Soutien

Avant de commencer à explorer les données, inscrivez-vous sur le site UN Biodiversity Lab.

1. Cliquez sur la page "données" du site web UN Biodiversity Lab , puis sélectionnez le bouton de lancement pour accéder à l'application de données.
2. Après le chargement, sélectionnez l'icône de compte dans le coin supérieur droit et choisissez "s'inscrire". Saisissez votre adresse électronique, votre nom, votre pays et votre institution (facultatif), puis définissez votre mot de passe pour vous inscrire.
3. Vous recevrez un courriel dans les minutes qui suivent. Suivez les instructions contenues dans cet e-mail pour ensuite vérifier votre compte.
4. Une fois votre compte vérifié, vous pouvez vous connecter en utilisant votre adresse électronique et votre mot de passe chaque fois que vous accédez à la plateforme.
5. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment en cliquant sur votre icône d'utilisateur et en sélectionnant Déconnexion. 

Une fois inscrit sur UNBL, vous pourrez gérer votre compte, notamment modifier votre nom d'utilisateur, votre adresse électronique, votre mot de passe, votre pays et votre institution. Vous pourrez également afficher et modifier les espaces de travail UNBL auxquels vous appartenez.

Pour gérer votre compte :

1. Cliquez sur l'icône du compte avec vos initiales en haut à droite, puis cliquez sur le profil.
2. Cliquez sur l'icône d'édition pour modifier votre nom d'utilisateur, votre adresse électronique, votre pays et votre institution.
3. Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur SEND RESET EMAIL, puis suivez les instructions contenues dans l'e-mail.
4. Pour quitter l'un des espaces de travail UNBL auquel vous appartenez, cliquez sur modifier, puis sur quitter l'espace de travail. Enregistrez vos modifications.
5. Si ce compte n'est plus utilisé, vous pouvez cliquer sur SUPPRIMER VOTRE COMPTE au bas de cette page. Après avoir supprimé le compte, vous devrez vous inscrire à nouveau pour obtenir des privilèges d'utilisateur enregistré sur UNBL.
6. Après avoir enregistré vos modifications, cliquez sur RETOUR À LA VUE DE LA CARTE.

La navigation entre les deux pages est simple :

1. Pour revenir au site web UN Biodiversity Lab à partir de l'application de données, cliquez sur l'option de visualisation de la carte et choisissez l'option d'accueil en haut à droite du panneau.
2. Pour accéder à l'application de données à partir du site web UN Biodiversity Lab , cliquez sur Données.

Le site UN Biodiversity Lab est actuellement disponible en anglais, français, espagnol, portugais et russe. La langue par défaut est l'anglais.

Pour changer de langue, cliquez sur l'icône du compte dans le coin droit de la carte et cliquez à nouveau pour sélectionner la langue de votre choix dans le menu déroulant.

Vous pouvez modifier votre langue sur le site web UN Biodiversity Lab ou sur l'application de données.

Il existe plusieurs fonctions qui peuvent vous aider à naviguer sur l'écran de la carte. Il s'agit notamment de :

1. Déplacer la carte: Utilisez votre souris pour faire glisser la partie de la carte que vous souhaitez visualiser au milieu de l'écran.
2. Zoom avant/arrière: Cliquez sur les icônes +/- en bas à droite de la carte.
3. Place centrale: Cliquez sur le bouton de centrage au-dessus de +/-. Ceci recentrera la carte sur l'endroit sélectionné.
4. Masquer la barre de menu de gauche: Cliquez sur la flèche située en haut du menu de gauche pour réduire le panneau des couches et obtenir une vue plus large de la carte. Cliquez à nouveau pour développer le panneau.

Vous disposez de plusieurs options pour personnaliser le fond de carte. Il s'agit notamment de :

1. Étiquettes: Les étiquettes indiquent le nom des lieux, notamment les pays, les états, les villes et les points de repère représentatifs. Cliquez sur l'interrupteur pour activer les étiquettes et sur l'interrupteur pour les masquer.
2. Routes: Cliquez sur le bouton pour afficher les routes ; désactivez le bouton pour masquer les routes.
3. Fond de carte: Nous proposons des options de niveaux de gris et de satellite pour le fond de carte. Pour passer d'une option à l'autre, cliquez sur la petite fenêtre située en bas à gauche de l'écran. 

