Soutien

Avant de commencer à explorer les données, inscrivez-vous au UN Biodiversity Lab:

1. Cliquez sur la page "données" du site Web du UN Biodiversity Lab, puis sélectionnez le bouton de lancement pour accéder à l'application de données.
2. Une fois que celui-ci est chargé, sélectionnez l'icône du compte dans le coin supérieur droit et choisissez "S’inscrire". Saisissez votre adresse électronique, votre nom, votre pays et votre institution (facultatif), puis définissez votre mot de passe pour vous inscrire
3. Vous recevrez un courriel dans les minutes qui suivent. Suivez les instructions contenues dans ce courriel pour ensuite suivre le courriel afin de vérifier votre compte.
4. Une fois votre compte vérifié, vous pouvez vous connecter à l'aide de votre adresse électronique et de votre mot de passe à chaque fois que vous accédez à la plate-forme.
5. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment en cliquant sur votre icône d'utilisateur et en sélectionnant Déconnexion. 

Une fois inscrit au UNBL, vous pourrez gérer votre compte, notamment en modifiant votre nom d'utilisateur, votre adresse électronique, votre mot de passe, votre pays et votre institution. Vous pourrez également consulter et modifier les espaces de travail privés auxquels vous appartenez.

Pour gérer votre compte:

1. Cliquez sur l'icône du compte avec vos initiales en haut à droite, puis cliquez sur le profil.
2. Cliquez sur l'icône d'édition pour modifier votre nom d'utilisateur, votre adresse électronique, votre pays et votre institution.
3. Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur ENVOYER UN EMAIL DE REINITIALISATION, puis suivez les instructions du courriel.
4. Pour quitter l'un des espaces de travail privés auxquels vous appartenez, cliquez sur modifier, puis sur quitter l'espace de travail. Enregistrez vos modifications.
5. Si ce compte n'est plus utilisé, vous pouvez cliquer sur SUPPRIMER VOTRE COMPTE en bas de cette page. Après avoir supprimé le compte, vous devrez vous inscrire à nouveau pour obtenir les privilèges d'utilisateur enregistré sur UN Biodiversity Lab.
6. Après avoir enregistré vos modifications, cliquez sur REVENIR À LA VUE DE LA CARTE.

La navigation entre les deux pages est simple.

1. Pour revenir au site Web du UN Biodiversity Lab à partir de l'application de données, cliquez sur l'option d'affichage de la carte et choisissez l'option d'accueil en haut à droite du panneau.
2. Pour accéder à l'application de données à partir du site web du UN Biodiversity Lab, cliquez sur Données.

Le UN Biodiversity Lab est actuellement disponible en anglais, français, espagnol, portugais et russe. La langue par défaut est l'anglais. Anglais, Français, Espagnol, Portugais, and Russe. The default language is English.

Pour changer la langue, cliquez sur l'icône du compte dans le coin droit de la carte et cliquez à nouveau pour sélectionner la langue que vous préférez dans le menu déroulant.

Vous pouvez changer de langue sur le site Web UN Biodiversity Lab ou sur l'application de données

Il existe plusieurs fonctions qui peuvent vous aider à naviguer sur l'écran de la carte. Il s'agit notamment des éléments suivants:

1. Déplacer la carte: Utilisez votre souris pour faire glisser la partie de la carte que vous souhaitez visualiser au milieu de l'écran.
2. Effectuer un zoom en avant/arrière: Cliquez sur les icônes +/- en bas à droite de la carte. 
3. Placer de manière centrale: Cliquez sur le bouton de la place centrale au-dessus de +/-. Cela recentrera la carte sur le lieu sélectionné.
4. Cacher la barre de menu de gauche: Cliquez sur la flèche en haut du menu de gauche pour réduire le panneau des couches et obtenir une vue agrandie de la carte. Cliquez à nouveau pour agrandir le panneau.

