{"id":58,"date":"2020-07-06T14:36:20","date_gmt":"2020-07-06T14:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.new.unbiodiversitylab.org\/?page_id=58"},"modified":"2026-06-24T16:32:59","modified_gmt":"2026-06-24T16:32:59","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Condiciones de uso"},"content":{"rendered":"<h1>Terms of Use &#8211; UN Biodiversity Lab<\/h1>\n<p>Estos t\u00e9rminos y condiciones describen las normas y reglas para el uso del sitio web de UN Biodiversity Lab (UNBL).<\/p>\n<p>Al acceder a este sitio web, damos por hecho que aceptas \u00edntegramente estos t\u00e9rminos y condiciones. No sigas utilizando el sitio web de la UNBL si no aceptas todos los t\u00e9rminos y condiciones que figuran en esta p\u00e1gina.<\/p>\n<p>The following terminology applies to these Terms and Conditions, Privacy Statement, and Disclaimer Notice, and any agreements related to the use of the UNBL website: &#8220;User&#8221;, &#8220;You&#8221;, and &#8220;Your&#8221; refer to any person accessing or using this website. &#8220;UNBL&#8221;, &#8220;We&#8221;, &#8220;Our&#8221;, and &#8220;Us&#8221; refer to the UN Biodiversity Lab and its partners responsible for operating and maintaining the platform. &#8220;Party&#8221; or &#8220;Parties&#8221; refers to the User and UNBL, either jointly or separately, as the context requires. &#8220;Third-Party Data&#8221; refers to datasets, information, and other content made available through UNBL on behalf of external data providers. Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization, and\/or gender-specific forms shall be deemed interchangeable and therefore as referring to the same.<\/p>\n<h2>Cookies<\/h2>\n<p>Utilizamos cookies. Al utilizar el sitio web de la UNBL, das tu consentimiento para el uso de cookies de conformidad con la pol\u00edtica de privacidad de la UNBL.<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de los sitios web modernos e interactivos utilizan cookies para permitirnos recuperar los datos del usuario en cada visita. En algunas secciones de nuestro sitio web se utilizan cookies para garantizar el correcto funcionamiento de dichas secciones y facilitar su uso a los visitantes. Es posible que algunos de nuestros socios afiliados o publicitarios tambi\u00e9n utilicen cookies.<\/p>\n<h2>Licencia<\/h2>\n<p><b>Datos<\/b><\/p>\n<p>UNBL is not a producer of data hosted on the platform and therefore does not directly license the datasets used on this platform. We provide access to data per the conditions of use posed by the source datasets themselves. Licensing information can be found on each data layer&#8217;s information page, which can be accessed by clicking on the &#8220;i&#8221; icon associated with each dataset &#8211; see &#8216;<a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.github.io\/unbl-documentation\/unbl-public-platform\/11_find_layer_info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfC\u00f3mo puedo obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre cada conjunto de datos?<\/a>&#8216;.<\/p>\n<p>UNBL is accredited as a data digital public good by the Digital Public Goods Alliance. In line with promoting the use of open-source data, the majority of datasets hosted on the platform are also digital public good (DPG) open data. All datasets available under the &#8220;DPG&#8221; recognition are available under one of the following licenses:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">CC-BY-4.0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">CC-BY-SA-4.0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">CC0-1.0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">ODbL-1.0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">ODC-By-1.0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">PDDL-1.0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">CC-BY-3.0-IGO<\/li>\n<li aria-level=\"1\">CC-BY-SA-3.0-IGO<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Contenido<\/b><\/p>\n<p>UNBL pone a disposici\u00f3n del p\u00fablico sus propios contenidos bajo una licencia <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.en&amp;sa=D&amp;source=docs&amp;ust=1782122105700943&amp;usg=AOvVaw1XRoCESaskGsCZ76IdhGpr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Licencia CC BY-NC-SA 4.0 Internacional<\/a>, salvo que se especifique lo contrario en las condiciones de uso establecidas por los conjuntos de datos de origen correspondientes. <\/p>\n<p>En virtud de esta licencia:<\/p>\n<p>Puedes:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Compartir<\/b> &#8211; copy and redistribute the material in any medium or