространства, к которым вы принадлежите.
  3. Вы можете просматривать активы (места и слои данных) для каждого рабочего пространства отдельно или все одновременно. Установите флажок для рабочих пространств, которые вы хотите включить в просмотр. Примечание: если ни одно рабочее пространство не выбрано, это то же самое, что и выбор всех рабочих пространств.
  4. Снимите флажки с рабочих пространств, которые вы не хотите просматривать. Это позволит вам видеть только места, загруженные в рабочее пространство UNBL, и отфильтровать нежелательные активы. 

Примечание: мы не рекомендуем снимать флажок с публичной платформы UNBL, так как это приведет к удалению доступа к публичным глобальным слоям и метрикам приборной панели для всех областей.

4. Как просматривать места в рабочем пространстве UNBL?
После выбора предпочтительного рабочего пространства вы можете использовать вкладку "Места" для поиска и выбора места, а также для просмотра связанных с ним динамических показателей. Будут доступны только места, доступные для выбранных рабочих пространств. 

Чтобы найти интересующую вас область, вы можете либо:

  1. Нажмите на значок PLACES, введите название страны или юрисдикции, которую вы хотите просмотреть, в поле поиска и выберите нужный результат в списке результатов поиска. 

ИЛИ

  1. Нажмите на значок PLACES (Места), нажмите, чтобы развернуть поле фильтров, и выберите интересующий вас фильтр. Затем вы можете выбрать нужное место из списка результатов поиска.

5. Какие динамические метрики доступны в моем рабочем пространстве?
UNBL предлагает наглядные метрики, основанные на лучших доступных глобальных пространственных наборах данных. Эти метрики можно использовать для составления отчетов о состоянии природы и развитии человека для любого из мест в вашем рабочем пространстве UNBL. 

Чтобы просмотреть динамические показатели для мест в рабочей области UNBL:

  1. Выберите интересующую вас область. 
  2. Просмотрите метрики на левой панели.
  3. Нажмите на значок ПОКАЗАТЬ НА КАРТЕ, если вы хотите просмотреть этот слой на карте. Нажмите на значок УДАЛИТЬ С КАРТЫ или значок удаления слоя на легенде, чтобы очистить экран. 
  4. Нажмите на значок i для просмотра информации о слое. Информационные страницы содержат краткое описание данных, связанные документы для чтения и ссылки на источники.  
  5. Чтобы загрузить сводные данные для метрики в формате .csv или .json, нажмите на значок со стрелкой. Вы также можете загрузить данные из ссылок на источники на информационных страницах слоев.

6. Как просматривать другие слои в рабочей области?
Ваше рабочее пространство UNBL предоставляет вам возможность визуализировать ваши данные в рабочих пространствах UNBL с любыми глобальными данными UNBL. 

Для поиска доступных слоев:

  1. Нажмите на значок LAYERS (Слои). Слои данных из выбранных вами рабочих пространств автоматически заполнят эту вкладку. 
  2. Для поиска слоя вы можете либо:
  3. Введите название слоя, который вы хотите просмотреть, в поле поиска и выберите нужный результат в списке слоев. 
  4. Нажмите, чтобы развернуть окно фильтров, и выберите интересующий вас фильтр. Затем вы можете выбрать нужное место из списка результатов поиска.
  5. Нажмите на переключатель слева от названия слоя, чтобы загрузить этот слой на карту. 
  6. Снова нажмите на переключатель или щелкните значок X на информации о слое, чтобы удалить этот слой.

7. Как получить доступ к инструменту администратора?
Чтобы добавлять и управлять пользователями, местами и слоями данных на рабочем пространстве, вы можете получить доступ к странице администратора рабочего пространства. Для этого:

  1. Нажмите на меню MAP VIEW.
  2. Выберите кнопку администратора, связанную с выбранным вами рабочим пространством.
  3. Страница администратора вашего рабочего пространства также доступна по следующему URL-адресу:

https://map.unbiodiversitylab.org/admin//YOURWORKSPACESLUGNAME

8. Какие компоненты доступны в инструменте администратора?
Навигация по странице администратора осуществляется с помощью выпадающего меню в верхней части левой панели. В зависимости от роли рабочего пространства вы можете управлять местами, слоями и пользователями.