L'UNBL peut vous aider à naviguer vers une zone d'intérêt spécifique et à accéder aux ensembles de données et aux mesures dynamiques pour cette zone. Sur notre plateforme publique, les zones d'intérêt comprennent les pays, les juridictions et certaines zones transfrontalières. Pour rechercher une zone d'intérêt, vous pouvez soit :

1. Cliquez sur l'icône PLACES, tapez le nom du pays ou de la juridiction que vous souhaitez consulter dans le champ de recherche, puis sélectionnez le résultat souhaité dans la liste des résultats de la recherche.

OU

1. Cliquez sur l'icône PLACES, cliquez pour développer la boîte de filtres et sélectionnez le filtre qui vous intéresse. Vous pouvez ensuite sélectionner le lieu souhaité dans la liste des résultats de la recherche.

L'UNBL offre des mesures d'un coup d'œil basées sur les meilleurs ensembles de données spatiales mondiales certifiées par l'ONU. Ces mesures peuvent être utilisées pour rendre compte de l'état de la nature et du développement humain dans votre pays. Les mesures disponibles sont les suivantes :

• Perte du couvert végétal (2001-2018)
• Indice d'intégrité de la biodiversité (2015)
• Indice de végétation amélioré (2000-2019) : l'EVI peut quantifier la verdeur de la végétation et refléter indirectement la productivité et la qualité de la végétation, il existe des applications de ces données dans la surveillance des prairies, la prévision de la production primaire et de la biomasse, l'évaluation de la dégradation, etc.
• Couverture terrestre mondiale (2015)
• Activité mensuelle en matière d'incendie (2018)
• Zones protégées (2019)
• Densité du carbone terrestre (2010)
• Empreinte humaine terrestre (1993 & 2009)

Pour voir les métriques sur UNBL :

1. Sélectionnez un domaine d'intérêt.
2. Examinez les mesures dans le panneau de gauche.
3. Cliquez sur l'icône MONTRER SUR LA CARTE si vous souhaitez visualiser cette couche sur la carte. Cliquez sur l'icône ENLEVER DE LA CARTE ou sur l'icône supprimer la couche dans la légende pour vider l'écran.
4. Cliquez sur le pour afficher les informations sur les couches, les pages d'information fournissent une brève description des données, des documents connexes à lire et des liens vers les sources.
5. Pour télécharger les données récapitulatives de l'indicateur au format .csv ou .json, cliquez sur l'icône en forme de flèche. . Vous pouvez également télécharger les données à partir des liens vers les sources sur les pages d'information des couches.

1. Sélectionnez la couche et chargez-la sur la carte.
2. Dans le coin gauche de la carte, il y aura une légende montrant le nom et la symbologie des couches de données sur la carte. Cliquez sur l'icône i pour afficher les informations sur la couche. Ces informations fournissent une description de la couche, de l'organisation des sources, des citations et des liens pour télécharger les données.

Lorsque vous sélectionnez plusieurs couches, vous pouvez personnaliser la carte en ajustant leur ordre de superposition et leur opacité.

1. Pour modifier l'ordre de superposition, cliquez sur le bouton à gauche du nom de la couche dans la légende et déplacez l'icône vers le haut ou vers le bas, selon vos préférences. La couche supérieure de la légende sera la couche supérieure de la carte. 
2. Pour modifier l'opacité, cliquez sur l'icône icône. Réduire l'opacité augmente la transparence de la couche. Par exemple, pour visualiser à la fois la perte de couverture forestière et les zones protégées, vous pouvez positionner la couche de perte de couverture forestière au-dessus de la couche des zones protégées, et ajuster l'opacité des zones protégées à 60%. Cela crée une carte qui montre la perte de couverture forestière dans les zones protégées, ainsi que la perte globale à travers le pays.
3. Pour masquer temporairement une couche sur la carte, cliquez sur l'icône l'icône. Pour la rendre à nouveau visible, cliquez sur l'icône  icône.

UNBL vous permet d'accéder à des couches qui montrent les changements dans le temps. Certaines couches de séries temporelles sont visualisées sur plusieurs années avec animation, d'autres peuvent être visualisées par année spécifique via le menu déroulant, et certaines sont une combinaison des deux avec la possibilité de visualiser des animations d'années particulières qui peuvent être choisies dans le menu déroulant.

Pour visualiser les couches de séries temporelles :

1. 1. Consultez notre liste de données pour confirmer quelles couches sont disponibles sous forme de séries chronologiques.
   2. Sélectionnez la couche qui vous intéresse.
   3. Personnalisez en fonction des options disponibles :

• Animation uniquement : Cliquez sur l'icône de lecture à gauche pour voir l'animation des changements sur cette période.