format<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Adaptar<\/b> &#8211; remix, transform, and build upon the material<\/li>\n<\/ul>\n<p>Seg\u00fan las siguientes condiciones:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Atribuci\u00f3n<\/b> &#8211; You must give<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.en#ref-appropriate-credit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> reconocimiento adecuado<\/a>, incluir un enlace a la licencia y<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.en#ref-indicate-changes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Indica si se han realizado cambios<\/a>. Podr\u00e1s hacerlo de cualquier forma razonable, pero no de manera que d\u00e9 a entender que el licenciante te respalda a ti o a tu uso.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Sin fines comerciales<\/b> &#8211; You may not use the material for<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.en#ref-commercial-purposes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> con fines comerciales<\/a>.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Compartir bajo los mismos t\u00e9rminos<\/b> &#8211; If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.en#ref-same-license\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> la misma licencia<\/a> igual que el original.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Sin restricciones adicionales<\/b> &#8211; You may not apply legal terms or<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.en#ref-technological-measures\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> medidas tecnol\u00f3gicas<\/a> que restrinjan legalmente a terceros la posibilidad de hacer cualquier cosa que permita la licencia.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Derechos de autor<\/b><\/p>\n<p>UNBL no reivindica ning\u00fan derecho de propiedad intelectual sobre los datos facilitados por proveedores de datos externos para su inclusi\u00f3n en la plataforma. No obstante, todos los derechos de propiedad intelectual de la plataforma son propiedad de UNBL y\/o de sus licenciantes. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual.<\/p>\n<h2>Mapas y datos cartogr\u00e1ficos<\/h2>\n<p>Las denominaciones empleadas y la presentaci\u00f3n de la informaci\u00f3n en los mapas de la UNBL no implican la expresi\u00f3n de opini\u00f3n alguna por parte de la Secretar\u00eda de las Naciones Unidas en cuanto a la condici\u00f3n jur\u00eddica de ning\u00fan pa\u00eds, territorio, ciudad o zona, ni de sus autoridades, ni en cuanto a la delimitaci\u00f3n de sus fronteras o l\u00edmites.<\/p>\n<p>Nota:<\/p>\n<p>La l\u00ednea punteada representa, aproximadamente, la L\u00ednea de Control en Jammu y Cachemira acordada por la India y Pakist\u00e1n. Las partes a\u00fan no han llegado a un acuerdo sobre el estatuto definitivo de Jammu y Cachemira.<\/p>\n<p>A\u00fan no se ha establecido la frontera definitiva entre la Rep\u00fablica de Sud\u00e1n y la Rep\u00fablica de Sud\u00e1n del Sur.<\/p>\n<p>A\u00fan no se ha determinado el estatuto definitivo de la zona de Abyei.<\/p>\n<p>Existe una controversia entre los Gobiernos de Argentina y del Reino Unido de Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte en relaci\u00f3n con la soberan\u00eda sobre las Islas Falkland (Malvinas).<\/p>\n<p>En las zonas en las que existen disputas fronterizas sin resolver entre pa\u00edses, los indicadores basados en el territorio se calculan sin incluir dichas zonas en litigio.<\/p>\n<h2>Enlaces a nuestro contenido<br \/>\n<\/h2>\n<ol>\n<li>Las siguientes organizaciones pueden incluir enlaces a nuestra p\u00e1gina web sin necesidad de autorizaci\u00f3n previa por escrito:\n<ul>\n<li aria-level=\"2\">Organismos p\u00fablicos;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">Motores de b\u00fasqueda;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">Medios de comunicaci\u00f3n;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">Los distribuidores de directorios en l\u00ednea, al incluirnos en el directorio, podr\u00e1n incluir un enlace a nuestra p\u00e1gina web del mismo modo que incluyen hiperv\u00ednculos a las p\u00e1ginas web de otras empresas que figuran en el directorio; y<\/li>\n<li aria-level=\"2\">Empresas acreditadas en todo el sistema, salvo las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro que realizan actividades de captaci\u00f3n de fondos, los centros comerciales ben\u00e9ficos y los grupos de recaudaci\u00f3n de fondos con fines ben\u00e9ficos, que no pueden incluir enlaces a nuestra p\u00e1gina web.