Для доступа к различным компонентам:

  1. Нажмите на вкладку справа от главной кнопки, чтобы развернуть выпадающее меню.
  2. Выберите компонент, который вы хотите просмотреть. Более подробная информация о каждом компоненте представлена в оставшейся части данного руководства пользователя.

9. Какие роли и разрешения пользователей существуют в моем рабочем пространстве UNBL?
Роли и разрешения используются для определения того, что отдельные пользователи могут делать в рабочем пространстве. Каждое рабочее пространство может включать пользователей со следующими ролями и разрешениями: 

Владельцы - создатель рабочего пространства. В настоящее время только администраторы платформы UNBL могут создавать рабочие пространства UNBL и назначать владельца. Владельцы имеют возможность добавлять всех типов пользователей, управлять активами рабочего пространства (местами и слоями) с помощью инструмента администратора, а также просматривать все активы рабочего пространства на карте.

Администраторы - могут добавлять пользователей и управлять ими, назначать пользователям роли редакторов и зрителей, управлять активами рабочего пространства с помощью инструмента администратора и просматривать все активы рабочего пространства на карте.

Редакторы - могут управлять активами рабочего пространства с помощью инструмента администратора и просматривать все активы рабочего пространства на карте. Редакторы должны иметь опыт работы с программным обеспечением ГИС, чтобы иметь возможность загружать и редактировать слои данных.

Просмотрщики - могут просматривать все активы рабочего пространства на карте. Просмотрщики не имеют доступа к инструменту администратора.

10. Как добавить новых пользователей?
Владельцы и администраторы рабочих пространств являются единственными пользователями, которые могут добавлять пользователей в свое рабочее пространство.

Чтобы добавить пользователей в рабочее пространство, выполните следующие действия:

  1. Запросите, чтобы нужный пользователь зарегистрировал учетную запись на UNBL (подробнее см. наше руководство пользователя публичной платформы UNBL). 
  2. Перейдите на страницу Пользователи из выпадающего меню в левой части экрана инструмента администратора.
  3. Выберите кнопку "ДОБАВИТЬ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ". Введите адрес электронной почты пользователя в строке "Электронная почта пользователя" и назначьте его в одну или несколько групп пользователей в строке "Группы пользователей". Имена автоматически генерируются на основе адреса электронной почты пользователя. 
  4. Примечание: пользователь должен быть зарегистрированным пользователем в основной платформе UNBL, чтобы быть добавленным в ваше рабочее пространство. Если пользователь еще не является зарегистрированным пользователем платформы, вы получите сообщение об ошибке.

11. Как редактировать или удалять существующих пользователей?
Владельцы и администраторы рабочих пространств являются единственными пользователями, которые могут добавлять, редактировать и удалять пользователей из своих рабочих пространств.

Чтобы удалить или отредактировать существующих пользователей: 

  1. Перейдите на страницу Пользователи из выпадающего меню в левой части инструмента администратора. Когда вы перейдете на страницу "Пользователи", все пользователи вашего рабочего пространства будут перечислены на левой панели. 
  2. Выберите имя пользователя на панели.
  3. Чтобы изменить роль и разрешения пользователя в рабочем пространстве, выберите EDIT USER и назначьте его на нужную роль из строки поиска User roles. Не забудьте удалить все ненужные разрешения, нажав на [x].
  4. Чтобы удалить пользователя, нажмите на поле DELETE USER.

12. Как добавить места (векторные фигуры)?
Добавление нового места дает вам возможность использовать все функциональные возможности UNBL для субнациональной, национальной или трансграничной области, представляющей интерес. После добавления места в ваше рабочее пространство UNBL вы сможете: 

  1. динамические показатели будут автоматически рассчитаны для этого места; и 
  2. закрепить любой (общедоступный) растровый слой этого местоположения и загрузить его для дальнейшей работы в настольной ГИС-программе.

13. Как сложить места (векторы)?

