{"id":3272,"date":"2024-03-20T23:32:18","date_gmt":"2024-03-20T23:32:18","guid":{"rendered":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/?page_id=3272"},"modified":"2026-03-09T14:36:57","modified_gmt":"2026-03-09T14:36:57","slug":"monitoring-framework-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework-data-collection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/fr\/monitoring-framework-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework-data-collection\/","title":{"rendered":"Cadre de surveillance du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al : Collection de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

\n

Donn\u00e9es pour soutenir le cadre de suivi du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al<\/h1>\n

Le Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al repr\u00e9sente une avanc\u00e9e d\u00e9cisive dans les efforts d\u00e9ploy\u00e9s au niveau mondial pour inverser la perte de biodiversit\u00e9 s et promouvoir le d\u00e9veloppement durable. Sa mise en \u0153uvre sera contr\u00f4l\u00e9e au moyen d’un cadre de suivi, bas\u00e9 principalement sur les donn\u00e9es recueillies au niveau national. Pour soutenir et compl\u00e9ter ce m\u00e9canisme, la collection de donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9e dans ce document sert de ressource aux pays pour suivre les progr\u00e8s et informer la prise de d\u00e9cision au niveau national. Elle\u00a0 donne acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es mondiales qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour calculer des indicateurs permettant de suivre la mise en \u0153uvre des strat\u00e9gies nationales en mati\u00e8re de biodiversit\u00e9 et des plans d’action , qui sont align\u00e9s sur le Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9.\u00a0 \n

\n

\n

\n

 <\/p>\n\t

<\/li>\n<\/ol>\n

\u00c0 propos de cette collection de donn\u00e9es<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Cette collection de jeux de donn\u00e9es est une liste de jeux de donn\u00e9es spatiales mondiaux qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9chelle nationale et mondiale pour calculer certains indicateurs principaux, composants et compl\u00e9mentaires du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al, dans les cas o\u00f9 les indicateurs sont bas\u00e9s sur des donn\u00e9es spatiales, et en fonction des besoins et des priorit\u00e9s nationaux en mati\u00e8re de surveillance. L’\u00e9quipe du UNBL a identifi\u00e9 que 41% des indicateurs principaux et 36% des indicateurs de composantes ont une m\u00e9thodologie encourageant l’utilisation de donn\u00e9es spatiales. La liste comprend des indicateurs qui sont rapport\u00e9s sous forme de statistiques au niveau national, mais qui peuvent \u00e9galement \u00eatre visualis\u00e9s sous forme de cartes (par exemple, une carte mondiale repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes valeurs au niveau national). Toutes les donn\u00e9es incluses dans<\/a> cette collection de donn\u00e9es sont les donn\u00e9es spatiales mondiales r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es dans les m\u00e9tadonn\u00e9es pour les l’indicateurs<\/a>\u202f:\u00a0 (disponibles sur le site web de la site web des indicateurs du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al <\/a>et dans le document CBD\/COP\/16\/INF\/3\/Rev.1), associ\u00e9es \u00e0 la d\u00e9cision CBD\/COP\/DEC\/16\/31* Annex 1 and 2<\/a> sur les indicateurs du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 de Kunming-Montr\u00e9al dat\u00e9 de juin 2025.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Ces ensembles de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence spatiale mondiale peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de la mani\u00e8re suivante :\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Les ensembles de donn\u00e9es pourraient servir de norme de donn\u00e9es que les pays pourraient utiliser pour \u00e9valuer leurs propres ensembles de donn\u00e9es nationaux.<\/li>\n
  2. Les ensembles de donn\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour compl\u00e9ter les ensembles de donn\u00e9es nationaux propos\u00e9s pour le calcul des indicateurs principaux, des composantes et des indicateurs compl\u00e9mentaires du cadre de suivi, en fonction des besoins et des circonstances nationales.<\/li>\n
  3. Lorsqu’il n’existe pas de donn\u00e9es nationales pour le suivi des actions nationales et de la mise en \u0153uvre des objectifs, ces donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence mondiales peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour permettre le suivi et combler les lacunes des donn\u00e9es nationales. <\/li>\n<\/ol>\n\n

     <\/p>\n\t \"\"<\/a><\/p>\n

    Guide technique<\/strong><\/p>\n\n\tLe UNBL propose \u00e9galement des espaces de travail<\/a> pour visualiser, g\u00e9rer et analyser les ensembles de donn\u00e9es nationales parall\u00e8lement \u00e0 ces ensembles de donn\u00e9es mondiales. Au cours de la p\u00e9riode 2023-2025, le UNBL continuera \u00e0 d\u00e9velopper des fonctionnalit\u00e9s pour aider les utilisateurs \u00e0 calculer directement les indicateurs pour leurs pays, ainsi qu’\u00e0 rationaliser les connexions avec d’autres outils pertinents pour le suivi et l’\u00e9tablissement de rapports, y compris le Target Tracker<\/a> et l’outil de notification en ligne de la CDB<\/a> (Online Reporting Tool).<\/p>\n

