{"id":3272,"date":"2024-03-20T23:32:18","date_gmt":"2024-03-20T23:32:18","guid":{"rendered":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/?page_id=3272"},"modified":"2026-03-09T14:36:57","modified_gmt":"2026-03-09T14:36:57","slug":"monitoring-framework-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework-data-collection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unbiodiversitylab.org\/es\/monitoring-framework-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework-data-collection\/","title":{"rendered":"Marco de Seguimiento del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal: Colecci\u00f3n de datos"},"content":{"rendered":"\n\n\t

\n

\n

Datos para Apoyar el Marco de Seguimiento del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal <\/b><\/h1>\n

El Marco Mundial para la Biodiversidad de Kunming-Montreal representa un avance fundamental en los esfuerzos mundiales por revertir la p\u00e9rdida de biodiversidad y promover el desarrollo sostenible. Su implementaci\u00f3n ser\u00e1 monitoreada a trav\u00e9s de un marco de seguimiento mundial, basado principalmente en los datos colectados a nivel nacional. Para apoyar y complementar este mecanismo, la colecci\u00f3n de datos establecida en este documento, sirve como un recurso para que los pa\u00edses se basen en el seguimiento de los progresos y la informaci\u00f3n para la toma de decisiones a nivel nacional.\u00a0 Proporciona acceso a datos globales que podr\u00edan utilizarse para calcular indicadores para supervisar la aplicaci\u00f3n de estrategias nacionales de biodiversidad y planes de acci\u00f3n, que est\u00e9n alineados con el Marco Mundial de Biodiversidad.\u00a0\n

\n

\n

 <\/p>\n\t

\n

Acerca de esta colecci\u00f3n de datos<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Esta colecci\u00f3n de datos es una lista seleccionada de conjuntos de datos espaciales globales que pueden utilizarse a escala nacional y global para calcular determinados indicadores de cabecera, componentes y complementarios del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal, en los casos en que los indicadores se basan en datos espaciales y en funci\u00f3n de las necesidades y prioridades nacionales de seguimiento. El equipo de la UNBL ha identificado que el 41 % de los indicadores de cabecera y el 36 % de los indicadores de componentes tienen una metodolog\u00eda que fomenta el uso de datos espaciales. La lista incluye indicadores que se presentan como estad\u00edsticas a nivel de pa\u00eds, pero que tambi\u00e9n se pueden visualizar como mapas (por ejemplo, un mapamundi que representa diferentes valores a nivel de pa\u00eds). Todos los datos incluidos en esta colecci\u00f3n de datos son los datos espaciales globales a los que se hace referencia en los metadatos de los indicadores (disponibles en la p\u00e1gina sitio web de los Indicadores del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal <\/a>y en CBD\/COP\/16\/INF\/3\/Rev.1<\/a> ) asociados a la decisi\u00f3n CBD\/COP\/DEC\/16\/31* Anexo 1 y 2<\/a>\u202f sobre el marco de seguimiento del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal (CBD\/SBSTTA\/26\/L.10<\/a>) a junio de 2025.<\/p>\n

Este conjunto de referencia de datos espaciales globales puede utilizarse de las siguientes maneras:\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Los conjuntos de datos podr\u00edan actuar como un est\u00e1ndar de datos que los pa\u00edses podr\u00edan utilizar para evaluar sus propios conjuntos de datos nacionales.<\/li>\n
  2. Los conjuntos de datos podr\u00edan utilizarse para complementar los conjuntos de datos nacionales propuestos para calcular los indicadores de cabecera, componentes y complementarios del marco de seguimiento en funci\u00f3n de las necesidades y circunstancias nacionales.<\/li>\n
  3. En circunstancias en las que no existan datos nacionales para el seguimiento de las acciones nacionales y la implementaci\u00f3n de las metas, estos datos de referencia global pueden utilizarse para permitir el seguimiento y complementar los vac\u00edos de datos nacionales.<\/li>\n<\/ol>\n\n

     <\/p>\n\t\"\"<\/a><\/p>\n

    Gu\u00eda t\u00e9cnica<\/strong><\/p>\n\n\tEl UNBL tambi\u00e9n ofrece espacios de trabajo<\/a> para visualizar, gestionar y analizar conjuntos de datos nacionales junto con estos conjuntos de datos globales. Durante el periodo del 2023-2025, el UNBL seguir\u00e1 desarrollando funcionalidades para apoyar a los usuarios a calcular directamente los indicadores de sus pa\u00edses, as\u00ed como simplificar las conexiones con otras herramientas pertinentes para el seguimiento y la presentaci\u00f3n de informes, como el Target Tracker<\/a> y la herramienta de presentaci\u00f3n de informes en l\u00ednea del CDB<\/a>.<\/p>\n

    Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el acceso a estas capas seleccionadas de datos globales para uso nacional, y sobre el uso de los datos y herramientas pertinentes a UNBL, consulte la Gu\u00eda t\u00e9cnica Utilizaci\u00f3n de Datos Espaciales para Apoyar el Desarrollo de Planes para Sistemas Nacionales de Seguimiento del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal<\/a> elaborado por el Proyecto de Apoyo a la Acci\u00f3n Temprana del Marco Mundial de Biodiversidad financiado por el FMAM.\n\t

    \n

    About the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework<\/h2>\n
    En Convenio sobre la Diversidad Biol\u00f3gica<\/a> (CDB)<\/a> es el instrumento general para la gobernanza de la biodiversidad a nivel mundial, con el objetivo de la conservaci\u00f3n de la biodiversidad, el uso sostenible de sus componentes y el reparto justo y equitativo de los beneficios derivados de la utilizaci\u00f3n de los recursos gen\u00e9ticos. En la 15\u00aa reuni\u00f3n de la Conferencia de las Partes (COP15) del CDB, celebrada en diciembre del 2022, los pa\u00edses adoptaron el Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal<\/a> para encaminar a la recuperaci\u00f3n de la naturaleza al 2030, hacia la visi\u00f3n de vivir en armon\u00eda con la naturaleza al 2050. El marco presenta 4<\/a> objetivos a largo plazo y 23<\/a> metas orientadas a la acci\u00f3n que abarcan tres grandes grupos: reducir las amenazas a la biodiversidad, satisfacer las necesidades de las personas mediante el uso sostenible y la participaci\u00f3n en los beneficios, y herramientas y soluciones para la implementaci\u00f3n y la integraci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n

    El marco de seguimiento asociado al Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal adoptado por las Partes mediante la Decisi\u00f3n 15\/5<\/a> de la COP del CDB incluye un conjunto de indicadores de cabecera que captan el alcance general de los objetivos y metas y una serie de indicadores componentes y complementarios que permiten un an\u00e1lisis m\u00e1s detallado.<\/p>\n

    La Decisi\u00f3n 15\/6 sobre los mecanismos de planificaci\u00f3n, el seguimiento, la presentaci\u00f3n de informes y la revisi\u00f3n<\/a> insta a todas las Partes a utilizar los indicadores de cabecera en los procesos de planificaci\u00f3n nacional pertinentes y pide a todas las Partes que utilicen los indicadores de cabecera para la presentaci\u00f3n de informes nacionales en el marco de la Convenci\u00f3n. La Decisi\u00f3n 15\/5, Anexo 1, establece que “los indicadores de cabecera usan metodolog\u00edas convenidas por las Partes y se calculan a nivel nacional sobre la base de datos nacionales tomados de redes de seguimientos y fuentes nacionales, reconociendo que en algunos casos los indicadores de cabecera deber\u00e1n recurrir a un conjunto de datos mundiales”.<\/p>\n

    Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los indicadores adoptados por el marco de seguimiento, consulte el sitio web de Indicadores del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal<\/a>.\n<\/div>

    <\/i>Read more <\/span><\/a><\/div>
    <\/i>Hide <\/span><\/a><\/div><\/div>\nExplore la colecci\u00f3n en tres sencillos pasos:<\/b><\/p>\n

    Para explorar la colecci\u00f3n de datos, haga clic en el objetivo de inter\u00e9s y navegue por las capas de datos globales disponibles que se relacionan con cada indicador.<\/p>\n

      \n
    1. Explore los conjuntos de datos que pueden ser pertinentes para monitorear la implementaci\u00f3n del Marco Mundial para la Biodiversidad de Kunming-Montreal a escala nacional .<\/li>\n
    2. Seleccione un objetivo o meta de inter\u00e9s para ver una descripci\u00f3n, los indicadores asociados y los conjuntos de datos globales que pueden ser relevantes para apoyar el c\u00e1lculo de indicadores a nivel nacional.<\/li>\n
    3. Haga clic en “Ver datos” para ver el conjunto de datos en UNBL.<\/li>\n<\/ol>\n\n
      \n

      \u24d8 Data to calculate indicators at the national level<\/h3>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n\t\t