  1. Перейдите на страницу "Места" из выпадающего меню в левой части инструмента администратора. 
  2. Нажмите кнопку CREATE NEW PLACE (Создать новое место).
  3. На странице "Новое место" заполните следующую информацию: 
    • Название: Вставьте название места. Мы рекомендуем быть краткими и четкими. В настоящее время специальные символы не допускаются. 
    • Тип места: Выберите соответствующий класс из выпадающего меню. Это будет полезно для последующей фильтрации поиска. Вы можете выбрать страну, юрисдикцию, биом, охраняемую территорию или видовую территорию.
    • Slug: Вставьте уникальный идентификатор места, содержащий только строчные буквы, цифры и дефисы. Пробелы использовать нельзя. Мы рекомендуем использовать кнопку GENERATE A SLUG NAME, чтобы помочь вам сгенерировать подходящее название.
    • Форма места: Загрузите файл .GeoJSON, представляющий ваше место, с помощью кнопки CHOOSE FILE. Файл должен быть .GeoJSON размером менее 6 МБ и содержать не более 1 миллиона вершин. Хотя система позволяет загружать файлы размером до 6 МБ, мы настоятельно рекомендуем использовать файлы размером не более 2 МБ для оптимального рендеринга и расчета метрик. Это может быть один или несколько полигонов, но наша система не будет считывать подфункции полигонов. Вот более полное руководство по требованиям к формату.

 

4. После сохранения нового места вы попадете на главный экран этого места. Чтобы место было доступно в режиме просмотра карты, необходимо опубликовать его, нажав на переключатель Опубликован. Неопубликованные места остаются в инструменте администратора до тех пор, пока вы не будете готовы опубликовать их в виде карты рабочего пространства.

5. Чтобы сделать это место основным для вашего рабочего пространства, активируйте переключатель Featured. Это будет действовать как закладка, чтобы место появлялось в верхней части списка на вкладке "Места", когда место не выбрано.

14. Как редактировать места?
У вас также есть возможность вносить правки в существующие места и просматривать ваше место на базовой карте, чтобы визуально убедиться в правильности файла в режиме просмотра карты. Для этого:

  1. Перейдите на страницу "Места" из выпадающего меню в левой части инструмента администратора. 
  2. Выберите интересующее вас место из списка мест в левой панели меню. После того как вы щелкните по месту, его подробная информация появится на правой панели. 
  3. Нажмите кнопку View and Upload Shape над окном базовой карты, чтобы просмотреть основную геопространственную информацию о вашей фигуре и загрузить любые новые версии фигуры, которые могут появиться в будущем.

15. Как добавить слои данных?

  1. Перейдите на страницу "Слои" из выпадающего меню в левой части инструмента администратора. 
  2. Выберите кнопку CREATE NEW LAYER (Создать новый слой).
  3. На странице Новый слой заполните следующую информацию:
    • Название слоя: Мы рекомендуем использовать короткие и понятные названия. В настоящее время специальные символы не допускаются.
    • Slug: Вставьте уникальный идентификатор слоя, содержащий только строчные буквы, цифры и дефисы. Пробелы использовать нельзя. Мы рекомендуем использовать кнопку GENERATE A SLUG NAME, чтобы помочь вам сгенерировать подходящий slug.
    • Категория слоя: Выберите соответствующий тематический класс из выпадающего меню. Это будет полезно для последующей фильтрации поиска. Вы можете выбрать административные районы; биоразнообразие; климат и углерод; экосистемные услуги; места обитания, экосистемы и биомы; антропогенное воздействие и давление; почвенно-растительный покров; морские ресурсы; природные угрозы; охраняемые и заповедные территории; восстановление; социально-экономические; и устойчивое развитие.
    • Поставщик слоя: Выберите источник, из которого будет получен слой.
    • Тип слоя: Назначьте тип слоя; в настоящее время рабочие пространства UNBL могут поддерживать только растровые слои.

16. Как редактировать слои данных?