Plusieurs options s'offrent à vous pour personnaliser la carte de base. Il s'agit notamment des options suivantes:

1. Étiquettes: Les étiquettes indiquent le nom des lieux, y compris les pays, les états, les villes et les points de repère représentatifs. Cliquez sur le bouton pour activer les étiquettes, et pour les masquer.
2. Routes: Cliquez sur le bouton pour afficher les routes, ou sur le bouton pour les masquer.
3. Fond de carte: Nous proposons des options en niveaux de gris et par satellite pour l'arrière-plan de la carte. Pour basculer entre ces options, cliquez sur la petite fenêtre en bas à gauche et à droite de l'écran. 

Le UN Biodiversity Lab peut vous aider à naviguer vers une zone d'intérêt spécifique et à accéder à des ensembles de données et des mesures dynamiques pour cette zone. Sur notre plateforme publique, les domaines d'intérêt comprennent les pays, les juridictions et certaines zones transfrontalières. Pour rechercher une zone d'intérêt, vous pouvez soit

1. Cliquez sur l'icône ENDROITS, tapez le nom du pays ou de la juridiction que vous souhaitez consulter dans la boîte de recherche, et sélectionnez le résultat souhaité dans la liste des résultats de la recherche.

OU

1. Cliquez sur l'icône ENDROITS, cliquez pour développer la boîte de filtres et sélectionnez le filtre qui vous intéresse, puis sélectionnez le lieu souhaité dans la liste des résultats de la recherche.

Le UN Biodiversity Lab offre des mesures d'un coup d'œil basées sur les meilleures séries de données spatiales mondiales disponibles. Ces métriques peuvent être utilisées pour rendre compte de l'état de la nature et du développement humain dans votre pays. Les métriques disponibles comprennent:

• Perte de la couverture forestière (2001-2018)
• Indice d'intégrité de la biodiversité (2015)
• Indice de végétation amélioré (2000-2019)
• Couverture terrestre mondiale (2015)
• Nombre d'incendies par mois (2018)
• Zones protégées (2019)
• Densité de carbone terrestre (2010)
• Empreinte humaine terrestre (1993 et 2009)

Pour consulter les métriques sur le site du UNBL:

1. Sélectionnez un domaine d'intérêt.
2. Examinez les métriques dans le panneau de gauche.
3. Cliquez sur l'icône "AFFICHER SUR LA CARTE" si vous souhaitez visualiser cette couche sur la carte. Cliquez sur l'icône SUPPRIMER DE LA CARTE ou sur l'icône de suppression de couche dans la légende pour effacer ce qu’il y a sur l'écran.
4. Cliquez sur l’icône pour afficher les informations sur les couches. Les pages d'information fournissent une brève description des données, des documents à lire et des liens vers les sources.
5. Pour télécharger les données de synthèse de la métrique au format .csv ou .json, cliquez sur l'icône en forme de flèche . Vous pouvez également télécharger les données à partir des liens de source sur les pages d'information des couches.

1. Sélectionnez la couche et chargez-la sur la carte.
2. Dans le coin gauche de la carte, il y aura une légende montrant le nom et la symbologie des couches de données sur la carte.

Lorsque vous sélectionnez plusieurs couches, vous pouvez personnaliser la carte en ajustant leur ordre de superposition et leur opacité:

1. Pour changer l'ordre de superposition, cliquez sur l’icône à gauche du nom de la couche dans la légende et déplacez l'icône vers le haut ou vers le bas, selon votre préférence. La couche supérieure de la légende sera la couche supérieure de la carte. 
2. Pour modifier l'opacité, cliquez sur l’icône . La réduction de l'opacité augmente la transparence de la couche. Par exemple, pour visualiser à la fois la perte de couverture des arbres et les zones protégées, vous pouvez positionner la couche de perte de couverture des arbres au-dessus de la couche des zones protégées, et ajuster l'opacité des zones protégées à 60 %. Cela permet de créer une carte qui montre la perte de couverture arborée dans les zones protégées, ainsi que la perte globale à travers le pays.
3. Pour masquer temporairement une couche sur la carte, cliquez sur l'icône Pour le rendre à nouveau visible, cliquez sur  icône.

UNBL vous donne accès à des couches qui montrent les changements au fil du temps. Certaines couches de séries chronologiques sont visualisées sur plusieurs années avec animation, d'autres peuvent être visualisées par année spécifique via le menu déroulant, et certaines sont une combinaison des deux avec la possibilité de visualiser des animations d'années particulières qui peuvent être choisies dans le menu déroulant.

