{"id":4795,"date":"2025-10-13T18:21:37","date_gmt":"2025-10-13T18:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/?page_id=4795"},"modified":"2026-05-05T07:46:02","modified_gmt":"2026-05-05T07:46:02","slug":"mapping-essential-life-support-areas-elsas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/integrated-spatial-planning\/mapping-essential-life-support-areas-elsas\/","title":{"rendered":"Mapeo de \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la vida (ELSA)"},"content":{"rendered":"<h1>Mapeo de \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la vida (ELSA) <\/h1>\n\n\t\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es?<\/h2>\n\n\tDurante los \u00faltimos seis a\u00f1os, la plataforma UNBL ha prestado apoyo a pa\u00edses de todo el mundo en la planificaci\u00f3n espacial participativa para identificar d\u00f3nde las medidas basadas en la naturaleza pueden salvaguardar <a href=\"https:\/\/www.undp.org\/publications\/integrated-spatial-planning-workbook\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">las \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la Vida (ELSA)<\/a> y contribuir as\u00ed a las prioridades nacionales en materia de biodiversidad, clima y bienestar humano. Bas\u00e1ndose en este <a href=\"https:\/\/www.biorxiv.org\/content\/10.1101\/2024.11.25.625159v1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">marco de priorizaci\u00f3n espacial basado en la ciencia<\/a>, as\u00ed como en las funcionalidades basadas en la nube de la plataforma UNBL, la herramienta de planificaci\u00f3n espacial integrada ELSA ya est\u00e1 disponible para todos los pa\u00edses en el UNBL.\u00a0<\/p>\n<p>Esta aplicaci\u00f3n personalizable del marco ELSA permite a las naciones realizar an\u00e1lisis espaciales que incluyen la biodiversidad y que pueden orientar los compromisos en materia de biodiversidad, clima y desarrollo sostenible. La herramienta gratuita, de c\u00f3digo abierto y alojada en la nube aprovecha las funcionalidades y los datos existentes del UNBL para ofrecer a los planificadores y a las partes interesadas un m\u00e9todo basado en la ciencia para identificar las \u00e1reas prioritarias nacionales en las que la protecci\u00f3n, la restauraci\u00f3n, la gesti\u00f3n sostenible y la ecologizaci\u00f3n urbana pueden ofrecer los mejores resultados en todos los objetivos e indicadores del Marco Mundial de Biodiversidad, sin necesidad de conocimientos especializados en SIG o planificaci\u00f3n espacial.\u00a0\n\t\t\t<a href=\"#\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\tMira el tr\u00e1iler de ELSA\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OihhEfPRi6I?si=k22gMv1lppjGdL8o\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\n\t<h2>\u00bfC\u00f3mo puedo acceder a ella?<\/h2>\n\tPara utilizar la herramienta de planificaci\u00f3n espacial integrada ELSA en su pa\u00eds, <a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/unbl-workspaces\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">solicite un espacio de trabajo en el UNBL<\/a> mediante nuestro formulario e indicar que desea acceder a la herramienta ELSA. No dude en ponerse en contacto con nosotros en <a href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a> si tiene m\u00e1s preguntas.\u00a0<\/p>\n<p>Ofrecemos una variedad de servicios de apoyo a precio de coste para desarrollar an\u00e1lisis espaciales personalizados para sus objetivos y necesidades nacionales, incorporar datos nacionales en el an\u00e1lisis y facilitar la participaci\u00f3n de las partes interesadas. Nuestro objetivo es apoyar la planificaci\u00f3n espacial participativa para las necesidades nacionales relacionadas con el Marco Mundial de Biodiversidad y los compromisos relacionados con la biodiversidad, el clima y el desarrollo sostenible. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estos servicios, p\u00f3ngase en contacto con <a href=\"mailto:support@unbiodiversitylab.org\">support@unbiodiversitylab.org<\/a>.