  1. Перейдите на страницу Слои из выпадающего меню в левой части инструмента администратора (возможно, вам придется обновить страницу, чтобы новый слой появился в списке).
  2. Нажмите кнопку EDIT в разделе Layer config.
  3. На экране редактора слоев отредактируйте только выделенные разделы кода конфигурации, как показано выше. Все остальное должно оставаться неизменным, иначе вы получите ошибку. 
  4. Скопируйте и вставьте сюда идентификатор актива Google Earth Engine в кавычках (" ").
  5. Введите стилизацию слоя. Стилизация слоя соответствует формату дескриптора стилизованного слоя (SLD). Этот формат позволяет изменять окраску, прозрачность и диапазон значений слоя. Мы рекомендуем выполнить следующие шаги для заполнения этой части конфигурации в руководстве пользователя. 
  6. Введите стиль легенды, указанный в руководстве пользователя.
  7. Нажмите кнопку SAVE LAYER (Сохранить слой), когда вы создадите нужный стиль, чтобы создать уникальный URL-адрес для слоя. Этот URL будет добавлен в конфигурацию слоя для завершения процесса. 
  8. Измените URL. После сохранения появится значение ID (обведено ниже). Растровые плитки хранятся на основе уникального идентификатора, содержащегося в URL-адресе слоя. Вставьте этот URL в конфигурацию слоя, чтобы загрузить слой в представлении карты

17. Как создать групповые слои (многолетние или многокатегорийные)?

  1. Выберите Group (Группа) в выпадающем списке Layer Type (Тип слоя).
  2. Добавьте каждый из слоев компонентов с помощью поля выбора Включенные слои.
  3. Добавьте один из двух приведенных ниже специальных сценариев конфигурации в зависимости от того, как вы хотите представить данные в легенде слоя в представлении карты. Примечание: информация о стиле, url или легенде не требуется. Если слой помечен как "групповой", вся визуализация берется из слоев компонентов.
    • Радиокнопки: Рекомендуются для групповых слоев, содержащих два или три года/категории. Вставьте код из руководства пользователя в поле config без изменений
    • Выпадающая панель: Рекомендуется для слоев, содержащих более трех лет/категорий. Вставьте код из руководства пользователя в поле config без изменений

18. Как создать анимированные слои?
Анимированные слои - это особый тип групповых слоев, которые позволяют показать накопление возникновения или изменения во времени (как, например, наш слой пожаров MODIS). 

В настоящее время, если вы хотите создать анимированный слой, пожалуйста, обращайтесь по адресу support@unbiodiversitylab.org за помощью.

19. Что делать, если на мой вопрос не ответили?
Для получения дополнительных вопросов, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу support@unbiodiversitylab.org.

 

Загрузите руководство пользователя по безопасному рабочему пространству: Английский | Французский | Испанский | Португальский | Русский

Рабочие места UNBL

Личные рабочие места

 

Вы работаете над сохранением природы и содействием устойчивому развитию? У вас есть национальные данные, которые вы хотели бы визуализировать и проанализировать в сочетании с нашими глобальными слоями данных? Мы предлагаем рабочие места для различных заинтересованных сторон для использования инструментов UNBL в безопасной среде.

Подробнее здесь.

Вклад

Вклад

Поделиться даннымиОтправить историю успеха

Есть ли у вас данные, которые могли бы обогатить публичную платформу UNBL? Готовы ли вы стать частью научного сообщества, приверженного открытому обмену пространственными данными? Если у вас есть глобальные данные, которые касаются биоразнообразия, изменения климата или устойчивого развития, мы хотим услышать от вас.

 

Делитесь своими данными

Как вы используете пространственные данные для понимания и действий в своей работе? UNBL работает над освещением различных примеров использования данных по всему миру. Наша команда вместе с вами подготовит фоторепортаж или историю на google earth, чтобы рассказать о ваших достижениях. Истории успеха будут опубликованы в нашем разделе Featured Stories.

 

Расскажите свою историю

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нами

 

Пожалуйста, оставьте ваше сообщение и контактную информацию ниже, и мы ответим вам как можно скорее. Кроме того, вы можете написать нам по адресу support@unbiodiversitylab.org.

Программа развития Организации Объединенных Наций

304 Восточная 45-я улица
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10017

info@unbiodiversitylab.org