Pour visualiser les couches de séries chronologiques:

1. 1. Examinez notre liste de données pour confirmer quelles couches sont disponibles sous forme de séries chronologiques.
   2. Sélectionnez la couche d'intérêt.
   3. Personnaliser en fonction des options disponibles:

• Animation uniquement: Cliquez sur l'icône de jeu à gauche pour voir l'animation des changements survenus au cours de cette période. Click on the play icon to the left to see the animation of changes over this time period.

1. 1. Année spécifique uniquement: Sélectionnez l'heure (année, mois ou date) que vous souhaitez faire apparaître sur la carte en cliquant sur la barre de temps.
   2. Animation personnalisée: Sélectionnez la période (année, mois ou date) que vous souhaitez faire apparaître sur la carte en cliquant sur la barre de temps. Cliquez sur l'icône de jeu à gauche pour voir l'animation des changements sur cette période de temps.

1. Naviguez vers votre domaine d'intérêt, si vous le souhaitez. Vous pouvez également rester sur la vue globale.

2. Cliquez sur l'icône COUCHES.

3. Pour rechercher une couche, vous pouvez soit

• Tapez le nom de la couche que vous souhaitez visualiser dans la boîte de recherche, et sélectionnez le résultat souhaité dans la liste des couches.

OU

• Cliquez pour développer la boîte de filtres et sélectionnez le filtre qui vous intéresse, puis sélectionnez l'endroit souhaité dans la liste des résultats de la recherche.

4. Cliquez sur le bouton à gauche du nom de la couche pour charger cette couche sur la carte.

5. Cliquez à nouveau sur le bouton ou cliquez sur l'icône X sur la couche info pour supprimer cette couche.

Le partage des couches de données est facile. Pour ce faire, il faut:

1. Activez la ou les couches qui vous intéressent dans votre visualiseur de carte.
2. Copiez l'URL affichée dans votre navigateur.
3. Partagez ! Toutes les couches de données de notre plateforme publique seront accessibles à tous, qu'ils soient ou non des utilisateurs enregistrés.

Registered users on UNBL are able to clip raster layers to an area of interest and download them for use in an offline GIS software. This function allows users to access the underlying data while avoiding the bandwidth and storage required to download and work with a global dataset.

To clip a layer to your area of interest and download:

1. Click on the PLACES icon and select your places of interest.
2. Click on the … icon on the right of the country’s name, and click on Clip and Export Layers.
3. Type the name or select the data you want to download. If the data contains layers of multiple years, select the year you want to download.
4. Click download.
   • The selected data source will be clipped to the bounding box around the country.
   • There is a small buffer added to the bounding box, which will slightly enlarge the area of the clipped raster. This helps to ensure that any incongruities between the national boundary used in UNBL and the official national boundary file you may wish to use do not result in loss of data. This assumes that differences are potentially small. If this is not the case, please contact us at support@unbiodiversitylab.org for assistance.
   • Remarque this is the raw data and will not include styling information.
5. Access the downloaded .zip compressed file in your downloads folder once the download is complete.
6. The downloaded data can be opened in any GIS software for further analysis.

1. Sélectionnez la couche d'intérêt.
2. Cliquez sur l'icône de la couche info.
3. Cliquez sur le lien sous EN SAVOIR PLUS pour télécharger les données à partir de leur source originale. 
4.  Si vous rencontrez des problèmes pour accéder aux données, veuillez contacter support@unbiodiversitylab.org pour obtenir une aide supplémentaire. 

1. Personnalisez la vue des couches que vous avez sélectionnées, comme vous le souhaitez. 
2. Utilisez la fonction de capture d'écran de votre ordinateur pour saisir la carte.
3. Pour l'inclusion dans des rapports ou publications officiels, veuillez vous assurer que vous répondez aux normes de cartographie:

• • Les cartes doivent être claires et concises. 
  • Le texte important sur les cartes doit être clair et lisible (par exemple, les villes, les noms de lieux, les éléments de légende, etc.). 
  • La carte doit comprendre des éléments cartographiques de base, notamment : une légende des couches de données pertinentes et une barre d'échelle.
  • La carte doit fournir la ou les attributions et citations correctes de la ou des sources de données utilisées pour sa création, soit sur la carte elle-même, soit dans une légende décrivant la carte, par exemple :

Exemple (dans la carte):

Sources: Sanderman, et al., 2018; UNEP-WCMC and IUCN, 2021.