1. 1. Année spécifique uniquement: Sélectionnez le moment (année, mois ou date) que vous souhaitez afficher sur la carte en cliquant sur la barre de temps.
   2. Animation personnalisée: Sélectionnez la période de temps (année, mois ou date) que vous souhaitez afficher sur la carte en cliquant sur la barre de temps. Cliquez sur l'icône de lecture à gauche pour voir l'animation des changements sur cette période de temps.

1. Naviguez vers votre zone d'intérêt, si vous préférez. Vous pouvez également rester sur la vue globale.

2. Cliquez sur l'icône LAYERS.

3. Pour rechercher une couche, vous pouvez soit :

• Tapez le nom de la couche que vous voulez visualiser dans le champ de recherche, puis sélectionnez le résultat souhaité dans la liste des couches.

OU

• Cliquez pour développer la boîte de filtres, et sélectionnez le filtre qui vous intéresse. Vous pouvez ensuite sélectionner le lieu souhaité dans la liste des résultats de la recherche.

4. Cliquez sur le bouton à gauche du nom de la couche pour charger cette couche sur la carte.

5. Cliquez à nouveau sur la bascule ou cliquez sur l'icône X dans l'info-couche pour supprimer cette couche.

Le partage des couches de données est facile. Pour le faire :

1. Activez la ou les couches qui vous intéressent sur votre visualiseur de cartes.
2. Copiez l'URL qui s'affiche dans votre navigateur.
3. Partagez ! Toute couche de données sur notre plateforme publique sera accessible à tous, qu'ils soient ou non des utilisateurs enregistrés.

Les utilisateurs enregistrés sur UNBL peuvent découper des couches matricielles sur une zone d'intérêt et les télécharger pour les utiliser dans un logiciel SIG hors ligne. Cette fonction permet aux utilisateurs d'accéder aux données sous-jacentes tout en évitant la bande passante et le stockage nécessaires pour télécharger et travailler avec un jeu de données global.

Pour clipper un calque sur votre zone d'intérêt et le télécharger :

1. Cliquez sur l'icône PLACES et sélectionnez vos lieux d'intérêt.
2. Cliquez sur l'icône ... à droite du nom du pays, puis cliquez sur Clip et Export Layers.
3. Tapez le nom ou sélectionnez les données que vous souhaitez télécharger. Si les données contiennent des couches de plusieurs années, sélectionnez l'année que vous souhaitez télécharger.
4. Cliquez pour télécharger.
   • La source de données sélectionnée sera découpée dans la zone de délimitation autour du pays.
   • Un petit tampon est ajouté à la boîte de délimitation, ce qui agrandit légèrement la zone de la trame découpée. Cela permet de s'assurer que toute incongruité entre la frontière nationale utilisée dans UNBL et le fichier officiel de frontière nationale que vous souhaitez utiliser n'entraîne pas de perte de données. Cela suppose que les différences sont potentiellement faibles. Si ce n'est pas le cas, veuillez nous contacter à l'adresse suivante support@unbiodiversitylab.org pour obtenir de l'aide.
   • Note : il s'agit de données brutes qui ne comprennent pas d'informations sur le style.
5. Accédez au fichier compressé .zip téléchargé dans votre dossier de téléchargements une fois le téléchargement terminé.
6. Les données téléchargées peuvent être ouvertes dans n'importe quel logiciel SIG pour une analyse plus approfondie.

1. Sélectionnez la couche qui vous intéresse.
2. Cliquez sur l'icône d'information sur les couches.
3. Cliquez sur le lien sous LEARN MORE pour télécharger les données à partir de leur source originale. 
4. Si vous rencontrez des problèmes pour accéder aux données, veuillez contacter support@unbiodiversitylab.org pour obtenir une assistance supplémentaire.

1. Personnalisez l'affichage des couches que vous avez sélectionnées, comme vous le souhaitez. 
2. Utilisez la fonction de capture d'écran de votre ordinateur pour capturer la carte.
3. Pour l'inclusion dans des rapports ou des publications officielles, veuillez vous assurer que vous répondez aux normes de cartographie :

• • Les cartes doivent être claires et concises. 
  • Le texte important sur les cartes doit être clair et lisible (par exemple, les villes, les noms de lieux, les éléments de légende, etc.) 
  • La carte doit comporter des éléments cartographiques de base, notamment : une légende des couches de données pertinentes et une barre d'échelle.
  • La carte doit fournir une (des) attribution(s) et une (des) citation(s) correctes pour la (les) source(s) de données utilisée(s) dans sa création, soit sur la carte elle-même, soit dans une légende décrivant la carte, par exemple :

Exemple (si dans la carte)

Sources : Sanderman, et al., 2018 ; PNUE-WCMC et UICN, 2021.