\u00a0\n\t<h2>Historias de impacto<\/h2>\n\t<style>\n  \/* -- Layout -- *\/\n  .lfn-card-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 28px;\n  }\n  @media (max-width: 980px) {\n    .lfn-card-grid { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }\n  }\n  @media (max-width: 640px) {\n    .lfn-card-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n  \/* -- Card -- *\/\n  .lfn-card {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid rgba(0,0,0,.08);\n    box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,.08);\n  }\n  \/* Consistent image height *\/\n  .lfn-card-media {\n    position: relative;\n    width: 100%;\n    aspect-ratio: 16 \/ 9;      \/* adjust if you want taller\/shorter *\/\n    overflow: hidden;\n    background: #eef3f4;\n  }\n  .lfn-card-media img {\n    position: absolute;\n    inset: 0;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    object-fit: cover;\n  }\n  \/* Body *\/\n  .lfn-card-body {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    padding: 24px;\n    font-size: 16px;           \/* all text 16px *\/\n    line-height: 1.5;\n  }\n  .lfn-card-title {\n    font-weight: 800;\n    color: #1B9399;            \/* green title *\/\n    margin: 0 0 12px 0;\n    font-size: 16px;           \/* keep at 16px as requested *\/\n  }\n  .lfn-card-desc {\n    margin: 0 0 18px 0;\n    color: #222;\n    font-size: 16px;\n  }\n  \/* Keep CTA aligned at the bottom *\/\n  .lfn-card-cta {\n    margin-top: auto;          \/* pushes link to the bottom *\/\n    font-weight: 600;\n  }\n  .lfn-card-cta a {\n    color: #000;\n    text-decoration: none;\n    border-bottom: 1px solid transparent;\n    transition: border-color .15s ease, opacity .15s ease;\n  }\n  .lfn-card-cta a:hover { border-color: #0a4a4d; opacity: .9; }\n  .lfn-card-cta .arrow {\n    display: inline-block;\n    transform: translateX(0);\n    transition: transform .15s ease;\n    margin-left: 10px;\n  }\n  .lfn-card-cta a:hover .arrow { transform: translateX(4px); }\n<\/style>\n  <!-- Card 1 -->\n  <article>\n    <a href=\"http:\/\/www.mapsofhope.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/river-8105970_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"River winding through a forest\"\/>\n    <\/a>\n      <h3><a>Mapas de la esperanza<\/a><\/h3>\n      \n        Mapas de la Esperanza ayuda a los pa\u00edses a identificar y priorizar las \u00e1reas en las que la protecci\u00f3n, la restauraci\u00f3n y la gesti\u00f3n de los ecosistemas pueden promover simult\u00e1neamente la conservaci\u00f3n de la biodiversidad, la acci\u00f3n clim\u00e1tica y el desarrollo sostenible. \n      \n        <a href=\"http:\/\/www.mapsofhope.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more \u2192<\/a>\n  <\/article>\n  <!-- Card 2 -->\n  <article>\n    <a href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/restoring-hope-optimizing-and-aligning-restoration-goals-using-spatial-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dawn-8361032_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Mist over hills and trees\"\/>\n    <\/a>\n      <h3><a>Restaurando la Esperanza<\/a><\/h3>\n      \n        Restaurando la Esperanza ayuda a los pa\u00edses a identificar y priorizar \u00e1reas para la restauraci\u00f3n de ecosistemas, contribuyendo a abordar la degradaci\u00f3n de los ecosistemas, el cambio clim\u00e1tico y la desertificaci\u00f3n, al tiempo que se obtienen beneficios ambientales y sociales a largo plazo. \n      \n        <a href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/restoring-hope-optimizing-and-aligning-restoration-goals-using-spatial-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more \u2192<\/a>\n  <\/article>\n  <!-- Card 3 -->\n  <article>\n    <a href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/prioritizing-nature-supporting-colombia-ecuador-and-peru-to-use-spatial-data-to-protect-30-of-land-and-seas-by-2030\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lake-8844310_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Lake reflecting green mountains\"\/>\n    <\/a>\n      <h3><a>Priorizando la Naturaleza<\/a><\/h3>\n      \n        Priorizando la Naturaleza colabora con Colombia, Ecuador y Per\u00fa para aplicar datos espaciales con el fin de identificar y priorizar \u00e1reas para la conservaci\u00f3n, ayudando a los pa\u00edses a cumplir el objetivo de salvaguardar el 30% de la tierra y las aguas para el 2030. \n      \n        <a  href=\"https:\/\/www.learningfornature.org\/en\/prioritizing-nature-supporting-colombia-ecuador-and-peru-to-use-spatial-data-to-protect-30-of-land-and-seas-by-2030\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more \u2192<\/a>\n  <\/article>\n\t<h2>Recursos adicionales<\/h2>\n\t<style>\n  \/* ====== Layout ====== *\/\n  .elsa-section {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    gap: 40px;\n  }\n  .elsa-row {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    align-items: stretch;\n    background: #f7f9f8;\n  }\n  @media (max-width: 768px) {\n    .elsa-row {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n  }\n  \/* ====== Image ====== *\/\n  .elsa-img {\n    position: relative;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    overflow: hidden;\n  }\n  .elsa-img img {\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    object-fit: cover;\n    display: block;\n  }\n  \/* ====== Text ====== *\/\n  .elsa-text {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    align-items: center;\n    padding: 40px 50px;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.6;\n    color: #222;\n  }\n  .elsa-text a {\n    color: #1B9399;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .elsa-text a:hover {\n    text-decoration: none;\n  }\n<\/style>\n  <!