Exemple (dans une légende):

La figure 2 montre l'estimation du carbone organique du sol présent dans les mangroves (d'après Sanderman, et al., 2018) dans les zones protégées au Vietnam (PNUE-WCMC et UICN, 2021).

Veillez également à inclure des citations complètes pour les ensembles de données utilisés dans la section des références du document, par exemple:

Sanderman, J. et al. (2018) ‘A global map of mangrove forest soil carbon at 30 m spatial resolution’, Environmental Research Letters, 13(5), p. 055002. doi: 10.1088/1748-9326/aabe1c.

PNUE-WCMC et UICN (2021), Planète protégée : The World Database on Protected Areas (WDPA) [en ligne], 02/2021, Cambridge, Royaume-Uni : UNEP-WCMC et UICN Disponible sur : www.protectedplanet.net.

• • Inclure des informations sur la carte (ou dans la citation décrivant la carte) sur : qui a créé la carte ; la date de production de la carte sur UN Biodiversity Lab ; et une note indiquant que la carte a été créée en utilisant UN Biodiversity Lab.

Exemple:

Créé par James Bond à l'aide du UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) le 14 février 2021

• • Enfin, assurez-vous d'inclure également une citation de la carte dans la section des références du document. Nous recommandons ce format : 

Auteur. "Titre de la carte" [format]. Échelle. (Date de production). Carte générée par le laboratoire de biodiversité de l'ONU [web]. Version 2. PNUD et PNUE, 2021.

Exemple:

Bond, James. "Mangrove Forest Soil Organic Carbon within Vietnam's Protected Areas" [carte]. L'échelle n'est pas donnée. (14 février 2021). Carte générée par le laboratoire de biodiversité de l'ONU (www.unbiodiversitylab.org) [web]. Version 2. PNUD et PNUE, 2021.

Nous accueillons volontiers les suggestions de données qui permettraient d'enrichir le UN Biodiversity Lab ! Si vos données concernent la biodiversité, la conservation ou le développement durable au niveau local, national ou international, veuillez remplir cet formulaire.

Notre équipe recevra les suggestions au fur et à mesure de leur réception. Le PNUD, le PNUE et le PNUE-CMSC ont formalisé des critères pour les données publiées sur la plate-forme publique afin d'aider à identifier et à conserver les meilleures couches de données disponibles sur ces thèmes, de manière à permettre des analyses et des rapports plus rationnels et standardisés. Ces critères de sélection placeront les données dans l'un des trois niveaux de données et prendront en compte des aspects tels que la pertinence des données, l'octroi de licences ouvertes et la disponibilité, la transparence et la couverture géographique. Les critères sont disponibles ici, pour aider à éclairer leur développement et la méthodologie qui l’accompagne.

Pour télécharger des données à l'usage de votre institution dans un espace de travail privé, veuillez consulter la question suivante sur la demande d'un espace de travail privé.

We recognize that national data is often higher quality and better suited to countries’ needs for decision-making, monitoring, and reporting. UNBL offers free workspaces to stakeholders who need a secure area to access and use spatial data. Our workspaces can serve as a common data repository, offer a collaborative work environment, and enable you to calculate dynamic indicators for a subnational or transboundary area of interest. These password-protected spaces enable you to control access to your data, and ensure data security through storage on UN servers.

We encourage users to explore how UNBL workspaces can help you to build communities of practice to transform data to action.

To request a secure UNBL workspace please contact support@unbiodiversitylab.org or click on the UNBL workspaces tab on our support page and fill out the form.

You can access our user guide on UNBL workspaces ici.

