{"id":4795,"date":"2025-10-13T18:21:37","date_gmt":"2025-10-13T18:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/?page_id=4795"},"modified":"2026-05-05T07:46:02","modified_gmt":"2026-05-05T07:46:02","slug":"mapping-essential-life-support-areas-elsas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/integrated-spatial-planning\/mapping-essential-life-support-areas-elsas\/","title":{"rendered":"Mapeo de \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la vida (ELSA)"},"content":{"rendered":"<h1>Mapeo de las \u00e1reas esenciales para el sustento de la vida (ELSA) <\/h1>\n\n\t\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es?<\/h2>\n\n\tDurante los \u00faltimos seis a\u00f1os, la plataforma UNBL ha prestado apoyo a pa\u00edses de todo el mundo en materia de planificaci\u00f3n espacial participativa para identificar d\u00f3nde las medidas basadas en la naturaleza pueden salvaguardar <a href=\"https:\/\/www.undp.org\/publications\/integrated-spatial-planning-workbook\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">las \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la Vida (ELSA)<\/a> y contribuir as\u00ed a las prioridades nacionales en materia de biodiversidad, clima y bienestar humano. Partiendo de este <a href=\"https:\/\/www.biorxiv.org\/content\/10.1101\/2024.11.25.625159v1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">marco de priorizaci\u00f3n espacial basado en la ciencia<\/a>, as\u00ed como en las funcionalidades basadas en la nube de la plataforma UNBL, la herramienta de planificaci\u00f3n espacial integrada ELSA ya est\u00e1 disponible para todos los pa\u00edses en la UNBL.\u00a0<\/p>\n<p>Esta aplicaci\u00f3n personalizable del marco ELSA permite a los pa\u00edses realizar an\u00e1lisis espaciales que incluyen la biodiversidad y que pueden orientar los compromisos en materia de biodiversidad, clima y desarrollo sostenible. Esta herramienta gratuita, de c\u00f3digo abierto y alojada en la nube aprovecha las funcionalidades y los datos existentes de la UNBL para ofrecer a los planificadores y a las partes interesadas un m\u00e9todo con base cient\u00edfica que permita identificar las \u00e1reas prioritarias a nivel nacional en las que la protecci\u00f3n, la restauraci\u00f3n, la gesti\u00f3n sostenible y la ecologizaci\u00f3n urbana puedan ofrecer los mejores resultados en todos los objetivos e indicadores del Marco Mundial de Biodiversidad, sin necesidad de conocimientos especializados en SIG o planificaci\u00f3n espacial.\u00a0\n\t\t\t<a href=\"#\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\tMira el tr\u00e1iler de ELSA\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OihhEfPRi6I?si=k22gMv1lppjGdL8o\" title=\"Reproductor de v\u00eddeos de YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\n\t<h2>\u00bfC\u00f3mo puedo acceder a ella?<\/h2>\n\tPara utilizar la herramienta de planificaci\u00f3n espacial integrada ELSA en su pa\u00eds, <a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/unbl-workspaces\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicita una plaza de trabajo en la UNBL<\/a> a trav\u00e9s de nuestro formulario e indique que desea acceder a la herramienta ELSA. No dude en ponerse en contacto con nosotros en <a href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a> si tiene m\u00e1s preguntas.\u00a0<\/p>\n<p>Ofrecemos una variedad de servicios de apoyo a precio de coste para desarrollar an\u00e1lisis espaciales personalizados que se adapten a sus objetivos y necesidades nacionales, incorporar datos nacionales en el an\u00e1lisis y facilitar la participaci\u00f3n de las partes interesadas. Nuestro objetivo es apoyar la planificaci\u00f3n espacial participativa para las necesidades nacionales relacionadas con el Marco Mundial de Biodiversidad y los compromisos en materia de biodiversidad, clima y desarrollo sostenible. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estos servicios, p\u00f3ngase en contacto con <a href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a>.\u00a0\n\t<h2>Historias de impacto<\/h2>\n\t<style>\n  \/* -- Layout -- *\/\n  .lfn-card-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 28px;\n  }\n  @media (max-width: 980px) {\n    .lfn-card-grid { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }\n  }\n  @media (max-width: 640px) {\n    .lfn-card-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n  \/* -- Card -- *\/\n  .lfn-card {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid rgba(0,0,0,.08);\n    box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,.08);\n  }\n  \/* Consistent image height *\/\n  .lfn-card-media {\n    position: relative;\n    width: 100%;\n    aspect-ratio: 16 \/ 9;      \/* adjust if you want taller\/shorter *\/\n    overflow: hidden;\n    background: #eef3f4;\n  }\n  .lfn-card-media img {\n    position: absolute;\n    inset: 0;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    object-fit: cover;\n  }\n  \/* Body *\/\n  .lfn-card-body {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    padding: 24px;\n    font-size: 16px;           \/* all text 16px *\/\n    line-height: 1.5;\n  }\n  .lfn-card-title {\n    font-weight: 800;\n    color: #1B9399;            \/* green title *\/\n    margin: 0 0 12px 0;\n    font-size: 16px;           \/* keep at 16px as requested *\/\n  }\n  .lfn-card-desc {\n    margin: 0 0 18px 0;\n    color: #222;\n    font-size: 16px;\n  }\n  \/* Keep CTA aligned at the bottom *\/\n  .lfn-card-cta {\n    margin-top: auto;          \/* pushes link to the bottom *\/\n    font-weight: 600;\n  }\n  .lfn-card-cta a {\n    color: #000;\n    text-decoration: none;\n    border-bottom: 1px solid transparent;\n    transition: border-color .15s ease, opacity .15s ease;\n  }\n  .lfn-card-cta a:hover { border-color: #0a4a4d; opacity: .9; }\n  .lfn-card-cta .arrow {\n    display: inline-block;\n    transform: translateX(0);\n    transition: transform .15s ease;\n    margin-left: 10px;\n  }\n  .lfn-card-cta a:hover .arrow { transform: translateX(4px); }\n<\/style>\n  <!-- Card 1 -->\n  <article>\n    <a href=\"http:\/\/www.mapsofhope.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/river-8105970_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"River winding through a forest\"\/>\n    <\/a>\n      <h3><a>Mapas de la esperanza<\/a><\/h3>\n      \n        Mapas de la Esperanza ayuda a los pa\u00edses a identificar y priorizar las \u00e1reas en las que la protecci\u00f3n, la restauraci\u00f3n y la gesti\u00f3n de los ecosistemas pueden promover simult\u00e1neamente la conservaci\u00f3n de la biodiversidad, la acci\u00f3n clim\u00e1tica y el desarrollo sostenible. \n      \n        <a href=\"http:\/\/www.mapsofhope.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s \u2192<\/a>\n  <\/article>\n  <!-- Card 2 -->\n  <article>\n    <a href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/restoring-hope-optimizing-and-aligning-restoration-goals-using-spatial-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dawn-8361032_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Mist over hills and trees\"\/>\n    <\/a>\n      <h3><a>Restaurando la Esperanza<\/a><\/h3>\n      \n        Restaurando la Esperanza ayuda a los pa\u00edses a identificar y priorizar \u00e1reas para la restauraci\u00f3n de ecosistemas, contribuyendo a abordar la degradaci\u00f3n de los ecosistemas, el cambio clim\u00e1tico y la desertificaci\u00f3n, al tiempo que se obtienen beneficios ambientales y sociales a largo plazo. \n      \n        <a href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/restoring-hope-optimizing-and-aligning-restoration-goals-using-spatial-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s \u2192<\/a>\n  <\/article>\n  <!-- Card 3 -->\n  <article>\n    <a href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/prioritizing-nature-supporting-colombia-ecuador-and-peru-to-use-spatial-data-to-protect-30-of-land-and-seas-by-2030\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-8844310_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Lake reflecting green mountains\"\/>\n    <\/a>\n      <h3><a>Priorizando la Naturaleza<\/a><\/h3>\n      \n        Priorizando la Naturaleza colabora con Colombia, Ecuador y Per\u00fa para aplicar datos espaciales con el fin de identificar y priorizar \u00e1reas para la conservaci\u00f3n, ayudando a los pa\u00edses a cumplir el objetivo de salvaguardar el 30% de la tierra y las aguas para el 2030. \n      \n        <a  href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/prioritizing-nature-supporting-colombia-ecuador-and-peru-to-use-spatial-data-to-protect-30-of-land-and-seas-by-2030\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s \u2192<\/a>\n  <\/article>\n\t<h2>Recursos adicionales<\/h2>\n\t<style>\n  \/* ====== Layout ====== *\/\n  .elsa-section {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    gap: 40px;\n  }\n  .elsa-row {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    align-items: stretch;\n    background: #f7f9f8;\n  }\n  @media (max-width: 768px) {\n    .elsa-row {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n  }\n  \/* ====== Image ====== *\/\n  .elsa-img {\n    position: relative;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    overflow: hidden;\n  }\n  .elsa-img img {\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    object-fit: cover;\n    display: block;\n  }\n  \/* ====== Text ====== *\/\n  .elsa-text {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    align-items: center;\n    padding: 40px 50px;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.6;\n    color: #222;\n  }\n  .elsa-text a {\n    color: #1B9399;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .elsa-text a:hover {\n    text-decoration: none;\n  }\n<\/style>\n  <!