-- Row 1 -->\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tree-569275_1280.webp?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Mountain landscape with autumn forest\"\/>\n      \n\n\n        Conozca m\u00e1s sobre la ciencia, las aplicaciones pol\u00edticas y la relevancia de esta herramienta para su pa\u00eds en nuestra \n        <a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Summary-of-tools-for-participatory-spatial-planning-Es-r4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">breve descripci\u00f3n general.<\/a>\n      \n\n\n  <!-- Row 2 -->\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1502082553048-f009c37129b9?q=80&#038;w=1600&#038;auto=format&#038;fit=crop\" alt=\"Tropical rainforest with sunrise mist\"\/>\n      \n        Acceda a nuestro\n        <a href=\"https:\/\/undp-unbl.github.io\/unbl-documentation\/es\/elsa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">manual de herramientas ELSA.<\/a>\n      \n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u275b\u275b ELSA facilitates the identification of biological corridors, key conservation areas, watersheds, and agricultural use areas, among others, that should be considered for water security planning, ensuring that the ecosystem service of water provision is protected for current and future generations. \u275c\u275c<\/p>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tJos\u00e9 Manuel Ochoa, Coordinador del Programa de Evaluaci\u00f3n y Seguimiento de la Biodiversidad del Instituto de Investigaci\u00f3n de Recursos Naturales Alexander von Humboldt, Colombia \t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u275b\u275b From the vibrant Amazonian region of Ucayali to the bounds of our nation, our ELSA map draws from diverse knowledge, data, and needs. It shows us how local and national action can go hand in hand to heal the lungs of our planet and of our people. It shows us how action on nature can lead to prosperity. \u275c\u275c<\/p>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tWilliam Llactayo Le\u00f3n, Coordinador T\u00e9cnico de Monitoreo y Evaluaci\u00f3n de Recursos Naturales, Ministerio del Ambiente, Per\u00fa\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u275b\u275b The ELSA project has been a good example of how systematic planning can be used to identify spatial priorities when planning for policy implementation across multiple government sectors. The key success factor was the collaborative approach and comprehensive stakeholder engagement processes.\u00a0 \u275c\u275c<\/p>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tGreer Hawley, Instituto Nacional de Biodiversidad de Sud\u00e1frica (SANBI), Sud\u00e1frica\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<h2>Acerca del equipo de ELSA<\/h2>\n<p>Conozca m\u00e1s sobre el equipo que est\u00e1 detr\u00e1s de nuestro trabajo de cartografiar las \u00c1reas Esenciales para el Soporte de la Vida\u00a0<\/p>\n\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/about\/our-team\/\" target=\"_self\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\tConocer al equipo aqu\u00ed\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Watch the ELSA trailer How can I access it? Impact stories Maps of Hope Maps of Hope helps guide countries in identifying and prioritizing areas where protecting, restoring, and managing ecosystems can simultaneously advance biodiversity conservation, climate action, and sustainable development. Read more \u2192 Restoring Hope Restoring Hope supports countries in identifying and prioritizing areas&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4778,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4795","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4795"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5351,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4795\/revisions\/5351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}