1. Login to your account.
2. Click the MAP VIEW drop down button. This will display the workspaces you belong to.
3. You can view the assets (places and data layers) for each workspace independently, or all at the same time. Check the box for workspaces you want included in your view. Note: if no workspaces are selected, it is the same as having all workspaces selected.
4. Uncheck workspaces that you don’t want to view. This allows you to only see the places uploaded to your UNBL workspace, and filter out unwanted assets. 

Remarque we do not recommend you uncheck the UNBL public platform as this will remove access to the public global layers and dashboard metrics for all areas.

To search for an area of interest, you can either:

1. Cliquez sur l'icône ENDROITS, tapez le nom du pays ou de la juridiction que vous souhaitez consulter dans la boîte de recherche, et sélectionnez le résultat souhaité dans la liste des résultats de la recherche. 

OU

1. Click on the PLACES icon, click to expand the filters box, and select your filter of interest. You then can select the desired place from the search result list.

To view dynamic metrics for places within your UNBL workspace:

1. Sélectionnez un domaine d'intérêt. 
2. Examinez les métriques dans le panneau de gauche.
3. Cliquez sur l'icône "AFFICHER SUR LA CARTE" si vous souhaitez visualiser cette couche sur la carte. Cliquez sur l'icône SUPPRIMER DE LA CARTE ou sur l'icône de suppression de couche dans la légende pour effacer ce qu’il y a sur l'écran. 
4. Click on the i icon to view layer info, the info pages provide a brief description of the data, related paper to read and source links.  
5. To download summary data for the metric in .csv or .json format, click on the arrow icon. You can also download the data from source links on the layers’ info pages.

To search layers available:

1. Click on the LAYERS icon. The data layers from the workspaces you have selected will populate this tab automatically. 
2. To search for a layer, you can either:
3. Tapez le nom de la couche que vous souhaitez visualiser dans la boîte de recherche, et sélectionnez le résultat souhaité dans la liste des couches. 
4. Click to expand the filters box, and select your filter of interest.You then can select the desired place from the search result list.
5. Click the toggle to the left of the layer name to load this layer to the map. 
6. Click the toggle again or click the X icon on the layer info to remove this layer

1. Click on the MAP VIEW menu.
2. Select the admin button associated with the workspace of your choice.
3. Your work space admin page can also be accessed at the following URL:

https://map.unbiodiversitylab.org/admin//YOURWORKSPACESLUGNAME

To access the various components:

1. Click on the tab to the right of the home button to expand the dropdown menu.
2. Select the component you would like to view. More information on each component is provided in the remainder of this user guide.

Owners – the creator of the workspace. Currently only administrators of the UNBL platform can create UNBL workspaces and assign an Owner. Owners have the ability to add all types of users, manage workspace assets (places and layers) via the admin tool, and view all workspace assets on the map view. 

Admins – can add and manage users, assign roles to users as editors and viewers, manage workspace assets via the admin tool, and view all workspace assets on the map view.

Editors – can manage workspace assets via the admin tool, and view all workspace assets on the map view. Editors should have experience working with GIS software to enable them to upload and edit data layers.

Viewers – can view all workspace assets on the map view. Viewers do not have access to the admin tool.

To add users to your workspace:

1. Request that the desired user signs up for an account on UNBL (see our UNBL Public Platform User Guide for details). 
2. Navigate to the Users page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool screen.
3. Select the “ADD NEW USER” button. Enter the user’s email address in the “User email” bar and assign them to one or more user groups in the “User groups” bar. Names are automatically generated from the user’s email address. 
4. Note: the user must already be a registered user within the core UNBL platform in order to be added to your workspace. If they are not already a registered platform user, you will get an error message.

To delete or edit existing users: 

1. Navigate to the Users page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. When you enter the Users page, all users within your workspace will be listed on the left hand panel. 
2. Select a username from the panel.
3. To alter the user’s role and permissions in your workspace, choose EDIT USER and assign them to the desired role from the User roles search bar. Make sure to remove any unneeded permissions by clicking the [x].
4. To delete the user, click on the DELETE USER box.

1. dynamic metrics will automatically be calculated for this location; and 
2. clip any (publicly available) raster layer of this location and download it for further work in a desktop GIS software.