-- Row 1 -->\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tree-569275_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Mountain landscape with autumn forest\"\/>\n      \n\n\n        Descubre m\u00e1s sobre la ciencia, las aplicaciones pol\u00edticas y la importancia de esta herramienta para tu pa\u00eds en nuestra \n        <a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Summary-of-tools-for-participatory-spatial-planning-Es-r4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">breve descripci\u00f3n general.<\/a>\n      \n\n\n  <!-- Row 2 -->\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1502082553048-f009c37129b9?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Tropical rainforest with sunrise mist\"\/>\n      \n        Accede a nuestro\n        <a href=\"https:\/\/undp-unbl.github.io\/unbl-documentation\/es\/elsa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">manual de herramientas ELSA.<\/a>\n      \n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u275b\u275b ELSA facilita la identificaci\u00f3n de corredores biol\u00f3gicos, \u00e1reas clave de conservaci\u00f3n, cuencas hidrogr\u00e1ficas y zonas de uso agr\u00edcola, entre otras, que deben tenerse en cuenta en la planificaci\u00f3n de la seguridad h\u00eddrica, garantizando as\u00ed la protecci\u00f3n del servicio ecosist\u00e9mico de suministro de agua para las generaciones actuales y futuras. \u275c\u275c<\/p>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tJos\u00e9 Manuel Ochoa, Coordinador del Programa de Evaluaci\u00f3n y Seguimiento de la Biodiversidad del Instituto de Investigaci\u00f3n de Recursos Naturales Alexander von Humboldt, Colombia \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u275b\u275b Desde la vibrante regi\u00f3n amaz\u00f3nica de Ucayali hasta los confines de nuestra naci\u00f3n, nuestro mapa ELSA se nutre de conocimientos, datos y necesidades diversos. Nos muestra c\u00f3mo la acci\u00f3n local y la nacional pueden ir de la mano para sanar los pulmones de nuestro planeta y de nuestro pueblo. Nos muestra c\u00f3mo la acci\u00f3n en favor de la naturaleza puede conducir a la prosperidad. \u275c\u275c<\/p>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tWilliam Llactayo Le\u00f3n, Coordinador T\u00e9cnico de Monitoreo y Evaluaci\u00f3n de Recursos Naturales, Ministerio del Ambiente, Per\u00fa\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u275b\u275b El proyecto ELSA ha sido un buen ejemplo de c\u00f3mo se puede recurrir a una planificaci\u00f3n sistem\u00e1tica para identificar las prioridades espaciales a la hora de planificar la aplicaci\u00f3n de pol\u00edticas en m\u00faltiples sectores gubernamentales. El factor clave del \u00e9xito fue el enfoque colaborativo y los procesos exhaustivos de participaci\u00f3n de las partes interesadas.  \u275c\u275c<\/p>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tGreer Hawley, Instituto Nacional de Biodiversidad de Sud\u00e1frica (SANBI), Sud\u00e1frica\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<h2>Acerca del equipo de ELSA<\/h2>\n<p>Conoce m\u00e1s sobre el equipo que est\u00e1 detr\u00e1s de nuestro trabajo de cartografiar las \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la Vida\u00a0<\/p>\n\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/about\/our-team\/\" target=\"_self\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\tConoce al equipo aqu\u00ed\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mira el tr\u00e1iler de ELSA. \u00bfC\u00f3mo puedo acceder a \u00e9l? Historias de impacto. \u00abMaps of Hope\u00bb. \u00abMaps of Hope\u00bb ayuda a los pa\u00edses a identificar y dar prioridad a aquellas zonas en las que la protecci\u00f3n, la restauraci\u00f3n y la gesti\u00f3n de los ecosistemas pueden impulsar simult\u00e1neamente la conservaci\u00f3n de la biodiversidad, la acci\u00f3n clim\u00e1tica y el desarrollo sostenible. M\u00e1s informaci\u00f3n \u2192 \u00abRestoring Hope\u00bb. \u00abRestoring Hope\u00bb ayuda a los pa\u00edses a identificar y dar prioridad a aquellas zonas\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4778,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4795","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4795"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5351,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4795\/revisions\/5351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}