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>These organizations may link to our home page, to publications or to other website information so long as the link: (a) is not in any way misleading; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and its products or services; and (c) fits within the context of the linking party&#8217;s site.<br \/>\n<\/li>\n<li>Podemos estudiar y aprobar, a nuestra entera discreci\u00f3n, otras solicitudes de enlaces procedentes de los siguientes tipos de organizaciones:\n<ul>\n<li aria-level=\"2\">fuentes de informaci\u00f3n para consumidores y\/o empresas de uso com\u00fan, como las C\u00e1maras de Comercio, la Asociaci\u00f3n Americana del Autom\u00f3vil (AAA), la AARP y Consumers Union;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">sitios web comunitarios;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">asociaciones u otros grupos que representen a organizaciones ben\u00e9ficas, incluidas las plataformas de donaciones ben\u00e9ficas,<\/li>\n<li aria-level=\"2\">distribuidores de directorios en l\u00ednea;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">portales de Internet;<\/li>\n<li aria-level=\"2\">empresas de contabilidad, bufetes de abogados y empresas de consultor\u00eda cuyos usuarios principales son empresas; y<\/li>\n<li aria-level=\"2\">instituciones educativas y asociaciones profesionales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Aprobaremos las solicitudes de enlaces de estas organizaciones si determinamos que: (a) el enlace no nos perjudica ni a nosotros ni a nuestras empresas acreditadas (por ejemplo, no se permitir\u00e1 que incluyan enlaces las asociaciones sectoriales u otras organizaciones que representen tipos de negocios intr\u00ednsecamente sospechosos, como las oportunidades de trabajo desde casa); (b) la organizaci\u00f3n no tiene un historial insatisfactorio con nosotros; (c) el beneficio que nos reporta la visibilidad asociada al hiperv\u00ednculo compensa la ausencia de UNBL; y (d) cuando el enlace se encuentre en el contexto de informaci\u00f3n general sobre recursos o sea coherente, de otro modo, con el contenido editorial de un bolet\u00edn informativo o producto similar que promueva la misi\u00f3n de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Si su organizaci\u00f3n figura entre las enumeradas en el apartado 3 anterior y est\u00e1 interesada en incluir un enlace a nuestra p\u00e1gina web, debe notific\u00e1rnoslo enviando un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a>. Por favor, incluye tu nombre, el nombre de tu organizaci\u00f3n, tus datos de contacto (como un n\u00famero de tel\u00e9fono y\/o una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico), as\u00ed como la URL de tu sitio web, una lista de las URL desde las que pretendes enlazar a nuestra p\u00e1gina web y una lista de las URL de nuestra p\u00e1gina web a las que te gustar\u00eda enlazar. La respuesta tardar\u00e1 entre 2 y 3 semanas. Si se aprueba, su organizaci\u00f3n deber\u00e1 cumplir las restricciones establecidas en el apartado 2.<\/p>\n<p>Las organizaciones autorizadas pueden incluir un hiperv\u00ednculo a nuestra p\u00e1gina web de la siguiente manera:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Utilizando nuestro nombre oficial; o<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Mediante el uso del localizador uniforme de recursos (direcci\u00f3n web) al que se enlaza; o<\/li>\n<li aria-level=\"1\">By use of any other description of our website or material being linked to that makes sense within the context and format of content on the linking party&#8217;s site.<\/li>\n<\/ul>\n<p>No se permitir\u00e1 el uso del logotipo de la UNBL ni de ning\u00fan otro material gr\u00e1fico para la creaci\u00f3n de enlaces sin un contrato de licencia de marca registrado vigente.<\/p>\n<h2>Iframes<\/h2>\n<p>Sin autorizaci\u00f3n previa y permiso expreso por escrito, no est\u00e1 permitido crear marcos alrededor de nuestras p\u00e1ginas web ni utilizar otras t\u00e9cnicas que alteren de cualquier forma la presentaci\u00f3n visual o el aspecto de nuestro sitio web. Permitimos el uso de iframes, que se evaluar\u00e1 caso por caso, para entidades sin \u00e1nimo de lucro. Si est\u00e1 interesado en incluir un iframe de UNBL en su sitio web, p\u00f3ngase en contacto con <a href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a>.<\/p>\n<h2>Responsabilidad por los contenidos<\/h2>\n<p>No asumiremos ninguna responsabilidad por el contenido que aparezca en su sitio web. Usted se compromete a indemnizarnos y defendernos frente a cualquier reclamaci\u00f3n que surja de su sitio web o se base en \u00e9l. No podr\u00e1 aparecer ning\u00fan enlace en ninguna p\u00e1gina de su sitio web ni en ning\u00fan contexto que contenga contenidos o materiales que puedan interpretarse como difamatorios, obscenos o delictivos, o que infrinjan, violen de cualquier otra forma o promuevan la infracci\u00f3n u otra violaci\u00f3n de los derechos de terceros.