1. Navigate to the Places page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. 
2. Click the CREATE NEW PLACE button.
3. On the New Place page, fill in the following information: 
   • Title: Insert place name. We recommend keeping these short and clear. Currently, no special characters are allowed. 
   • Place type: Select the appropriate class from the dropdown menu. This will be helpful for filtering your searches later. You can choose from Country, Jurisdiction, Biome, Protected Area, or Species Area.
   • Slug: Insert a unique identifier for the place that contains only lowercase letters, numbers, and hyphens. No spaces can be used. We recommend using the GENERATE A SLUG NAME button to help you generate an appropriate slug.
   • Place shape: Upload the .GeoJSON file representing your place using the CHOOSE FILE button. The file must be a .GeoJSON under 6MB in size and with no more than 1 million vertices. Although the system will allow for uploads up to 6MB, we strongly recommend using files no more than 2MB for optimal rendering and metrics calculations.  It can be a single or multi-polygon, but our system will not read sub-features of a polygon. Here is a more complete guidance on format requirements.

4. Once you save your new place, you will be brought to the location’s home screen. For your place to be accessible in map view, you must publish the place by clicking the Published toggle. Unpublished places remain in the admin tool until you are ready to publish them to the workspace map view.

5. To make this a featured place for your workspace, activate the Featured toggle. This will act as a bookmark so that the place appears at the top of the list on the Places tab anytime a location is not selected.

1. Navigate to the Places page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. 
2. Select the place you are interested in from the place list on the left-hand menu bar. Once you click on the place, its details will appear in the right panel. 
3. Click on the View and Upload Shape button above the basemap window to see some basic geospatial information on your shape and upload any new versions of the shape you may have in the future.

1. Navigate to the Layers page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool. 
2. Select the CREATE NEW LAYER button.
3. On the New Layer page, fill in the following information:
   • Layer name: We recommend keeping these short and clear. Currently, no special characters are allowed. 
   • Slug: Insert a unique identifier for the layer that contains only lowercase letters, numbers, and hyphens. No spaces can be used. We recommend using the GENERATE A SLUG NAME button to help you generate an appropriate slug.
   • Layer category: Select the appropriate thematic class from the dropdown menu. This will be helpful for filtering your searches later. You can choose from administrative areas; biodiversity; climate and carbon; ecosystem services; habitats, ecosystems, and biomes; human impact and pressures; land cover; marine; natural hazards; protected and conserved areas; restoration; socio-economic; and sustainable development.
   • Layer provider: Choose what source you are deriving the layer from.
   • Layer type: Assign a layer type; currently UNBL workspaces can only support raster layers.

1. Navigate to the Layers page from the pulldown menu on the left hand side of the admin tool (you may need to refresh the page for this new layer to show in the list).
2. Click the EDIT button in the Layer config section.
3. In the Layer editor screen, edit only the highlighted sections of the config code, as seen above. Everything else should remain unchanged or else you will get an error. 
4. Copy and paste the Google Earth Engine asset ID here, in quotes (“ “).
5. Enter layer styling. Layer styling follows the Styled Layer Descriptor (SLD) format. This format allows you to change the coloring, transparency, and value range of your layer. We recommend following these steps to fill out this part of the config on the user guide. 
6. Enter legend styling shown on the user guide.
7. Click on SAVE LAYER once you have your desired style to create a unique URL for the layer. This URL will be added to the layer config to complete the process. 
8. Change the URL. After saving a ID value will appear (circled below). Raster tiles are stored based on a unique identifier found within the Layer URL. Paste this URL into the layer config to load the layer in the map view

1. Select Group in the Layer Type pulldown.
2. Add each of the component layers using the Included Layers selection box.
3. Add one of the two special config scripts below depending on how you would like to present the data in the layer legend on the map view. Note: no styling, url, or legend information is needed. When the layer is marked as a ‘group’ layer, all visualization is pulled from the component layers.

• • Radio buttons: Recommended for group layers containing two or three years/categories. Paste the code in user guide into the config box with no changes
  • Drop-down bar: Recommended for layers containing more than three years/categories. Paste the code in user guide into the config box with no changes

At this time, if you would like to create an animated layer please contact support@unbiodiversitylab.org for assistance.