Exemple (si dans une légende) :

La figure 2 montre l'estimation du carbone organique du sol présent dans les mangroves (d'après Sanderman, et al., 2018) au sein des zones protégées au Vietnam (PNUE-WCMC et UICN, 2021).

Veillez également à inclure les citations complètes des ensembles de données utilisés dans la section des références du document, par exemple :

Sanderman, J. et al. (2018) 'A global map of mangrove forest soil carbon at 30 m spatial resolution', Environmental Research Letters, 13(5), p. 055002. doi : 10.1088/1748-9326/aabe1c.

PNUE-WCMC et UICN (2021), Protected Planet : The World Database on Protected Areas (WDPA) [On-line], 02/2021, Cambridge, UK : UNEP-WCMC et IUCN Disponible sur : www.protectedplanet.net.

• • Incluez sur la carte (ou dans la citation décrivant la carte) des informations sur : l'auteur de la carte ; la date à laquelle la carte a été produite sur UN Biodiversity Lab; et une note indiquant que la carte a été créée en utilisant UN Biodiversity Lab.

Exemple :

Créé par James Bond en utilisant UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) le 14 février 2021.

• • Enfin, veillez à inclure une citation de la carte dans la section des références du document. Nous recommandons ce format : 

Auteur. "Titre de la carte" [format]. Échelle. (Date de production). Carte générée sur le site UN Biodiversity Lab [web]. Version 2. PNUD et PNUE, 2021.

Exemple :

Bond, James. "Carbone organique du sol des forêts de mangrove dans les zones protégées du Vietnam" [carte]. Échelle non indiquée. (14 février 2021). Carte générée sur le site UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) [web]. Version 2. PNUD et PNUE, 2021.

Nous sommes ouverts aux suggestions de données qui pourraient enrichir l'UNBL ! Si vos données traitent de la biodiversité, de la conservation ou du développement durable au niveau local, national ou international, veuillez remplir notre formulaire.t ce formulaire.

Notre équipe examinera les suggestions au fur et à mesure qu'elles seront reçues. Le PNUD, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE-WCMC) ont adopté des critères pour aider à identifier et à conserver les meilleures couches de données disponibles sur ces thèmes afin de permettre des analyses et des rapports plus rationalisés et standardisés. Ces critères de sélection placeront les données dans l'un des trois niveaux et prendront en compte des aspects tels que la pertinence des données, la disponibilité et les licences ouvertes, la transparence et la couverture géographique. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur ces critères, disponibles iciafin de contribuer à leur développement et à la méthodologie qui les accompagne.

Pour télécharger des données à l'usage de votre institution dans un espace de travail UNBL, veuillez consulter la question suivante sur la demande d'un espace de travail UNBL.

Nous reconnaissons que les données nationales sont souvent de meilleure qualité et mieux adaptées aux besoins des pays en matière de prise de décision, de suivi et d'établissement de rapports. L'UNBL propose des espaces de travail gratuits aux parties prenantes qui ont besoin d'un espace sécurisé pour accéder aux données spatiales et les utiliser. Nos espaces de travail peuvent servir de dépôt de données commun, offrir un environnement de travail collaboratif et vous permettre de calculer des indicateurs dynamiques pour une zone d'intérêt sous-nationale ou transfrontalière. Ces espaces protégés par un mot de passe vous permettent de contrôler l'accès à vos données, et assurent la sécurité des données grâce à leur stockage sur les serveurs de l'ONU.

Nous encourageons les utilisateurs à explorer comment les espaces de travail de l'UNBL peuvent vous aider à créer des communautés de pratique pour transformer les données en actions.

Pour demander un espace de travail sécurisé UNBL, veuillez contacter support@unbiodiversitylab.org ou cliquer sur l'onglet Espaces de travail UNBL sur notre page d'assistance et remplir le formulaire.

Vous pouvez accéder à notre guide d'utilisation des espaces de travail UNBL ici.

Pour toute autre question, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante support@unbiodiversitylab.org.