<\/p>\n<p><b>Traducciones<\/b><\/p>\n<p>Las versiones ling\u00fc\u00edsticas de UNBL se elaboran mediante traducciones basadas en inteligencia artificial, con una revisi\u00f3n espec\u00edfica a cargo de hablantes nativos.<\/p>\n<h2>Reserva de derechos<\/h2>\n<p>Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y a nuestra entera discreci\u00f3n, a solicitarle que elimine todos los enlaces o cualquier enlace concreto a nuestra p\u00e1gina web. Usted se compromete a eliminar inmediatamente todos los enlaces a nuestro sitio web en caso de que se le solicite. Asimismo, nos reservamos el derecho a modificar estos t\u00e9rminos y condiciones, as\u00ed como nuestra pol\u00edtica de enlaces, en cualquier momento. Al seguir enlazando a nuestro sitio web, usted acepta quedar vinculado por estos t\u00e9rminos y condiciones de enlace y comprometerse a cumplirlos.<\/p>\n<h2>Eliminaci\u00f3n de enlaces de nuestra p\u00e1gina web<\/h2>\n<p>Si considera que alg\u00fan enlace de nuestra p\u00e1gina web o de cualquier p\u00e1gina web enlazada es inapropiado por cualquier motivo, puede ponerse en contacto con nosotros al respecto. Estudiaremos las solicitudes de eliminaci\u00f3n de enlaces, pero no tendremos ninguna obligaci\u00f3n de hacerlo ni de responderle directamente.<\/p>\n<p>Aunque nos esforzamos por garantizar que la informaci\u00f3n de este sitio web sea correcta, no garantizamos su exhaustividad ni su exactitud; tampoco nos comprometemos a garantizar que el sitio web permanezca disponible ni que el contenido del mismo se mantenga actualizado.<\/p>\n<h2>Aviso legal<\/h2>\n<p>En la medida m\u00e1xima permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, excluimos todas las declaraciones, garant\u00edas y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso del mismo (incluidas, entre otras, cualquier garant\u00eda impl\u00edcita por ley en lo que respecta a la calidad satisfactoria, la idoneidad para un fin determinado y\/o el uso de la diligencia y la pericia razonables). Nada de lo dispuesto en este aviso legal:<\/p>\n<ol>\n<li aria-level=\"1\">limitar o excluir nuestra responsabilidad o la suya por fallecimiento o lesiones personales derivadas de una negligencia;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">limitar o excluir nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o declaraci\u00f3n fraudulenta;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">limitar cualquiera de nuestras responsabilidades o las suyas de cualquier forma que no est\u00e9 permitida por la legislaci\u00f3n aplicable; o<\/li>\n<li aria-level=\"1\">excluir cualquier responsabilidad, tanto nuestra como suya, que no pueda excluirse en virtud de la legislaci\u00f3n aplicable.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad establecidas en esta secci\u00f3n y en otras partes del presente aviso legal: (a) est\u00e1n sujetas a lo dispuesto en el p\u00e1rrafo anterior; y (b) rigen todas las responsabilidades derivadas del presente aviso legal o relacionadas con el objeto del mismo, incluidas las responsabilidades derivadas de un contrato, de un acto il\u00edcito (incluida la negligencia) y del incumplimiento de una obligaci\u00f3n legal.<\/p>\n<p>En la medida en que el sitio web y la informaci\u00f3n y los servicios que en \u00e9l se ofrecen sean gratuitos, no nos hacemos responsables de ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o de cualquier naturaleza.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo ponerse en contacto con nosotros<\/h2>\n<p>Si tiene alguna pregunta sobre esta pol\u00edtica de privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando la informaci\u00f3n que figura a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a title=\"Correo electr\u00f3nico de Un Biodiversity Lab\" href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a><\/p>\n<p><i><b>\u00daltima modificaci\u00f3n: 11 de junio de 2026<\/b><\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of Use &#8211; UN Biodiversity Lab These terms and conditions outline the rules and regulations for the use of the UN Biodiversity Lab (UNBL) website. By accessing this website we assume you accept these terms and conditions in full. Do not continue to use the UNBL website if you do not accept all of&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5476,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/5476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}