    Pour plus d’informations sur l’acc\u00e8s \u00e0 ces couches de donn\u00e9es mondiales s\u00e9lectionn\u00e9es pour une utilisation nationale, et sur l’utilisation des donn\u00e9es et outils pertinents du UNBL, veuillez consulter le guide technique Using Spatial Data to Support the Development of Plans for National Monitoring Systems for the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (Utilisation de donn\u00e9es spatiales \u00e0 l’appui de l’\u00e9laboration de plans pour les syst\u00e8mes nationaux de surveillance du cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al)<\/a> \u00e9labor\u00e9 par le Projet d’appui aux actions pr\u00e9coces du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 financ\u00e9 par le FEM.\n\t

    \n

    \u00c0 propos du Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al<\/h2>\n
    \n

    La Convention sur la diversit\u00e9 biologique (CDB)<\/a> est l’instrument principal de gouvernance de la biodiversit\u00e9 au niveau mondial, qui vise \u00e0 la conservation de la biodiversit\u00e9, l’utilisation durable de ses \u00e9l\u00e9ments et le partage juste et \u00e9quitable des avantages d\u00e9coulant de l’utilisation des ressources g\u00e9n\u00e9tiques. Lors de la 15e r\u00e9union de la Conf\u00e9rence des parties (COP15) \u00e0 la CDB, qui s’est tenue en d\u00e9cembre 2022, les pays ont adopt\u00e9 le Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 de Kunming-Montr\u00e9al<\/a> afin de mettre la nature sur la voie de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration d’ici \u00e0 2030, dans la perspective d’une vie en harmonie avec la nature d’ici \u00e0 2050. Le cadre comprend 4<\/a> objectifs \u00e0 long terme et 23<\/a> cibles orient\u00e9es vers l’action qui s’\u00e9tendent sur trois grands groupes : r\u00e9duire les menaces qui p\u00e8sent sur la biodiversit\u00e9, r\u00e9pondre aux besoins des populations par l’utilisation durable et le partage des avantages, et les outils et solutions pour la mise en \u0153uvre et l’int\u00e9gration.\u00a0<\/p>\n

    Le cadre de suivi associ\u00e9 au Cadre mondial de la biodiversit\u00e9 de Kunming-Montr\u00e9al, adopt\u00e9 par les Parties dans la d\u00e9cision 15\/5 de<\/a> la COP de la CDB, comprend une s\u00e9rie d’indicateurs principaux qui rendent compte de la port\u00e9e globale des objectifs et des cibles, ainsi qu’un certain nombre de composantes et d’indicateurs compl\u00e9mentaires qui permettent une analyse plus d\u00e9taill\u00e9e.<\/p>\n

    La d\u00e9cision 15\/6 sur les m\u00e9canismes de planification, de surveillance, de notification et d’examen<\/a> invite instamment toutes les Parties \u00e0 utiliser les indicateurs principaux dans les processus de planification nationale pertinents, et demande \u00e0 toutes les Parties d’utiliser les indicateurs principaux pour l’\u00e9tablissement des rapports nationaux au titre de la Convention. L’annexe 1 de la d\u00e9cision 15\/5 pr\u00e9cise que “les indicateurs principaux utilisent des m\u00e9thodologies convenues par les Parties et sont calcul\u00e9s au niveau national sur la base de donn\u00e9es nationales provenant de r\u00e9seaux de suivi nationaux et de sources nationales, tout en reconnaissant que dans certains cas, les indicateurs principaux peuvent n\u00e9cessiter l’utilisation d’ensembles de donn\u00e9es mondiales”.\u00a0<\/p>\n

    Pour plus d’informations sur les indicateurs adopt\u00e9s pour le cadre de suivi, veuillez consulter le site web des indicateurs du Cadre mondial de la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al<\/a>.\n<\/div>

    <\/i>En savoir plus <\/span><\/a><\/div>
    <\/i>Hide <\/span><\/a><\/div><\/div>\nD\u00e9couvrez la collection en trois \u00e9tapes simples :<\/b><\/p>\n

    Pour explorer la collection de donn\u00e9es, cliquez sur la cible qui vous int\u00e9resse et parcourez les couches de donn\u00e9es mondiales disponibles qui se rapportent \u00e0 chaque indicateur.<\/p>\n

      \n
    1. Parcourez les ensembles de donn\u00e9es susceptibles d’\u00eatre utiles au suivi de la mise en \u0153uvredu Cadre mondial pour la biodiversit\u00e9 Kunming-Montr\u00e9al au niveau national.<\/li>\n
    2. S\u00e9lectionnez un objectif ou une cible d’int\u00e9r\u00eat pour afficher une description, les indicateurs associ\u00e9s et les ensembles de donn\u00e9es mondiales qui peuvent \u00eatre utiles pour le calcul de l’indicateur au niveau national.<\/li>\n
    3. Cliquez sur “Voir les donn\u00e9es” pour visualiser l’ensemble des donn\u00e9es sur le UNBL.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n
      \n

      \u24d8 Data to calculate indicators at the national level<\/h3>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n\t\t